Johann Balhorn den yngre
Johann Balhorn den yngre (ibland felaktigt stavat Ballhorn) (född 1550, död efter 1604) var en tysk boktryckare i Lübeck . Han följde sin far Johann Balhorn den äldre i tryckeriet, från vilken han tog över tryckeriet. Båda använde som monogram det avbildade skrivarmärket och ett sigill med ett horn och tre kulor. myntades det tyska ordet verballhornen , som betyder "parodi".
Liv
Johann Balhorn var son till boktryckaren Johann Balhorn den äldre och hans andra eller tredje hustru Elsabe (död efter 18 oktober 1588). Han hade minst fem syskon, varav två dog i barndomen. Boktryckaren Jochim Balhorn, som dog 1559, var antingen hans farfar eller farbror.
Den äldre Balhorn dog 1573, och hans son övertog faderns tryckeri i eget namn 1575, kort efter att han uppnått myndig ålder. 1578 gifte han sig med Ermgard Ehlers (född 1555 troligen i Lübeck, död 1595 eller senare). Paret hade inga kända barn. 1584 var han och Asswerus Kröger de enda ackrediterade boktryckarna i Lübeck.
Han tryckte i första hand religiösa verk och läroböcker, men framför allt utökade han det befintliga sortimentet av "allt från almanackor, enstaka poesi och pamfletter till eifierande verk, predikningar och lagböcker." Dessutom tryckte han praktiska verk, till exempel hur man navigerar med sextanter, bestämning av ebb och flod eller om merkantil redovisning. "Både utbudet av hans böcker och hantverket med vilket han utförde dem var ganska genomsnittliga." Han tryckte främst verk på lågtyska , men producerade även publikationer på högtyska , latin, danska och svenska. Bland hans omkring 80 tryckta verk utmärker sig några: Johannes Strickers andliga pjäs De Düdesche Schlömer (1584) samt en lågtysk översättning av den populära boken Historia of D. Johann Fausten (1588).
Hans mest kända, men också mest nedvärderade, verk var en otillräckligt reviderad högtysk version av Lübeck-lagen , utförd på uppdrag av Lübeck-rådet från borgmästare Johann Lüdinghusen, Syndikus Calixtus Schein och rådman Gottschalk von Stiten: Der Kayserlichen Freyen und des Heiligen Reichs-Stadt Lübeck Statuta und Stadt Recht. Auffs Newe vbersehen / Corrigiret / und aus alter sechsischer Sprach in Hochteudsch gebracht. Gedruckt zu Lübeck / durch Johann Balhorn / im Jar nach Christi Geburt / 1586. . Eftersom de ansvariga inte namngav sig själva på titelbladet, och där endast hänvisningen till tryckeriet, citerades den utgivna upplagan i enlighet därmed. Ur detta utvecklades frasen "Förbättrad av Johann Balhorn" ( Verbessert durch Johann Balhorn ), som har varit känd sedan 1644, eller, enklare, termen "verballhornen", med betydelsen av "röra till något med avsikten att rätta till det" ", för att "förbättra."
Till familjen Johann Balhorns egendom hörde husen Königstraße 61 (1534–1569), Breite Straße 60 (södra halvan, 1541–1588), Hundestrasse 19, 21, 23 (1554–1588) och Hüxstraße 64 (1608). Mellan 1588 och början av 1604 sålde han ättens jordegendom i Lübeck. Detta kan ha berott på långvariga ekonomiska svårigheter på grund av ökad konkurrens. Efter 1604, året för hans sista kända publicering, är allt spår av honom förlorat.
Vidare läsning
- Bruns, Friedrich (1905). "Lebensnachrichten über die beiden Lübecker Buchdrucker Johann Balhorn" (PDF) . Mitteilungen des Verein für Lübeckische Geschichte und Altertumskunde (på tyska): 126–131 . Hämtad 20 oktober 2019 .
- Lohmeier, Dieter (1994). Die Lübecker Buchdrucker im 15. und 16. Jahrhundert (på tyska). Boyens Buchverlag. ISBN 3804206689 . Hämtad 20 oktober 2019 .
- Otto Mühlbrecht (1875), " Balhorn, Johann ", Allgemeine Deutsche Biographie (ADB) (på tyska), vol. 2, Leipzig: Duncker & Humblot, sid. 23 (Far och son kombinerade, med en annan tolkning av uttrycket)
- Josef Benzing (1953), "Balhorn, Johann" , Neue Deutsche Biographie (på tyska), vol. 1, Berlin: Duncker & Humblot, s. 559–559 ; ( fulltext online ) (Artikel om fadern, med omnämnande av sonen)
externa länkar
- Kopp, Arthur (1906). Johann Balhorn, Druckerei zu Lübeck 1528 till 1603 (på tyska). Borchers . Hämtad 22 oktober 2019 .
| Allmän | |
|---|---|
| Nationalbibliotek | |
| Biografiska ordböcker | |
