Jeanne d'Arc av henne själv och hennes vittnen

  Jeanne d'Arc av sig själv och hennes vittnen ( ISBN 0-8128-1260-3 ) är en översättning av en bok från 1962 om Jeanne d'Arc av Régine Pernoud . Översättaren, Edward Hyams , vann Scott Moncrieff-priset 1965 för sitt arbete med denna bok. Pernoud var grundaren av Centre Jeanne d'Arc i Orléans , Frankrike, och en känd historiker.

Boken består till stor del av utdrag från de ursprungliga historiska berättelserna och har noterats för denna unika stil. Saturday Reviews artikel gav uppfattningen att: "Man känner sig närmare Joan på dessa sidor än i någon av de moderna biografierna där författarens manér och fördomar ofta skymmer henne bakom en dimma av känslor och kontroverser."