Jean Mercier (hebraist)

Framsidan av Procheiron eller Hexabiblos av Constantine Harmenopoulos (1320 - 1380/1385), Lyon 1587 upplaga av Jean Mercier, översatt till latin från bysantinsk grekiska .

Jean Mercier , latin Joannes Mercerus ( Uzès ca. 1510 – 1570) var en fransk hebraist .

Han var en elev av den mindre kända François Vatable och efterträdde Vatable som professor i hebreiska vid Collège Royal . Hans studenter inkluderade Philippe du Plessis-Mornay , Zacharius Ursinus , Andrew Melville och Pierre Martinius som blev professor vid La Rochelle . Mercier var Lecteur du Roi från 1546 och framåt.

Han flydde till Venedig på grund av sina sympatier med protestantismen, men återvände till Frankrike och dog i pesten.

Arbetar

• Arameisk grammatik Tabulae in grammaticen linguae Chaldeae (Paris, 1560)
• De notis Hebraeorum liber (1582), reviderad av Jean Cinqarbres
• Kommentar till Genesis (Genève, postum 1598), utgiven av Théodore de Bèze

Översättningar

• Biskop Jean du Tillets italienska manuskript av det hebreiska Matteusevangeliet (Paris, 1555)
• Översättning av Constantine Harmenopoulos Hexabiblos eller Procheiron ( Lyons , 1556, omtryckt 1580, 1587)
• Talmudisk urval: Libellus de abbreviaturis Hebraeorum, tam Talmudicorum quam Masoritarum et aliorum rabbinorum (Paris, 1561)
• Hebreiska Jonah med kommentar av David Kimchi Jonas cum commentariis R. David Kimhi (1567)
• Översättning av Abraham Ibn Ezras kommentar till de tio budorden (Lyons, ca 1567)
• Anteckningar till Santes Pagninis Oẓar Leshon ha-Kodesh (Lyons, 1575)
• Översättning av Targum Jonathan om profeterna