Je ne trompe pas mon mari!
Je ne trompe pas mon mari! (Jag är inte otrogen mot min man!) är en fars i tre akter av Georges Feydeau och René Peter. Det var Feydeaus sista pjäs i full längd. Den öppnades i Paris 1914 och spelade 200 föreställningar. Handlingen kretsar kring kärlekslivet för en välkänd målare, med de andra karaktärerna i olika permutationer runt honom.
Bakgrund och första produktion
År 1914 hade Feydeau skrivit, på egen hand eller i samarbete med andra dramatiker, mer än tjugo fullängdspjäser, mestadels farser (för vilka han använde den alternativa franska termen "vaudevilles"). Flera hade njutit av ovanligt långa löpturer på Parisscenen. Det som nu är en av hans mest populära pjäser, La Puce à l'oreille (En loppa i hennes öra), hade stängts i förtid efter 86 föreställningar 1907, efter att en av dess stjärnor plötsligt dött, men dess efterträdare, Occupe- toi d'Amélie! (Look After Amélie), sprang för 288 föreställningar året därpå – ansågs vara en utmärkt körning på den tiden. En yngre dramatiker, René Peter, gav honom ett manus som Feydeau gick med på att omarbeta och förbereda för produktion. Biografen Henry Gidel spekulerar i att den alltid artige Feydeau kan ha känt sig tvungen att revidera originalmanuset mindre drastiskt än han kanske hade önskat.
Feydeau hoppades att cocotten, Bichon, skulle spelas av Armande Cassive som han hade upptäckt 1899 för sin La Dame de chez Maxim och därefter formade till sin idealiska ledande dam, men hon var otillgänglig. Betty Daussmond spelade rollen och Feydeau erkände att hon förde "joie de vivre" till den på "hennes vackra Columbine- läppar".
Pjäsen öppnade på Théâtre de l'Athénée, Paris, den 18 februari 1914 och pågick fram till den sedvanliga sommarstängningen av teatrarna i juli, totalt 200 föreställningar.
Original rollbesättning
- Saint-Franquet – Lucien Rozenberg
- Des Saugettes – Paul Ardot
- Plantarède – Lucien Cazalis
- Le gérant – M. Kusin
- Tommy – M. Dillon
- Giclefort – M. Papoz
- Bichon – Betty Daussmond
- Micheline – Lucile Nobert
- Miss Doty – Alice Nory
- Mme Giclefort – Virginie Rolland
- Sophie – Rose Grane
Komplott
Första akten utspelar sig i trädgårdarna på en kurort. Den fashionabla målaren Saint-Franquet är rasande över att bli avvisad av den dygdiga Micheline Plantarède, hustru till hans närmaste vän. Han väljer ett bråk med Des Saugettes, en stilig ung man knuten till henne.
Andra akten utspelar sig i Saint-Franquets studio i Paris, där personerna som kommer och går inkluderar Bichon, Des Saugettes och Miss Doty. Bichon, en ung blondin, är målarens flickvän. Hon är sångerska på en café-konsert; lättklädd repeterar hon ett nummer. Des Saugettes har blivit vän med Saint-Franquet efter deras bråk. Miss Doty är en liten amerikansk miljardär, som vid första ögonkastet har fallit för Saint-Franquet och är fast besluten att gifta sig med honom, trots att hon redan har en fästman, Tommy.
Saint-Franquet grälar med Bichon, som förklarar att hon har en beskyddare redo att ersätta honom. Han visar sig vara Plantarède, Michelines man. Hon, som upptäcker att hennes man är otrogen mot henne, bestämmer sig för att ge tillbaka tjänsten och kommer i jakten på Saint-Franquet i det ögonblick då han just har lovat fröken Doty att gifta sig med henne.
I sista akten är Saint-Franquet och Micheline tillsammans i hans sovrum. Bichon, som är världslig och vet hur mäns sinnen fungerar, tar saken i hand. Plantarède är övertygad om att hans fru inte har varit otrogen mot honom, utan bara har förfalskat äktenskapsbrott som hämnd. Familjen Plantarèdes försonas och Saint-Franquet är fri att gifta sig med sin petite amerikan.
kritisk mottagning
Pjäsen mottogs väl av samtida kritiker. Edmond Stoullig skrev i Les Annales du théatre et de la musique, "... alla kommer att vara glada, inklusive åskådarna som alla skrattade galet från den ena änden till den andra av dessa tre akter. Den är byggd med säker hand, en uppsluppenhet vaudeville, av extraordinär entusiasm, av ett ständigt gnistra av kvickhet, humor och fantasi, ett glädjefullt stycke, fört till perfektion." Le Figaro anmärkte på "en obestridlig, befallande, erkänd, certifierad och oåterkallelig framgång". När pjäsen återupplivades 1916 kallade recensenten i La Rampe den "mycket rolig, gnistrande i ord och situationer". Stycket har försummats sedan Feydeaus död, och hans biograf Leonard Pronko skriver att det visade tecken på att dramatikerns geni höll på att vara utmattad, Gidel kommenterar att pjäsen försöker, inte helt framgångsrikt, att kombinera fars med en satirisk skildring av sättet hos en liten kurort.
Väckelser
Pjäsen återupplivades på Athénée 1916. Rozenberg och Nobert återupptog sina ursprungliga roller, Jacques Louvigny tog över rollen som Des Saugettes och Cassive spelade Bichon, som Feydeau ursprungligen hade planerat. Verket sattes upp i de franska provinserna 1920, i Lyon och i Vichy . En annan produktion sattes upp i Paris på Théâtre Antoine 1923, där Louvigny bytte från sin tidigare roll till att spela Saint-Franquet, och Arletty spelade Bichon. Les Archives du spectacle registrerar inga efterföljande produktioner.
Källor
- Gidel, Henry (1991). Georges Feydeau (på franska). Paris: Flammarion. ISBN 978-2-08-066280-4 .
- Pronko, Leonard (1982). Eugene Labiche och Georges Feydeau . London: Macmillan. ISBN 978-0-333-28897-9 .
- Meyer, Peter (2003). "Introduktion". Feydeau . London: Oberon. ISBN 978-1-84943-993-0 .
- Stoullig, Edmond (1909). Les Annales du théâtre et de la musique, 1908 . Paris: Ollendorff. OCLC 172996346 .
- — (1910). Les Annales du théâtre et de la musique, 1909 . Paris: Ollendorff. OCLC 172996346 .
- — (1915). Les Annales du théâtre et de la musique, 1914 . Paris: Ollendorff. OCLC 172996346 .