Janet Lembke

Janet Lembke (2 mars 1933 – 3 september 2013), född Janet Nutt, var en amerikansk författare, essäist, naturforskare, översättare och forskare.

Liv och arbete

Lembke föddes i Cleveland, Ohio under den stora depressionen , tog examen 1953 från Middlebury College , Vermont , med en examen i klassiker , och hennes kunskap om den klassiska grekiska och latinska världsbilden, från Homer till Virgil , informerade hennes liv och arbete. Hon var certifierad trädgårdsmästare från Virginia och bodde i Virginia och North Carolina och hämtade inspiration från båda platserna. Hon erkändes för sin kreativa syn på naturliga kretslopp, jordbruk och på djur, både tama och vilda, som vi delar den naturliga miljön med. Omtalad som en "hyllad sydstatlig naturforskare", var hon likaså (som The Chicago Tribune beskrev henne) en "klassiker, en känd Oxford University Press-översättare av verk av Sophocles, Euripides och Aeschylus". Hon fick ett anslag från National Endowment for the Arts för att översätta Virgils Georgics , efter att redan ha översatt Euripides ' Electra and Hecuba , och Aischylus 's Persians and Suppliants .

Lembkes första bok var Brons and Iron: Old Latin Poetry from Its Beginnings to 100 BC ( 1973), men bortom översättningar och essäer om klassiker fanns det mer än ett dussin böcker om naturen, verk som författaren fick en bas av beundrare för. Hennes artiklar trycktes i The New York Times , Sierra Magazine ( The Sierra Club ), Oxford American , Audubon , Raleigh News och Observer , Southern Review och andra publikationer. Skrivstilen var eklektisk och personlig, meditativ och detaljerad, och även om hon åtminstone en gång anklagades för att "ta poetisk licens för långt" i sin översättning av Georgics , charmades och förfördes läsarna ofta av hennes sätt att väva vetenskaplig fakta, historia och kultur, med personlig anekdot, mytologisk anspelning och poetisk känsla. "Författarens förmåga att dra ihop olika delar i sitt författarskap är imponerande, och hennes passionerade koppling till den naturliga världen visas i rad efter rad", skrev The New York Times . Romanförfattaren Annie Proulx uttryckte en liknande uppfattning, och observerade att "Lembkes författarskap rör sig mellan tre punkter: sakerna i hennes liv under det sena nittonhundratalet; härvan av varelser och växter i varje dimension av tidvatten och flodflöden; och de hemsökande, förbindande trådarna av myter som fortfarande knyter oss till den antika början."

Bland Lembkes uppmärksammade titlar var Eftersom katten spinner: hur vi förhåller oss till andra arter och varför det är viktigt ( 2008); Skinny Dipping: And Other immersions in Water, Myth, and Being Human (2004); Farliga fåglar (1996); River Time (1997); Föraktliga arter: på kofåglar, kudzu, hornmaskar och andra gissel ( 1999); och The Quality of Life: Living Well, Dying Well (2004) - en nykter och orubblig redogörelse för författarens mors död. Vid tidpunkten för sin egen död vid 80 års ålder i Staunton, Virginia , arbetade Lembke på en memoarbok, I Married an Arsonist . Hon hade gift sig två gånger och hade fyra barn och sex barnbarn.

Det finns ett arkiv med arkiverat material ("The Janet Lembke Papers, 1966 - 2008"), inklusive anteckningar och korrespondens av författaren, vid Jackson Library vid University of North Carolina i Greensboro, NC .

Böcker

Översättningar

•   Suppliants av Aeschylus, Lembke (översättare), Oxford University Press, 1975 - ISBN 0195019334
•   Hecuba av Euripides, Lembke (översättare), Oxford University Press, 1991 - ISBN 0195042514
•   Perser av Aeschylus - Lembke (översättare), C. John Herington (översättare), Oxford University Press, 1991 - ISBN 0195373375
•   Georgics av ​​Virgil, Lembke (översättare), Yale University Press 2006 - ISBN 0300119860

Facklitteratur

•   Brons och järn: gammal latinsk poesi från dess början till 100 f.Kr., University of California Press, 1973 - ISBN 0520021649
•   River Time , The Lyons Press, 1989 - ISBN 155821657X
•   Looking for Eagles , The Lyons Press 1990 - ISBN 1558210776
•   Dangerous Birds , The Lyons Press, 1992 - ISBN 155821514X
•   Skinny Dipping: And Other immersions in Water, Myth, and Being Human , University of Virginia Press, 1994 - ISBN 0813922852
•   Shake Them 'Simmons Down , Lyons Press 1996 - ISBN 1558213503
•   Föraktliga arter: på kofåglar, kudzu, hornmaskar och andra gissel , Lyons Press, 1999 - ISBN 1558216359
•   Soup's On!: Sixty Hearty Soups You Can Stand Your Spoon In , The Lyons Press, 2001 - ISBN 1585744115
•   Touching Earth: Reflections on the Restorative Power of Gardening , Burford Books, 2001 - ISBN 1580800882
•   The Quality of Life: Living Well, Dying Well , The Lyons Press, 2004 - ISBN 1592281281
•   From Grass to Gardens: How to Reap Bounty from a Small Yard , The Lyons Press, 2006 - ISBN 1592287468
•   Eftersom katten spinner: hur vi förhåller oss till andra arter och varför det spelar roll , Skyhorse Publishing, 2008 - ISBN 1602392358
•   Chickens: Their Natural and Unnatural Histories , Skyhorse Publishing, 2012 - ISBN 162087055X

Som medförfattare

•   Southern Harvest , av Claire Leighton; förord ​​av Lembke, University of Georgia Press, 1997 - ISBN 0820319481
•   Tuscan Trees , fotografier av Mark Steinmetz, text av Lembke, The Jargon Society, 2002 - ISBN 091233083X

externa länkar

• Virginia Master Gardeners program vid Virginia Tech.