Janet Adam Smith

Janet Adam Smith
Född

Janet Buchanan Adam Smith 9 december 1905 Glasgow, Skottland
dog
11 september 1999 (1999-09-11) (93 år) London, England
Ockupation Författare, redaktör
Språk engelsk
Genre Journalistik

Janet Buchanan Adam Smith OBE (9 december 1905 – 11 september 1999) var en författare, redaktör, litterär journalist och förkämpe för skotsk litteratur. Hon var verksam från 1930-talet fram till slutet av seklet.

Leonard Miall skrev: "Biograf, bergsbestigare, kritiker, litteraturredaktör, textforskare, komisk versifierare, gästprofessor, värdinna, antolog, resenär – det verkade inte finnas något som Janet Adam Smith inte glänste för. Och hon lyste med en intensitet som fick andra att lysa som svar".

Familjebakgrund och utbildning

Hon föddes i den gamla skotska intellektuella eliten. Hennes far, Sir George Adam Smith FBA (1856–1942), var en bibelforskare, professor i hebreiska och Gamla testamentets exegetik, vid Free Church College i Glasgow, och sedan, från 1909 till 1935, rektor vid Aberdeen University . Hennes mor var Lilian Adam Smith, dotter till Sir George Buchanan , FRS, till vars ära Royal Societys Buchanan -medalj skapades.

1919 gick Janet till Cheltenham Ladies' College och 1923 gick hon vidare till Somerville College , Oxford, där hon läste engelska och tog examen 1926.

Familjeliv

Minnesmärke över Janet Adam Smith, Currie Churchyard

1935 gifte hon sig med Michael Roberts , som var poet, kritiker, redaktör, matematiker och, liksom hon, en passionerad bergsbestigare. Roberts antologier av samtida vers hade redan etablerat honom som, i TS Eliots fras, "utläggare och tolkare av hans generations poesi".

De bodde i Newcastle upon Tyne (där han undervisade på Royal Grammar School ), sedan 1939 i Penrith (där skolan evakuerades under kriget). 1945 flyttade familjen till London, där Michael Roberts hade blivit rektor för College of St Mark and St John, i Chelsea (som senare flyttade till Plymouth och blev University of St Mark & ​​St John ). De fick fyra barn: Andrew Roberts , professor i Afrikas historia vid University of London , f. 1937; Henrietta Dombey, professor i läskunnighet i grundskolan vid University of Brighton , f. 1939; Adam Roberts , professor i internationella relationer vid Oxford University , f. 1940; och John Roberts , författare om energifrågor och Mellanösternpolitik, f. 1947.

Michael Roberts dog den 13 december 1948. Kort därefter flyttade familjen till ett hus i Notting Hill- området i London, som förblev hennes hem till hennes död 1999. 1965 gifte hon sig med John Dudley Carleton, rektor för Westminster School från 1957 till 1970. Han dog den 6 november 1974.

Janet dog den 11 september 1999 och är ihågkommen på sina föräldrars grav på Currie kyrkogård, sydväst om Edinburgh. Graven står i det nordöstra hörnet av den moderna kyrkogårdsförlängningen söder om kyrkan. [ citat behövs ]

Karriär och skrivande

Hon gick med i BBC 1928, och från 1930 till 1935 var hon assisterande redaktör för The Listener . Den högpresbyterianska etiken hos Lord Reiths BBC var utan tvekan trevlig, även om hon hade ett sinne för humor och en medvetenhet om social förändring som Reith saknade. Som assisterande redaktör arbetade hon med artiklar om konst, valde recensenter för litterära böcker och publicerade ny poesi, särskilt WH Auden , Stephen Spender , Herbert Read , Louis MacNeice och Michael Roberts. Hennes arbete på The Listener har fått stor beröm. Dr Kate Murphy, universitetslektor i historia vid Bournemouth University, har sagt om Janet Adam Smith att "hennes sex år på The Listener var utan tvekan av stor betydelse för tidskriften och hon lämnade ett arv som kom ihåg i årtionden framöver."

1935 publicerade hon Poems of Tomorrow , en antologi med dikter från The Listener , och 1936 efterträdde hon Michael Roberts som chefsrecensent av poesi i TS Eliots kvartalsskrift The Criterion . Mellan 1936 och 1939 skrev hon över hundra recensioner för veckotidningar i London, av böcker av skotska författare eller om skotska ämnen.

Efter att ha hittat sig själv med tre små barn i Penrith under kriget, medan Michael arbetade i London för BBC:s European Service, skrev hon Mountain Holidays (1946; återutgiven 1996), där hon minns förkrigsklättringar i Skottland och Alperna.

I London från 1945 och framåt fortsatte hon att skriva och redigera. Till serierna Britain in Pictures bidrog hon med Life among the Scots (1946) och Children's Illustrated Books (1948). Hennes korta biografi (1937) hade redan etablerat henne som en auktoritet på Robert Louis Stevenson . Hon redigerade nu korrespondensen mellan Stevenson och Henry James (1948) och förberedde en vetenskaplig upplaga av Stevensons samlade dikter (1950), båda publicerade av Rupert Hart-Davis .

1948, lämnade en änka med fyra små barn för att utbilda sig, återvände hon till en avlönad position inom journalistik, och blev första biträdande litterär redaktör (1949–52), sedan litterär redaktör (1952–60), för New Statesman, fortfarande huset . den intellektuella vänsterns tidning. Den beskrevs ibland som en pantomimhäst: dess bakre halva, som hon presiderade över, var obligatorisk läsning även för många som ogillade tidningens politik. Hon var en synnerligen noggrann litterär redaktör.

En av hennes efterträdare, Karl Miller , påminde om att "Janet brukade ta sig besväret med att skriva till folk för att berätta för dem vad som var fel med deras artiklar". Miller såg henne – och sig själv – som "Edinburgh-recensenter, senare dagars exempel på ett auld skotskt inslag i litterär journalistik".

Hon hittade fortfarande tid för sitt eget arbete: nästan 20 år efter att Michael Roberts hade redigerat, på TS Eliots inbjudan, den klassiska antologin, Faber Book of Modern Verse , matchade hon hans prestation med Faber Book of Children's Verse (1953), en förtrollande och varaktig samling. Alla dikterna prövades på en utökad familj – hennes egna barn, hennes syskonbarn och syskonbarn, och vänners barn, bland vilka var sonen och dottern till poeten Kathleen Raine . Det fanns ingen dikt med, sa hon, som något barn inte hade älskat. Hon redigerade också Michael Roberts Samlade dikter (1958) och översatte, tillsammans med sin vän och medklättrare Nea Morin , flera bergsklättringsböcker från franskan, särskilt Maurice Herzogs Annapurna ( 1952).

1961 och 1964 var hon Virginia Gildersleeve gästprofessor vid Barnard College, New York.

När hon, på begäran av familjen Buchan, kom för att skriva sin magisterbiografi om John Buchan (1965), berodde hennes djupa förståelse av Buchans temperament och sinnesvana mycket på deras gemensamma kulturella bakgrund av den demokratiska och oberoende frikyrkan . . De flesta av hennes papper finns i National Library of Scotland i Edinburgh.

Public service

Genomsyrad av traditionen av offentlig tjänst var hon en förvaltare av National Library of Scotland från 1950 till 1985, ett anmärkningsvärt rekord och ordförande för Royal Literary Fund från 1976 till 1984.

Heder och utmärkelser

Hon fick en hedersexamen (Hon. LL.D.) från Aberdeen University 1962 och blev en OBE i 1982 New Year Honours för tjänster till skotsk litteratur.

Berg och bergsklättring

Hon var en ivrig och skicklig bergsvandrare och bergsbestigare. När hon arbetade i London i tjugoårsåldern reste hon ibland tillbaka till Aberdeen med ett nattåg till Aviemore, Kingussie eller Blair Atholl och gick sedan över Cairngormbergen till Braemar.

På 1950-talet organiserade hon många fester med vänner och äldre barn till Alperna för att klättra och njuta av nöjena med mobila semester. Hon gjorde ett antal klassiska alpina rutter , inklusive Mer de Glace-ansikten av Aiguille du Grépon (1955) och traversen av Meije (1958). Hon tjänade som vicepresident för den alpina klubben , 1978–80; och valdes till hedersmedlemskap i klubben 1993.

Janet och Michael Roberts hade byggt upp en stor samling böcker om bergsklättring, som tillsammans med samlingen av Oxford University Mountaineering Club [1] , utgjorde en grund för etableringen i december 1992 av Oxford Mountaineering Library . Från 2019 är detta baserat i Geografisamlingarna i Social Science Library , som ligger i Manor Road Building, Oxford OX1 3UQ.

Bedömning av hennes litterära bidrag

I en dödsruna publicerad i The Scotsman kort efter hennes död i september 1999, skrev den skotske romanförfattaren och journalisten Allan Massie :

"Det kritiska studiet av skotsk litteratur är mycket skyldig Janet Adam Smith. … Ernest Mehew, redaktör för den stora Yale University-utgåvan av Stevenson's Letters, hyllade den "ledande roll" hon spelade "i återupplivandet av det kritiska intresset för Stevensons liv och arbete i en tid då han till stor del ignorerades i akademiska kretsar" . Han hänvisade till biografin, hennes utgåva av Stevensons korrespondens med Henry James och hennes två upplagor av Stevensons poesi (1950 och 1971) – "ett stort forskningsverk som inte har ersatts".

"Stevenson var inte ensam om att dra nytta av hennes entusiastiska och diskriminerande förespråkande. Två föreläsningar om Sir Walter Scott and the Idea of ​​Scotland, hölls vid University of Edinburgh 1963, gav en impuls till återupplivandet av det akademiska intresset för Scott. Hennes analys av Waverley är oöverträffad.

"Men hennes mästerverk var hennes biografi om John Buchan. Det är förmodligen svårt för människor idag att inse hur lågt Buchans rykte var i början av sextiotalet. Han avfärdades som en ren underhållare med oansedda politiska och sociala åsikter. Janet Adam Smith rättade till missuppfattningar och återställde honom till sin rätta status som en seriös författare och offentlig person. Alla som har skrivit om Buchan i efterhand är i hennes skuld. Liksom allt hennes arbete skrevs biografin med en vacker och auktoritativ klarhet.

"Även om hon inte skrev något större verk efter Buchan, förblev hon en flittig litterär journalist ... Hon förblev intellektuellt alert och angelägen om att läsa nytt verk till hög ålder. …

"Baserad i England under hela sitt vuxna liv, förblev hon ändå engagerad i Skottland och skotsk litteratur. Karl Miller hade rätt när han såg henne som arvtagare till Edinburgh Reviewers, för hon var en av de sista representanterna för den skotska upplysningen, som förenade klart och djärvt tänkande med generös känsla."

Böcker av Janet Adam Smith

  • (red.) Poems of Tomorrow: An Anthology of Contemporary Verse vald från The Listener , Chatto & Windus, London, 1935;
  • Robert Louis Stevenson , Duckworth, London, 1937;
  • Mountain Holidays , Dent, London, 1946, 2nd edn., Ernest Press, Glasgow, 1996;
  • Life Among the Scots , Collins, London, 1946;
  • Children's Illustrated Books , Collins, London, 1948;
  • (red.) Henry James och Robert Louis Stevenson: A Record of Friendship and Criticism , Rupert Hart-Davis, London, 1948;
  • (red.) Robert Louis Stevenson: Samlade dikter , Rupert Hart-Davis, London, 1950; 2:a uppl., 1971;
  • (red.) Faber Book of Children's Verse , Faber och Faber, London, 1953;
  • (red.) Michael Roberts: Samlade dikter , Faber och Faber, London, 1958;
  • (red.) The Looking Glass Book of Verse , Looking Glass Library, Random House, New York, 1959;
  • John Buchan: A Biography , Rupert Hart-Davis, London, 1965;
  • (red.) The Living Stream: An Anthology of Twentieth-century Verse , Faber and Faber, London, 1969;
  • John Buchan and his World , Thames och Hudson, London, 1979;
  • An Autobiography, 1905–1926 , med förord ​​av Andrew D. Roberts , privat tryckt, London, 2005.

Översättningar av Janet Adam Smith

  • (översättning) R. Frison-Roche, First on the Rope: A Novel , Methuen, London, 1949; 2nd edn., Vertebrate Publishing, Sheffield, 2019;
  • (översättning tillsammans med Nea Morin) R. Frison-Roche, The Last Crevasse , Methuen, London, 1952;
  • (översättning tillsammans med Nea Morin) Maurice Herzog, Annapurna , Cape, London, 1952; efterföljande utg., olika förlag, 1974, 1986, 1997 & 2011;
  • (översättning tillsammans med Nea Morin) Bernard Pierre, A Mountain Called Nun Kun , Hodder och Stoughton, London, 1955;
  • (översättning tillsammans med Nea Morin) G. Gervasutti, Gervasutti's Climbs , Rupert Hart-Davis, London, 1957; 2nd edn., Diadem, Leicester, 1978.

Se även

Andra källor

  • Nicolas Barker, dödsruna: "Janet Adam Smith: A Woman of Substance in Literature and Mountaineering", The Guardian , London, 14 september 1999.
  • Allan Massie, dödsruna, The Scotsman , 14 september 1999.
  • Leonard Miall , "Nekrolog: Janet Adam Smith", The Independent , London, 13 september 1999.
  • John D. Haigh, inlägg i Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004; onlineupplaga oktober 2005.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Janet_Adam_Smith&oldid=1135506719 "