Jag tror att jag förvandlade min barndomsvän till en tjej

I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl
Japanese cover för volym 1, föreställande Kenshiro Mido (vänster) och Hiura Mihate
恋する(おとめ)の作り方 ( Koisuru (Otome) no Tsukurikata )
Genre	Romantisk komedi
Manga
Skriven av	Azusa Banjo
Publicerad av	Ichijinsha
engelskt förlag	NA Seven Seas Underhållning
Tidskrift	Komisk pool
Original körning	26 december 2019 – nu
Volymer	5

I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl , känd i Japan som Koisuru (Otome) no Tsukurikata , är en otokonoko romantisk komediserie av Azusa Banjo, publicerad av Ichijinsha i Comic Pool och i samlade tankōbon -volymer. Den släpptes ursprungligen via Banjos Twitter- konto från och med den 26 december 2019, som Osananajimi (♂) o Onnanoko ni Shiteshimatta Hanashi , och plockades upp för serialisering på grund av positiva läsaresvar. En engelsk översättning har släppts av Seven Seas Entertainment sedan juni 2022, men har varit kontroversiell för sin behandling av karaktären Hiura.

Serien följer Kenshiro Mido, som övar på att sminka sin vän Hiura Mihate; Efter detta blir Hiura intresserad av att presentera feminint, och de två inser att de attraheras av varandra. Serien, och Hiura i synnerhet, har tagits emot väl av kritiker och läsare. Den nominerades till Next Manga Award 2020, 2021 och 2022 och röstades fram som en av de mest populära webbmangan 2020.

Premiss

I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl är en otokonoko romantisk komedi manga som följer Kenshiro Mido, en ung man med intresse för kosmetika, som vill att någon ska träna på att sminka andra än sina systrar. Efter att Kenshiros barndomsvän Hiura Mihate går med på att låta Kenshiro träna på honom, finner Kenshiro attraherad av Hiuras nya, feminina utseende. Hiura börjar njuta av att presentera sig själv feminint, intressera sig för smink och dammode och crossdressing regelbundet; han börjar också finna Kenshiro attraktiv.

Produktion och release

I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl är skriven och illustrerad av Azusa Banjo, och publicerades ursprungligen som en webbserie via Banjos Twitter- konto under titeln Osananajimi (♂) o Onnanoko ni Shiteshimatta Hanashi med start den 26 december 2019. Hon hade ursprungligen övervägt att självpublicera en tryckt samling av serien men lyckades hämta den för serialisering i Comic Pool , med start den 21 februari 2020, på grund av stark positiv respons från hennes läsare, med Twitter-uppladdningen som fick över 120 000 likes av Januari 2020. Serien är också samlad i tankōbon tryckta volymer, publicerade av Ichijinsha sedan 11 september 2020. Den första volymen marknadsfördes med en trailer där Kenshiro och Mihate röstas av Yūki Ono respektive Yūki Kuwahara . Mangan har släppts på engelska av Seven Seas Entertainment sedan juni 2022 och på kinesiska av Chingwin Publishing Group sedan september 2022.

Banjo gillade karaktärer som trotsar könsroller, som otokonoko , korsklädda kvinnor och kvinnor som använder det pojkaktiga pronomenet boku , och hade debuterat som mangaskapare med en otokonoko -historia. På grund av detta intresse bestämde hon sig för att skapa en romantisk berättelse om en feminin manlig karaktär som är blyg och lite klumpig. Hon introducerade också sminkelement i berättelsen för att göra någon annan än otokonoko -karaktären till katalysatorn för förvandlingen.

När hon designade Hiura började hon med hur han ser ut när hon bär damkläder och skapade sedan en pre-makeover-design utifrån det. Hon ville att de två designerna skulle kontrastera, men ville ändå att Hiura skulle se söt ut innan makeoveren för att säkerställa att folk skulle fortsätta läsa förbi de första sidorna. Hon baserade hans namn på "Pyrrha" ( ピュラー , Pyurā ) , det namn som användes av Akilles under hans tidiga år när han klädde sig i kors. Samtidigt som hon betraktade Hiuras söthet som en viktig aspekt av serien, ville hon också ge en positiv skildring av manliga vänskaper och anstränga sig för att få Hiura och Kenshiro att framstå som barndomsvänner. När han forskar om serien använder sig Banjo av Instagram och modetidningar för ungdomar; det senare i synnerhet för realismens skull, eftersom det är vad Kenshiro skulle läsa.

Volymer

Nej.	Original releasedatum	Original ISBN	Engelska releasedatum	Engelska ISBN
1	11 september 2020	978-4-7580-2153-1	31 maj 2022 (digitalt) 7 juni 2022 (tryckt)	978-1-64827-884-6
Avsnitt 0, del 1–5 Avsnitt 1, del 1–3 Avsnitt 2, del 1–3; extra Avsnitt 3, del 1–2 Avsnitt 4, del 1–2 Avsnitt 5, del 1–7 Special 1–4
2	16 april 2021	978-4-7580-2231-6	21 februari 2023	978-1-63858-659-3
Avsnitt 6, del 1–2 Avsnitt 7–15 Special 1 Special 2, del 1–2 Special 3
3	25 oktober 2021	978-4-7580-2303-0	27 juni 2023	978-1-63858-967-9
4	22 april 2022	978-4-7580-2384-9	TBA	—
5	25 oktober 2022	978-4-7580-2458-7	TBA	—
6	25 april 2023	—	TBA	—

Reception

I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl togs väl emot av läsare och kritiker, som gillade Hiura och tyckte att han var söt; Biglobe News kommenterade att han var så söt att man kunde glömma att han inte är en tjej. Excite News gillade hur Hiura blygt uttrycker intresse för kosmetika och hans attraktion till Kenshiro. Den nominerades till det årliga Next Manga Award för bästa nya webbmanga 2020, 2021 och 2022. Den var bland de mest populära nya romantikmangan under första halvåret 2020 som serialiserades på Pixiv , i en undersökning där de allra flesta läsare var kvinnor och i åldern 18–34. I 2020 års upplaga av Nippon Shuppan Hanbais årliga omröstning "Web Manga General Election", där 813 000 personer röstade på sin favoritwebmanga, röstades I Think I Turned My Childhood Friend into a Girl till den 7:e mest populära, och den var bland de bästa fem serier i 2022 års Denshi Comic-pris, i kategorin för webbmanga riktad till manliga läsare. Manga-redaktören Kaito Suzuki utnämnde serien till sin rekommenderade manga 2021, och uppskattade den för dess skildring av kärlek oavsett kön.

Den engelska utgåvan av volym 1 kritiserades för att porträttera Hiura – en feminin manlig karaktär i originalet – som en transkvinna ; Seven Seas Entertainment svarade genom att revidera detta för framtida volymer och för nytryck av volym 1.

externa länkar

• Officiell webbplats (på japanska)