Jag har inga fiender

" I have no enemies: My final Statement " ( kinesiska : 我沒有敵人──我的最後陳述) var en essä skriven av Nobels fredspristagare Liu Xiaobo som var tänkt att läsas under hans rättegång i december 2009.

Liu anklagades för brottet att " anstifta omstörtande av statsmakten ". Han kom inför domstolen i Peking, Kina den 23 december 2009 och dömdes till 11 års fängelse den 25 december.

Jag har inga fiender och inget hat. Ingen av de poliser som har övervakat, gripit och förhört mig, åklagarna som åtalat mig eller domarna som dömer mig, är mina fiender. Även om jag inte kan acceptera din övervakning, arrestering, lagföring eller fällande dom, respekterar jag dina yrken och personligheter, inklusive Zhang Ronge och Pan Xueqing som agerar för åtalet för närvarande. Jag var medveten om din respekt och uppriktighet i ditt förhör av mig den 3 december.

Ty hat är frätande på en persons visdom och samvete; fiendskapens mentalitet kan förgifta en nations ande, anstifta brutala liv och dödskamper, förstöra ett samhälles tolerans och mänsklighet och blockera en nations framsteg mot frihet och demokrati. Jag hoppas därför att kunna överskrida mina personliga växlingar när det gäller att förstå statens utveckling och förändringar i samhället, att motverka regimens fientlighet med de bästa avsikter och avvärja hat med kärlek....

Jag känner mig inte skyldig för att ha följt min konstitutionella rätt till yttrandefrihet, för att jag har fullgjort mitt sociala ansvar som kinesisk medborgare. Även om jag anklagas för det, skulle jag inte ha några klagomål.

Liu Xiaobo, 23 december 2009

Även om Liu aldrig fick höras under sin rättegång, publicerades uppsatsen senare och togs emot väl. Det blev pristagarens tal som hölls av Liv Ullmann vid prisceremonin för 2010 års Nobels fredsprisceremoni den 10 december 2010.

externa länkar