Itinerarium exstaticum
Itinerarium exstaticum quo mundi opificium är ett verk från 1656 av jesuitforskaren Athanasius Kircher . Det är en imaginär dialog där en ängel vid namn Cosmiel tar med berättaren Theodidactus ('undervisad av Gud') på en resa genom planeterna. Det är det enda verk av Kircher som helt ägnas åt astronomi , och ett av endast två stycken fantasifull fiktion av honom. En reviderad och utökad andra upplaga, med titeln Iter Exstaticum , publicerades 1660.
Bakgrund
I sitt arbete Magnes sive de Arte Magnetica från 1641 hade Kircher argumenterat mot både Keplers och Galileos kosmologiska teorier, men hade inte skrivit något om ämnet sedan dess. Det är inte klart varför Kircher tog upp det igen, även om förordet nämner uppmuntran från kejsar Fredrik III . Boken tillägnades drottning Christina av Sverige som besökte Vatikanen strax efter att den publicerats.
Berättande
Itinerarium Exstaticum berättar hur Theodidactus, invaglad i en sömnig dröm av en konsert med helig musik i jesuitkollegiet, blir guidad genom himlen av en vägledande ängel. De åsikter som Kircher utforskade i sin dialog var anmärkningsvärda för en jesuit från 1600-talet. Han föreställde sig stjärnor av olika storlekar, åtföljda av planeter, som vänder sig om varandra och rörde sig genom rymden. Stjärnorna, som han beskrev dem. var "fixerade" men rörde sig i cirkulära banor ibland i system av binära eller multipla stjärnor, med stora avstånd mellan dem. Eftersom han trodde att de var väldigt långt borta och alla rörde sig runt jorden, trodde han att de rörde sig med enorm hastighet.
Den enda kända översättningen av verket från latin är en opublicerad manuskriptversion Voyage extatique dans les globes célestes; dans les abimes de la mer et dans l'intérieur du globe terrestre. Traduit du Père Kirker komponerade i Frankrike mellan 1722 och 1736.
Kritik
Som vanligt granskades Kirchers manuskript av jesuitcensorer innan publiceringen godkändes av ordensöverman. Det fanns vissa farhågor om att arbetet innehöll synpunkter som var "farliga för tron". När det publicerades, väckte Itinerarium Exstaticum avsevärd kritik för sin avvikelse från den aristolelska kosmologin som den katolska kyrkan i huvudsak hade anslutit sig till sedan rättegången mot Galileo. I sitt arbete stödde Kircher den Tychonic modellen av universum, med jorden i dess centrum och andra planeter som rörde sig runt solen. Men han hävdade också, mot Aristoteles, att de olika planeterna alla var gjorda av samma material som jorden, och att solfläckar fanns.
Iter Exstaticum
Istället för att själv svara sina kritiker, lät han sin elev Kaspar Schott förbereda en andra upplaga som inkluderade ytterligare detaljer för att vederlägga hans kritikers argument. Denna publicerades i Tyskland 1660 under titeln Iter Exstaticum .
Ett separat verk med liknande titel var Iter Exstaticum II (1657). Kircher annonserade som ett förspel till sin Mundus Subterraneus ; en extatisk resa som tog Theodidactus i motsatt riktning, ner under jorden. Itinerarium Exstaticum och Iter Exstaticum II var Kirchers enda två satsningar på fantasifull fiktion.
Illustrationer i Iter Exstaticum
Som ett verk av fantasifull litteratur innehöll Itinerarium Exstaticum inte illustrationer. Iter Exstaticum (1660) innehöll dock många förklarande diagram. Framsidan av Iter Exstaticum föreställer Kircher själv med en kompass, med ängeln Cosmiel bredvid honom som gestikulerar mot en enorm bild av universum. Detta är en representation av det tykoniska systemet, men det är anmärkningsvärt för medan det tydligt är markerat som att det rör sig runt jorden, är solen representerad i universums centrum. framför allt står Guds namn skrivet på hebreiska. Frontispicen var verk av Johann Friedrich Fleischberger, en Nürnberggravör.
Bibliografi
- Harald Siebert. Die große kosmologische Kontroverse: Rekonstruktionsversuche anhand des Itinerarium exstaticum von Athanasius Kircher SJ (1602–1680), Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2006