Isabelle Hausser

För annan användning, se Hausser .

Isabelle Hausser (född 14 november 1953 i Saint-Donat-sur-l'Herbasse i departementet Drôme) är en fransk romanförfattare och översättare.

Biografi

Hon växte upp i Afrika söder om Sahara och i Bordeaux . Hon tog examen från Institut d'études politiques de Bordeaux . Hon har en magisterexamen i offentlig rätt och är tidigare student vid École nationale d'administration i Strasbourg.

Från 1978 till 1987 var hon administrativ domare vid förvaltningsdomstolen i Paris. Gift med diplomaten Michel Duclos följde hon med honom på hennes olika poster: i Moskva från 1987 till 1991 där hon hade diplomatiska poster, i Tyskland, 1994, Bryssel, 1998, 2002, New York, Damaskus i Syrien från 2006 till 2009.

Hon debuterade 1986 med romanen Célubée som nådde flera upplagor. 1994 fick hon prix des Libraires för romanen Nitchevo . Förutom sina egna verk översatte Isabelle Hausser-Duclos även 15 verk från tyska, engelska, tjeckiska och polska språken.

Bibliografi

Romaner

• 1986: Célubée , Julliard och Éditions de Fallois , 2000
• 1987: Une nuit , Julliard
• 1993: Nitchevo , de Fallois, prix des libraires 1994
• 1996: Les magiciens de l'âme , de Fallois
• 1998: La chambre sourde , de Fallois
• 2001: La table des enfants , de Fallois,
• 2003: Une comédie familiale , de Fallois
• 2006: Le passage des ombres , de Fallois
• 2010: Petit Seigneur , de Fallois
• 2014: Les couleurs du sultan , Buchet/Chastel

Översättningar

• 1987: Le Chock du futur (Future Shock) av Alvin Toffler , Éditions Gallimard
• 1993: Olympe de Gouges 1748–1793. Courtisane et militante des droits de la femme , av Paul Noack , de Fallois
• 1995: Whiskey américain (Amerykańska whisky) av Andrzej Szczypiorski , de Fallois
• 1996: Stefan Zweig, volym 3 : uppsats , av Stefan Zweig , LGF/ Livre de Poche
• 1996: Les prodiges de la vie , av Stefan Zweig, LGF
• 1997: Album Zweig , av Stefan Zweig, LGF
• 1997: Je voulais l'unité de l'Allemagne , av Helmut Kohl , de Fallois
• 1999: Derrick et moi : mes deux vies , av Horst Tappert , de Fallois
• 2000: Mort transgénique , av Linda Grant , LGF
•   2000: L'heure étoilée du meurtrier (Hvězdná hodina vrahů) av Pavel Kohout , de Fallois, ISBN 2-87706-387-9 .
• 2004: L'incendie. L'Allemagne sous les bombes 1940-1945 , av Jörg Friedrich , de Fallois
• 2005: Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur , av Harper Lee , de Fallois: omarbetning och uppdatering av översättningen och postface
• 2006: Le chirurgien ambulant , av Wolf Serno , de Fallois
• 2006: Le Centre introuvable: la pensée politique des doctrinaires sous la Restauration , av Aurelian Craiutu, Plon
• 2008: Le Chirurgien de Campodios , av Wolf Serno, de Fallois
• 2009: Louis-Philippe. Le prince et le roi. La France entre deux révolutions av Munro Price , de Fallois

Litterära priser

• 1994: prix des libraires för Nitchevo
• 2001: Grand Prix Jean-Giono för La table des enfants
• 2002: grand prix des lectrices de Elle för La table des enfants
• 2004: prix silhouette du 7e art för Une comédie familiale
• 2006: prix du jury des lecteurs de Vivre Plus för Le passage des ombres

externa länkar

• Isabelle Hausser, écrivaine ambassadrice på Le Temps (6 juni 2014)
• Isabelle Hausser på Babelio
• Les couleurs du Sultan', ou le roman en rouge d'Isabelle Hausser på Syrie MDL
• Isabelle Hausser: les couleurs du Sultan på RTS (13 juni 2014)
• Célubée av Isabelle HAUSSER på NooSphere
• "Pardonnez-moi" - L'interview d'Isabelle Hausser på YouTube