Isaac Gorni

Isaac Gorni (eller Isaac ben Abraham haGorni ) var en hebreisk lyrisk poet från det sena trettonhundratalet från Aire-sur-l'Adour i Gascogne , då styrd av den engelske prinsen Edward . Isaac lämnade förmodligen Gascogne innan judarna fördrevs genom ett kungligt påbud från 1287, kanske 1275, 1281 eller 1282, då tunga skatter togs in från judarna. Hans efternamn härstammar från hebreiska goren , "tröskgolv", det occitanska för vilket är aire , som i hans födelseplats.

Han skrev en sång tillägnad invånarna i Aire, som påminde om både "herrarna som står i luckan i tider av hennes nöd" och de judiska intellektuella, men hänvisade inte till någon exil. Det är därför troligtvis före 1287, men det visar redan Isaks förkärlek för pompositet: när han jämför Aire och Jerusalem , föreslår han att Messias , om han visste att Isaac föddes i Aire, skulle välja att också födas där. I andra dikter hänvisar Isaac dock till Jerusalem med den poetiska termen golat Ariel ("Ariels exil"), kanske en pjäs om "exil från Aire".

Isaac var mycket rest. I Provence reste han genom Arles , Aix , Manosque , Carpentras , Apt och Draguignan . Han gick också in i Languedoc och Katalonien och vistades i Narbonne , Perpignan och Luz . Hans vana var att njuta av gästfriheten från det lokala judiska samfundet i utbyte mot att underhålla det. Han följde också med sig själv på kinnor , som var knuten till hans axel. Han var inte alltid framgångsrik, och hans dikter visar ofta den otacksamhet han mötte.

Arton av hans verk har överlevt, allt i ett manuskript. De tillhör traditionen med trubadurerna och den höviska kärleken . Två av dessa har översatts till engelska: "Gorni Pleads His Cause" och "The Fate of the Adulterer". Den första attackerar adeln i Arles för att ha vägrat honom det beskydd han trodde att han förtjänade. Den andra föreställer sig hans död och hans arv (som är lust och otukt). Det är en parodi på planen .

Bibliografi

• T. Carmi, red. (1981), The Penguin Book of Hebrew Verse (New York: Viking Press).
• Susan Einbinder (2005), "Isaac f. Abraham haGorni: The Myth, the Man, and the Manuscript," International Medieval Congress , Western Michigan University, Kalamazoo.
• WD Paden och FF Paden (2007), Trubadurdikter från södra Frankrike (Cambridge: DS Brewer).
• Jefim Schirmann (1949), "Isaac Gorni, poète hébreu de Provence," Lettres Romanes , 3 :175–200.
• Jefim Schirmann (1954), "The Function of the Hebrew Poet in Medieval Spain," Jewish Social Studies , 16 (3):235–52.