Iraida Vinogradova
Iraida Vinogradova | |
|---|---|
| Född |
Iraida Vladimirovna Matryokhina 10 mars 1936 Chalmny-Varre , Murmansk Okrug , USSR |
| dog |
31 december 2004 (68 år) Ryssland |
| Ockupation | Poet, sångare, lärd |
| Språk | ryska, kildinsamiska, tersamiska |
| Alma mater | AI Herzen Leningrad State Pedagogical Institute |
Iraida Vladimirovna Vinogradova (född Matryokhina, ryska : Ираида Владимировна Виноградова née Матрёхина, 10 mars 1936 Chalmny-Varre , Murmansk Okrug , USSR ) skrev både i Soviet Ryssland och 20041 december i Ryssland och var både rysk och 3041 i Ryssland. Kildin och Ter Sámi, sångare i Samiska sånger, en lärd i tersamiska språket och medlem av Kolasamiska föreningen ( Kildin Sami : Куэлнэгк Соаме Э̄хтнэгк , ryska : Ассоциация кольских саамов ).
tidigt liv och utbildning
Iraida Vladimirovna Matryokhina föddes den 10 mars 1936 i byn Chalmny-Varre , Murmansk Okrug, USSR, ett av sex barn som föddes i renskötselfamiljen Klavdiya Grigoryevna Matryohkina ( ryska : Клавдия Григорьетрна ) och Vladimir Matryokhina (ryska: Клавдия Григорьетрна ) och Vladimir . : Владимир Михайлович Матрёхин ). Hennes mamma kom från en samisk jägarefamilj och hennes far var rysk, från en familj av ortodoxa präster från Lovozero. Hennes systrar Oktyabrina och Tamara är berömda i sin egen rätt: Oktyabrina Voronova är också en berömd tersamisk poet och Tamara är språkforskaren TV Matryokhina.
Vinogradova tog examen från Institutionen för folken i Norden vid AI Herzen Leningrad State Pedagogical Institute . Efter examen arbetade hon som lärare i byarna Zelenoborsky , Monchegorsk och Olenegorsk .
Vinogradova har skrivit poesi för barn, både på ryska och på kildinsamiska . Utöver sin poesi var hon med och skapade samisk-ryska och rysk-samiska ordböcker.
Utmärkelser
1994 vann Vinogradova och Elvira Galkina det första samerådets litteraturpris någonsin tillsammans men för separata kildinsamiska böcker som senare översattes till nordsamiska och publicerades som tvåspråkiga kildinsamiska-nordsamiska böcker. Vinogradova vann litteraturpriset för boken Мун ка̄нҍц - Mu ustibat och Galkina för boken Пе̄йвьесь пе̄ййв - Šerres beaivi .
Bibliografi
- Куруч Р. Д.; Виноградова И. В.; Яковлева Р. И. Соагкнэһкь. Саамско-русский och русско-саамский словарь för начальной саамской школы. Пособие для учащихся начальной школы. Murmansk, 1991.
- Афанасьева Н. Е.; Виноградова И. В.; Куруч Р. Д.; Мечкина Е. М.; Яковлева Р. И. Pūdz'jenč. 3 klass guėjkė lōgkėm knīga = Olešek. Kniga dlja dopolnitel'nogo čtenija v 3-em class saamskoj školy. Moskva-Murmansk, 1991.
- Афанасьева Н. Е.; Виноградова И. В.; Куруч Р. Д.. Правила орфографии och пунктуации саамского языка. Москва-Murmansk, 1995.
- Мун ка̄нҍц: [Парна стиха]. — Murmansk, 1991.
- Мун ка̄нҍц — Mu ustibat. — Davvi Girji, 1994.
- Чистые родники.
- Минькай.
- Без тебя с тобой. — Murmansk, 2012.
- Избранное. 2012.