Inom lagen (pjäs)
| Inom lagen | |
|---|---|
 Reklamvykort för Inom lagen
| |
| Skriven av | Bayard Veiller |
| Premiärdatum | 11 september 1912 |
| Platsen hade premiär | Eltinge 42nd Street Theatre |
| Originalspråk | engelsk |
| Genre | Drama |
Within the Law är en pjäs skriven av Bayard Veiller . Det är historien om Mary Turner, en säljare som felaktigt anklagas för att ha stulit och skickas till fängelse. Efter att hon släppts bildar Turner ett gäng som ägnar sig åt skumma aktiviteter som bara är "inom lagen". Efter att polisen försökt fånga henne anklagas hon av misstag igen, denna gång för mord, men hon får rätt när den verklige mördaren erkänner.
Veiller använde sin erfarenhet som kriminalreporter för att utveckla pjäsen, men han kunde till en början inte hitta en producent för den. Han bestämde sig till slut med att sälja rättigheterna till pjäsen, tillsammans med två andra som han hade skrivit, för en fast avgift. Efter en misslyckad körning i Chicago blev den en stor hit på Broadway 1912–1913, med 541 föreställningar. Den framfördes sedan av flera vägföretag och anpassades som en film fem gånger. Även om det var en av de största hitsen i sin tid, fick Veiller relativt små inkomster från det på grund av sitt beslut att sälja det för en klumpsumma.
Komplott
I första akten får varuhusägaren Edward Gilder veta att en av hans före detta försäljare, Mary Turner, har dömts för stöld och dömts till tre års fängelse. Gilder är nöjd eftersom han hade bett domaren att göra henne till ett "exempel" för andra anställda. Turner ber att få prata med Gilder innan hon går i fängelse. Medan Gilder väntar på hennes ankomst häktar hans butiksdetektiv en annan kvinna, en kund, för att ha stulit. Den här kvinnan är hustru till en framstående bankman, så istället för att få henne arresterad ber Gilder om ursäkt till henne och låter henne gå. Turner anländer och berättar för Gilder att hon har blivit felaktigt dömd. Även om hon säger att hon aldrig stal, vädjar hon till Gilder om att höja lönerna för hans kontorister, så att ingen som arbetar där kommer att tvingas stjäla. Gilder avvisar hennes argument, och hon åker till fängelse och svur hämnd på honom för hans behandling av henne.
Efter att ha släppts från fängelset bildar Turner ett gäng som ägnar sig åt skumma aktiviteter som ligger precis inom lagens gränser. Hon gifter sig också med Gilders son. En medlem i gänget försöker råna hemmet till Turners nya svärfar på uppmaning av en polisman som försöker fånga gänget . När kuratorn avslöjar handlingen dödar gängmedlemmen honom och lämnar Turner och hennes nya man på platsen för att hittas av polisen. Det verkar som att Turner kan hamna i fängelse igen, men hon blir räddad när den skyldige erkänner att hon inte hade någon inblandning i brotten.
Historia
Veiller började skriva pjäsen under titeln The Miracle , som han senare reviderade till The Case of Mary Turner och slutligen till Within the Law . 1911 tog han den till bröderna Selwyn (Archie och Edgar Selwyn ), som förmedlade pjäser, för att hitta en producent för den. Flera framstående producenter ansåg det, inklusive David Belasco , George M. Cohan , Charles Frohman , Sam Harris och Henry Wilson Savage . Det avvisades upprepade gånger. Produktionsduon Louis Dreyfus och Herman Fellner tog ett alternativ på pjäsen, men de råkade ut för ekonomiska svårigheter och alternativet förföll. Eftersom han såg få utsikter för sitt arbete, erbjöd sig Veiller att sälja rättigheterna till Within the Law och två andra pjäser till Selwyns för en fast avgift på $3 750 (cirka $80 000 i 2021 års dollar). De var ovilliga att acceptera detta erbjudande, av rädsla att de skulle ses som att de utnyttjade en författare i ekonomiska svårigheter, men de gick så småningom med.
Strax efter att Selwyns köpt den, lockade pjäsen intresset av producenten William A. Brady . Brady trodde att huvudrollen skulle vara bra för hans fru, skådespelerskan Grace George . Hon bestämde sig för att inte ta rollen, men Brady fortsatte med produktionen ändå. Brady bad författaren och teaterchefen George Broadhurst att göra några manusrevisioner. Bradys produktion öppnade på Princess Theatre i Chicago den 6 april 1912. Efter några veckor av misslyckade resultat blev Brady desillusionerad av pjäsen och erbjöd sig att sälja tillbaka rättigheterna till Selwyns. Brady stängde produktionen i Chicago den 22 juni 1912. Bröderna Selwyn köpte tillbaka den under överinseende av ett av deras företag, American Play Company. De fick sällskap av flera partners: Lee Shubert (som redan hade en del av pjäsen som Bradys partner i Chicago-produktionen), AH Woods och Crosby Gaige. De betalade Brady $10 000, vilket var tillräckligt för att täcka hans kostnader för produktionen i Chicago, men en liten bråkdel av vad pjäsen senare skulle tjäna.
Woods tog med sig pjäsen till sin nybyggda Eltinge 42nd Street Theatre i New York, där det var lokalens debutproduktion. Showen öppnade den 11 september 1912. Holbrook Blinn regisserade produktionen och använde Veillers originalmanus utan de ändringar som Broadhurst gjorde. Det var den största hiten under Broadwaysäsongen 1912–1913. Den spelade 541 föreställningar och stängdes inte förrän i december 1913. Efter att ha slängt en viktig replik på premiärkvällen, beklagade en skådespelerska till Veiller att hon hade "förstört" hans pjäs. När han reflekterade över produktionens kritiska och ekonomiska framgång i sin självbiografi, önskade Veiller att fler skådespelerskor hade "förstört" hans pjäser på detta sätt. Efter att produktionen stängts på Eltinge lanserades flera vägföretag. Nio olika bolag turnerade i Nordamerika, medan ett annat öppnade i Storbritannien.
Eftersom han sålde sina rättigheter för en fast avgift, tjänade Veiller inga royalties. Eftersom familjen Selwyns inte ville utveckla ett rykte om att dra nytta av författare, erbjöd de honom ett stipendium på $100 per vecka för Broadway-loppet och $50 per vecka för varje vägbolag. Within the Law var Veillers första hit som dramatiker.
En Broadway-revival arrangerades 1928, med Clifford Brook och Mabel Brownell som regisserade. Den öppnade på Cosmopolitan Theatre den 5 mars 1928 och stängde efter 16 föreställningar.
Skådespelare och karaktärer
Pjäsens protagonist och kvinnliga huvudroll är Mary Turner, en shopgirl som blir en kriminell hjärna. Grace George accepterade först rollen för produktionen i Chicago, men ändrade sig under repetitioner och bestämde sig för att hon inte ville spela ledaren för ett kriminellt gäng. Emily Stevens tog på sig rollen istället.
För Broadway-produktionen fick Jane Cowl rollen som Turner. Cowl specialiserade sig på att porträttera tårfyllda kvinnor och ansåg att hennes färdigheter var väl anpassade för rollen. Helen Ware fyllde i för Cowl när hon tog en kort semester från produktionens långa lopp.
Skådespelaren William B. Mack medverkade i både Chicago- och Broadway-produktionerna, båda gångerna spelade Joe Garson, gängmedlemmen som var ansvarig för skjutningen.
Karaktärerna och skådespelarna från Broadway-produktionen ges nedan:
.jpg)
| Karaktär | Broadway första run cast | 1928 Broadway väckelse |
|---|---|---|
| Tom Tupper | Edward Bolton | |
| Richard Gilder | Orme Caldara | Charles Ray |
| Dacey | John Camp | |
| Mary Turner |
Jane Cowl ; Helen Ware |
Violett Heming |
| Thomas | Arthur Ebbetts | |
| Eddie Griggs | Kenneth Hill | Stanley Logan |
| Dan | Frederick Howe | |
| George Demarest | Brandon Hurst | |
| Sarah | Georgia Lawrence | |
| Joe Garson | William B. Mack | Robert Warwick |
| Edward Gilder | Dodson Mitchell | |
| Agnes Lynch | Florence Nash | Claudette Colbert |
| Williams | Joseph Nickson | |
| William Irwin | William A. Norton | |
| "Chicago Red" | Arthur Paulding | |
| Smithson | SV Phillips | |
| Inspektör Burke | Wilton Taylor | Frank Shannon |
| Helen Morris | Catherine Tower | Peggy Allenby |
| Fannie | Martha White | |
| Kriminalchef Cassidy | John Willard |
Reception
Recensioner
Broadway-produktionen fick positiva recensioner. Recensenten för The New York Times kallade det "en spännande underhållning av det mest levande slaget", och berömde skrivandet och föreställningarna. En recension i Brooklyn Life kallade historien "extremt intressant och väl berättad" och sa att det inte fanns "en svag punkt i rollistan". I Everybody's Magazine kallade dramakritikern Clayton Hamilton det "en genuin prestation" som var "tight konstruerad, kortfattat skriven och beundransvärt agerade".
Biljettkassan
Även om den fick positiva recensioner var produktionen i Chicago ingen kommersiell framgång.
New York Times recension av Broadway-produktionen förutspådde att pjäsen var "säker på att bli extremt framgångsrik". Denna förutsägelse var korrekt, eftersom showen blev en stor hit. Invigningskvällen hade flera gardinsamtal , och den andra natten var teatern så fullsatt att Veiller inte kunde komma in för att se föreställningen. 1914 kallade Walter Reynolds det "den största framgången för alla moderna melodrama som producerats i metropolen", och 1915 sa teaterjournalisten Rennold Wolf att det möjligen var "den mest lönsamma pjäsen i vår generation". År 1917 hade produktioner i USA tagit in intäkter på cirka 2,44 miljoner dollar (34,3 miljoner dollar i 2021-dollar).
Anpassningar
Filmer
Pjäsen anpassades som en film fem olika gånger från 1916 till 1939. 1916 blev det australiensiska produktionsbolaget J. C. Williamson Ltd först med att anpassa pjäsen, som de tidigare hade producerat för scenen i flera australiska städer. Scenproduktionerna inkluderade flera skådespelare som hade spelat pjäsen i USA, som den kanadensiska skådespelerskan Muriel Starr som Turner. Starr behöll rollen för filmen, som också behöll Within the Law som titel. Regissören Monte Luke filmade mest på scenen av Theatre Royal i Melbourne .
.jpg)
Den första amerikanska anpassningen kom året därpå, även den under titeln Within the Law . William PS Earle regisserade stumfilmen för Vitagraph Company of America . Alice Joyce spelade Turner. Den sista av stumfilmatiseringarna, återigen betitlad Within the Law , kom 1923. Populära stjärnan Norma Talmadge producerade och spelade Turner; Frank Lloyd regisserade.
1930 använde den första ljudfilmatiseringen titeln Paid . Sam Wood regisserade produktionen av Metro-Goldwyn-Mayer (MGM). MGM-stjärnan Joan Crawford spelade Turner. MGM producerade också den slutliga anpassningen av pjäsen 1939. Within the Law återställdes som titeln. Den tjeckiske filmskaparen Gustav Machatý regisserade, med Ruth Hussey i huvudrollen som Turner.
Andra anpassningar
1913 publicerade HK Fly en novelization av pjäsen, skriven av Marvin Dana .
Pjäsen anpassades för TV som ett avsnitt av Broadway Television Theatre som sändes den 2 juni 1952.
Anteckningar
Anförda verk
- Cowl, Jane (mars 1914). "Snyftdelen". The Green Book Magazine . Vol. 11, nr. 3. s. 441–446.
- Fisher, James & Londre, Felicia Hardison (2008). American Theatres A till Ö: Modernism . Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-8108-6884-7 .
- Henderson, Mary C. & Greene, Alexis (2008). Historien om 42nd Street: Teatrarna, showerna, karaktärerna och skandalerna på världens mest beryktade gata . Back Stage böcker. ISBN 978-0-8230-3072-9 .
- Kabatchnik, Amnon (2009). Blood on the Stage, 1925–1950: Milstolpespel om brott, mysterium och upptäckt . Lanham, Maryland: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-6963-9 .
- Kilgarif (augusti 1913). "The Stage: Miss Cowl's Ambition". Neale's Monthly . Vol. 2, nr. 2. s. 205–206.
- Mantle, Burns (1938). Samtida amerikanska dramatiker . New York: Dodd, Mead & Company.
- Payne, Ben Iden (1977). A Life in a Wooden O: Memoirs of the Theatre . New Haven: Yale University Press. ISBN 978-0-300-02064-9 .
- Pike, Andrew & Cooper, Ross (1998). Australian Film 1900–1977: A Guide to Feature Film Production (andra upplagan). Melbourne: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-550784-3 .
- Reynolds, Walter (mars 1914). "Bayard Veiller: Mannen som fastnade". The Green Book Magazine . Vol. 11, nr. 3. s. 447–451.
- Veiller, Bayard (2010) [1941]. Det roliga jag har haft . Cornwall, New York: Cornwall Press. ISBN 978-1-4344-0659-0 .
- Wolf, Rennold (januari 1915). "Some New Chronicles of Broadway". The Green Book Magazine . Vol. 13, nr. 1. s. 145–151.
- Terrass, Vincent (2013). TV-specialer: 5 336 underhållningsprogram, 1936–2012 (andra upplagan). Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. ISBN 978-0-7864-7444-8 .
externa länkar
- Inom lagen på Internetarkivet
- Inom lagen på Theatralia.com
- at the Inom lagen<a i=1> på Internet Broadway Database
- Inom lagen vid Project Gutenberg – texten till romaniseringen