Inga problem med Cleopatra
| Kein Ärger mit Cleopatra | |
|---|---|
| Regisserad av | Helmut Schneider |
| Skriven av | Manfred Petzold |
| Producerad av | Werner Dau |
| Medverkande | Maly Delschaft |
| Filmkonst | Günter Eisinger, Hans Hauptmann |
| Redigerad av | Friedel Welsandt |
| Musik av | Kurt Grottke |
Produktionsbolag _ |
|
| Levererad av | Framstegsfilm |
Utgivningsdatum |
|
Körtid |
83 minuter |
| Land | Östtyskland |
| Språk | tysk |
Kein Ärger mit Cleopatra (engelskspråkig titel: No Trouble with Cleopatra ) är en östtysk komedifilm, regisserad av Helmut Schneider. Den släpptes 1960.
Komplott
Kahlow-familjens gård drabbas av katastrof: även om den parade sig med grannen Grossigs vita svin, levererade deras vita sugga svarta smågrisar, ett olyckligt omen. Den gamla farmorn Kahlow tolkar detta som ett tecken från himlen att inte gå med i det närliggande jordbrukskooperativet , även om hennes barnbarn Claus - som vill gifta sig med Grossigs dotter, Irma - önskar att de gör det. Grossig stöder henne och förklarar att smågrisarna är "okristna", även om byprästen ogillar det. Men då drabbas även pappa Melcior av fenomenet: hans sugga, Cleopatra, föder svarta smågrisar. Han bestämmer sig för att Old Kahlow har rätt, och planerar att starta sitt eget, Christian Cooperative, "med bara vita grisar". Byborna är väldigt upprörda. Vilda rykten, uppblåsta av vidskepelse, får fäste bland dem. I kooperativet upptäcker ungdjursuppfödaren Inge att Lubanski, grisskötaren, i hemlighet tränade sin svarta gris Brutus att smyga genom staket, så att han kunde para sig med böndernas suggor. Lubanski, som njöt av pandemoniumet, går med på att avslöja sanningen för bönderna. De är alla överens om att gå med i kollektivet.
Kasta
- Maly Delschaft som farmor Kahlow
- Peter Sturm som Mathias Kahlow
- Carola Braunbock Caroline Kahlow
- Günther Simon som kooperativ chef
- Angela Brunner som Inge Reinert
- Horst Kube som Jan Lubenski
- Dieter Perlwitz som Claus Kahlow
- Gerd Ehlers som Gottlieb Grossig
- Peter Dommisch som Peter Jaschke
- Agnes Kraus som Amanda Bolte
- Heinz Scholz som Lucas Melcior
- Monika Lennartz som Irma Grossig
Produktion
Författaren Manfred Petzold skickade in sitt manus till DEFA den 19 juli 1958, under titeln Celestial Wink . Förutom att följa tidens ideologiska krav, genom att framställa kollektiviseringen av gårdar på ett positivt sätt - Joshua Feinstein citerade bilden bland DEFA:s "missionsfilmer", som hade entydiga politiska syften - intog den också en mycket kritisk ställning till katolikerna Kyrka. Byns präst, Melchior, avbildades som huvudantagonisten, som häftigt motsatte sig föreställningen att hans flock skulle ansluta sig till den kommunala gården, av rädsla för att han skulle förlora inflytande. DEFAs styrelse motsatte sig denna aspekt av handlingen, eftersom den var orolig att den skulle förolämpa kristna bönder och hindra ansträngningarna att få dem att gå med i gasolen. Filmproduktionskommissionen rekommenderade att göra prästen mindre reaktionär. Men figuren Melcior var bara något mer sympatisk i manusets nya version, inlämnad den 11 juni 1959 och därefter godkänd. Huvudfotografering ägde rum från 17 juni till 14 augusti samma år. En särskild visning hölls för Hans Seidowsky, tjänsteman vid avdelningen för kyrkliga och statliga relationer. Han drog slutsatsen att handlingen måste förändras avsevärt för att undvika konflikten mellan kristendomens och kommunismens värderingar som filmens huvudämne. Den 30 mars 1960 godkändes en slutlig upplaga av manuset, vilket gav prästen liten inverkan på händelserna. En intensiv redigeringsprocess tog bort alla problematiska scener. I en del av filmen, där det var omöjligt att klippa ut en sekvens där gamla mormor Kalhow hade en vision av den heliga jungfrun ridande på en vit ko, lades starkt bakgrundsljud till för att göra hennes ord ohörbara. Titeln Celestial Wink ändrades till No Trouble with Cleopatra , för att avskräcka alla konnotationer till religiösa frågor.
Reception
Bilden mottogs dåligt av publiken: den sålde endast 20 142 biljetter under den första veckan efter att den släpptes - bara 13,1 % av de tillgängliga. Ledningen för DEFA krävde en "kritisk utvärdering" av arbetet med filmen.
Den västtyska författaren Heinz Kersten betraktade No Trouble with Cleopatra som en av de "dåligt gjorda" DEFA-filmerna som "skadade dess artisters rykte." Det tyska filmlexikonet beskrev den som "hopplöst föråldrad även när den skapades... ett helt amaturiskt verk." Den tyska katolska filmtjänstens kritiker såg det som en av de viktigaste bilderna om den östtyska inställningen till religion, som fortfarande presenterade kristendomen som en viktig faktor i folkets psyke, och inte var lika anti-katolsk som flera senare filmer. Alexander Seibold, som forskat på skildringen av katoliker på östtysk film, citerar en samtida recension som säger att filmen "uppenbarligen hade för avsikt att förvandla kyrkan till ett ämne för skratt." Renate Holland-Moritz och Regine Sylvester hävdade att det snarare än en komedi var en film om landets senaste historia. Filmvetaren Ralf Schenk placerade No Trouble with Cleopatra bland de få DEFA-bilder som skildrade en konflikt mellan de vidskepliga, reaktionära elementen i samhället - identifierade med religion - och de upplysta, progressiva - identifierade med kommunisterna.
externa länkar
- Kein Ärger mit Cleopatra på IMDb .
- Kein Ärger mit Cleopatra på PROGRESS hemsida.
- Kein Ärger mit Cleopatra originalaffisch på Ostfilm.de.