Illegala utlänningar (Library of Congress ämnesrubrik)

Illegala utlänningar är en aktuell ämnesterm i Library of Congress Subject Headings thesaurus , det vill säga en fras som tilldelats av bibliotekarier för att beskriva innehållet i böcker och andra dokument i en bibliotekskatalog . Ämnesrubriken blev ett ämne av politiskt intresse i USA 2016, när ett beslut av Library of Congress att revidera rubriken och ersätta den med termerna " otillåten immigration " och " icke-medborgare " motarbetades av kongressens republikaner.

Bakgrund

Ämnesrubriken " Aliens, Illegal " etablerades av Library of Congress 1980 och reviderades till " Illegal aliens " 1993.

Ämnesrubriken innehåller referenser från icke-föredragna former av termen, inklusive " Utlänningar - juridisk status, lagar, etc." ; " Utlänningar, illegala "; " Illegala utlänningar - juridisk status, lagar, etc. "; " Illegala invandrare "; " Olaglig invandring "; och " Odokumenterade utlänningar ". Den hänvisar också till relaterade termer som " Fängelse för utlänningar " och " Människosmuggling" . Tillhörande rubriker inkluderar " Barn till illegala utlänningar " och " Kvinnliga illegala utlänningar ".

Efterlyser olika formuleringar

2010 debuterade rasrättsorganisationen Race Forward en kampanj för att "Släpp jag-ordet", ett försök att be mediakällor att inte längre använda ordet "illegal" när de hänvisade till papperslösa invandrare, och hävdade att det var att använda ordet för att beskriva människor. avhumaniserande, rasistiskt laddade och juridiskt felaktiga. Flera nyhetskanaler slutade använda "illegal" för att beskriva människor i början av 2010-talet, inklusive Associated Press .

Studentaktivister vid Dartmouth College , inklusive Dartmouth Coalition for Immigration Reform, Equality and DREAMERs (CoFIRED), utfärdade en serie krav på rasrättvisa till Dartmouth-administrationen i februari 2014, varav ett begärde att termen "Illegal aliens" inte skulle användas i bibliotekets katalog. Tillsammans med Dartmouth-bibliotekarier lämnade studenterna från CoFIRED in en formell begäran till Library of Congress sommaren 2014 om att rubriken skulle revideras till "Odokumenterade immigranter". I februari 2015 meddelade Library of Congress att de inte skulle ändra rubriken, delvis för att resurser som Black's Law Dictionary använde "Illegal aliens" som en etablerad term.

Bibliotekarieaktivister fortsatte att samla stöd för att be om rubrikens revidering. Council of the American Library Association antog en resolution i januari 2016 som kallade termen "avhumaniserande, kränkande, inflammatorisk och till och med ett rasistiskt förtal" och uppmanade Library of Congress att ändra ämnesrubriken till "Odokumenterade immigranter".

2016 års tillkännagivande och efterföljande utveckling

I mars 2016 meddelade Library of Congress att man skulle ersätta rubriken med två nya rubriker: "Icke-medborgare" och "Obehörig immigration". Efter tillkännagivandet gjorde republikanska lagstiftare flera försök att blockera revideringen av ämnesrubriken, inklusive införandet av ett lagförslag av USA:s representant Diane Black som kräver att biblioteket ska behålla rubriken. I juni 2016 lade representanthuset till en bestämmelse till 2017 års anslagsförslag för den lagstiftande grenen som kräver att Library of Congress ska behålla rubriken utan revidering. Även om det slutgiltiga lagförslaget inte krävde att det skulle behålla formuleringen "Olagliga utlänningar", var det "att göra offentligt tillgänglig processen för att ändra eller lägga till ämnesrubriker".

Dokumentärfilmen Change the Subject från 2019 , om studenterna vid Dartmouth College, visades i hela USA

Över fyrtio bibliotek och bibliotekssystem reviderade rubriken i sina lokala kataloger.

2021 revision

Library of Congress Policy and Standards Division ersatte termen " Aliens " med " Noncitizens " och termen " Illegal aliens " med " Illegal immigration " den 12 november 2021. Reaktionerna på de valda termerna var blandade, med ett brev undertecknat av senatorerna Ted Cruz och Mike Braun kallade beslutet "ett politiskt motiverat och orwellskt försök att manipulera och kontrollera språket", medan vissa bibliotekarier uttryckte frustrationer över att det förändrade språket förblir avhumaniserande.

Se även

• Library of Congress Klassificering

externa länkar

• Ändra ämne 54-minuters dokumentär om etiketter, bibliotek och aktivism (2019)
• Words That Hurt: en dokumentär 11 minuters video från Brooklyn Public Library (2022)