Il campiello

Il campiello
commedia lirica av Ermanno Wolf-Ferrari
Kompositören 1906
Översättning	Lilla torget
Librettist	Mario Ghisalberti
Språk	Italienska ( venetiansk dialekt )
Baserat på	Il campiello av Carlo Goldoni
Premiär	11 februari 1936 ( 1936-02-11 ) La Scala , Milano

Il campiello ( Lilla torget ) är en opera i tre akter av Ermanno Wolf-Ferrari . Librettot var av Mario Ghisalberti, efter den berömda komedin med samma namn skriven för den venetianska karnevalen 1756 av den store venetianske dramatikern Carlo Goldoni .

Kallas till som en commedia lirica , det är en ensembleopera influerad av Mozart , såväl som Giuseppe Verdis sista opera Falstaff . Den handlar om det offentliga livet för de flyktiga invånarna i en "campiello" i Venedig och sjungs på den lokala dialekten (förutom två napolitanska roller).

Prestandahistorik

Il campiello framfördes första gången på La Scala , Milano , den 11 februari 1936 under Gino Marinuzzi och som operachef Marcello Govoni .

Den har funnits kvar i den italienska repertoaren och ibland spelats utomlands. Fujiwara -operan gav den japanska premiären i Tokyo i juli 1978. De återupplivade den i juli 2001 under Marco Titotto, inklusive några italienska sångare från Trieste- produktionen 1992.

Roller

Roll	Rösttyp	Premiärskådespelare, 11 februari 1936 (dirigent: Gino Marinuzzi )
Astolfi, en napolitansk gentleman	baryton	Salvatore Baccaloni
Gasparina, en drabbad ung kvinna	sopran	Mafalda Favero
Fabrizio, Gasparinas farbror och förmyndare, en napolitan	bas	Franco Zaccarini
Dona Cate, en änka	tenor	Luigi Nardi
Luçieta, Dona Cates dotter	sopran	Iris Adami-Corradetti
Orsola, en fritterssäljare	mezzosopran _	Giulia Tess
Zorzeto, Orsolas son	tenor	Luigi Fort
Dona Pasqua, en änka	tenor	Giuseppe Nessi
Gnese, Dona Pasquas dotter	sopran	Margherita Carosio
Anzoleto, en sybehör	bas	Fernando Autori

Synopsis

Scenografi av Pieretto Bianco för originalföreställningen

Miljö

Mitten av 1700-talet. Under hela operan är miljön densamma: ett litet torg ('campiello'). I ena hörnet finns ett värdshus där Astolfi (barytonroll), en älskvärd napolitansk gentleman, slösare och damer, vistas. I husen runt värdshuset bor ett antal ensamstående kvinnor, alla på jakt efter män eller män. Gasparina (sopran) är en komiskt pretentiös ung kvinna som bor med sin bokaktiga farbror Fabrizio (baryton), också en napolitan som det visar sig. Luçieta (sopran), är en ung skönhet förälskad i en sybehör som heter Anzoleto (bas). Hon bor med sin mamma Dona Cate (tenor). Luçietas rival är en annan attraktiv tjej som heter Gnese (sopran) som bor med sin mamma Dona Pasqua (tenor). Båda mammorna är komiska roller som spelas av män. Gnese är kär i en pojke som heter Zorzeto som också bor på torget med sin mamma Orsola (mezzosopran).

Akt 1

Gasparina dyker upp först, sedan Astolfi: de hälsar varandra med ömsesidigt intresse. Luçieta kommer in härnäst, otålig eftersom Anzoleto är sen. Astolfi flirtar med henne också. När Anzoleto dyker upp och säljer sina sybehör, erbjuder främlingen att köpa en present till Luçieta och Anzoleto blir svartsjuk. Gnese dyker upp, vill köpa nålar eller tråd och kallar på Anzoleto. Luçieta blir i sin tur arg. Astolfi erbjuder också att köpa något till Gnese! Han är glad över att hitta så många vackra kvinnor på ett och samma ställe! Medan Anzoleto är med Gnese, förnyar Astolfi sitt intresse för Luçieta och möter sin mamma Dona Cate. Han erbjuder Luçieta en ring som hennes mamma skickligt fångar upp, medan Gnese avvisar hans erbjudande att betala för hennes inköp.

Dona Pasqua och Orsola pratar om det framtida äktenskapet för sina barn, Gnese och Zorzeto. Luçieta och Gnese dyker upp, grälar igen, och sedan Zorzeto. Anzoleto utmanar Astolfi som förnekar att ha design på Luçieta. Anzoleto bestämmer sig för att han måste gifta sig med Luçieta så snart som möjligt - till hennes glädje! Gasparina dyker upp igen och den här gången har Astolfi ett långt samtal med henne och försöker ta reda på, trots hennes dialekt, om hon är tillgänglig. Hon uppmuntrar honom.

Akt 2

Luçieta, Gnese, Zorzeto och deras tre föräldrar har en högljudd fest på torget till Fabrizios förtret. Anzoleto kommer in och presenterar sin ring till Luçieta. Astolfi erbjuder sig att vara bäste man på bröllopet - och att betala för middagen på värdshuset! Han bjuder in Gasparina och Fabrizio att gå med dem men Fabrizio vägrar. En balett följer: servitriser, tiggare och en polenta procession. Gasparina berättar för Astolfi om hennes farbrors fruktansvärda beteende. Just då dyker Fabrizio upp och konfronterar Astolfi. Han är också napolitan. Han vet vem Astolfi är, och att han är i konkurs! Astolfi i sin tur erkänner Fabrizio som en berömd lotterivinnare! Fabrizio säger till honom att han vill gifta bort Gasparina - och det kommer att bli en stor hemgift!

Dryckesällskapet breder ut sig på torget men deras höga humör förvandlas åter till gräl innan de återvänder till värdshuset. Fabrizio är fast besluten att en gång för alla lämna det stökiga torget och hitta någon annanstans att bo. Astolfi koncentrerar sin uppmärksamhet på Gasparina, samtidigt som han håller fast middagssedeln i handen och undrar hur han ska betala den. Festen utbryter återigen på torget sjunger och dansar.

Akt 3

Fabrizios borttagningar pågår. Astolfi ber honom om Gasparinas hand. Fabrizio medger att det kan vara förhandlingsbart och de går bort för att prata om detaljerna. De unga kvinnorna kommer in. Luçieta ska gifta sig den kvällen, Gnese om två år. Orsola och Luçieta går och pratar. Anzoleto kommer in och letar efter Luçieta och är rasande över att hon har åkt till Orsolas hus. När hon kommer fram slår han henne. Dona Cate föreslår att hon kan hitta en bättre svärson och Anzoleto försöker ta tillbaka hans ring, men Luçieta vägrar att ge honom den. Hon vet att han slog henne för att han älskar henne. Anzoleto skyller på Zorzeto. Allt är hans fel. De lämnar men Gnese berättar om händelsen för Zorzeto, till Orsolas bestörtning. Zorzeto kastar sten mot Dona Cates hus och slår den gamla damen, och en allmän pandemoni bryter ut med Anzoleto och Zorzeto som hotar att döda varandra, och Dona Cate och Dona Pasqua förolämpar varandra.

Astolfi dyker upp och beordrar dem alla att vara tysta. De är inbjudna att äta middag med honom. Han och Gasparina ska gifta sig den kvällen - och de kommer att vara borta i morgon! Gasparina sjunger ett sista farväl till den ledande skådespelaren, staden Venedig ('Bondi, Venezia cara'), som sväller till en sista refräng.

Inspelningar

Il campiello har spelats in minst två gånger: av RAI i Milano under Ettore Gracis 1963, och vid ett liveframträdande på Teatro Comunale Trieste under Niksa Bareza 1992.

Anteckningar

Källor

•   Warrack, John och West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera , 782 sidor, ISBN 0-19-869164-5