Iginio Ugo Tarchetti

Iginio Ugo Tarchetti
Född	29 juni 1839 ( 1839-06-29 ) San Salvatore Monferrato , Italien
dog	25 mars 1869 ( 1869-03-26 ) (29 år gammal) Milano , Italien
Ockupation	författare , poet , journalist
Litterär rörelse	Scapigliatura

Iginio (eller Igino) Ugo Tarchetti ( italienskt uttal: [iˈdʒinjo ˈuɡo tarˈketti] ; 29 juni 1839 – 25 mars 1869) var en italiensk författare, poet och journalist.

Liv

Född i San Salvatore Monferrato, hans militära karriär avbröts av ohälsa, och 1865 bosatte han sig i Milano. Här gick han in i litteraturstudier och blev en del av Scapigliatura , en litterär rörelse animerad av en anda av uppror mot traditionell kultur. Han arbetade på flera tidningar och publicerade en ström av noveller, romaner och dikter. Han fick tuberkulos och dog i fattigdom vid 29 års ålder.

Tarchetti publicerade sin plagierade översättning av " The Mortal Immortal " (1833) av Mary Shelley som "The Elixir of Immortality", med små men betydande förändringar men utan tillskrivning. Han tillägnade sig också utländska texter i den gotiska traditionen, såsom verk av ETA Hoffmann , Edgar Allan Poe och Theophile Gautier . Lawrence Venuti , som upptäckte föregångarna till "Mortal Immortal" när han översatte Tarchettis fantastiska berättelser , anser att hans tillägnande tjänar Scapigliaturas sociala agenda. Fantastic Tales var den första översättningen någonsin av Tarchetti till engelska.

Arbetar

• Opere , Cappelli, Bologna, 1967.
• Paolina , Mursia, Milano, 1994.
• L'Amore Nell'Arte , Passigli, Firenze, 1992.
•   Racconti Fantastici + Racconti Vari , Bompiani, Milano, 1993. Översatt av Lawrence Venuti som Fantastic Tales , Mercury House , San Francisco, 1992, ISBN 1-56279-020-X , vinnare av Bram Stoker Award for Best Fiction Collection .
• Una Nobile Follia , Mondadori, Milano, 2004.
• Fosca , Mondadori, Milano, 1981. Översatt av Lawrence Venuti som Passion: A Novel (Mercury House, 1994).

Anpassningar

Fosca , skriven 1869, låg till grund för Ettore Scolas film från 1981, Passione d'amore , som i sin tur fungerade som grunden för James Lapine och Stephen Sondheims musikal Passion från 1994 .

• Pireddu, Nicoletta. "Poe spoetizzato: l'esotismo tarchettiano," i _Fantastico Poe_, red. av R. Cagliero (Ombre Corte, 2004): 157-176.

externa länkar

• Verk av Iginio Ugo Tarchetti på Project Gutenberg
• Verk av eller om Iginio Ugo Tarchetti på Internet Archive
• Iginio Ugo Tarchetti på IMDb