Ibn Kabar

Ibn Kabar ( Shams al-Riʾāsa Abū al-Barakāt ibn Kabar , d. 1324) var en koptisk kristen författare till ett kyrkligt uppslagsverk känt som Mișbâḥ al-ẓulma .

Han var sekreterare för den mamlukske ministern Baybars al-Manșûrî , antagligen redigerade den sistnämndes verk Zubdat al-fikra fi ta'rîkh al-hijra ("tankens kvintessens i muslimsk historia"). Han vigdes till präst 1300, under namnet Barsum och tillträdde i Mu'allaqah , den antika koptiska kyrkan i Kairo . Ett antal rimmade arabiska predikningar av honom har bevarats. Han var tvungen att fly från förföljelsen av kristna 1321 och dog kort därefter.

Hans huvudverk är:

• Al-Sullam al-kabir "den stora stegen", ett bohairiskt -arabiskt lexikon. Detta verk fick ett stort mottagande och finns kvar i många exemplar. Den redigerades första gången 1643 i Rom med en latinsk översättning av Athanasius Kircher ( Lingua Aegyptiaca Restituta ) .
• Mișbâḥ al-ẓulma wa-îḍâḥ al-khidma ("skuggornas lampa och tjänstens belysning"), ett kyrkligt uppslagsverk i 24 kapitel och uppdelat i två stora delar. Den första delen, kapitel 1 till 6, är tillägnad dogmatiska och kanoniska frågor (teologi, hagiografi, kanonisk rätt, biblisk exegetik) och den andra delen (kapitel 8 till 24) behandlar ämbetet för de olika kategorierna av präster från en liturgisk och praktisk synvinkel. Mellan de två delarna finns kapitel 7, en mycket värdefull katalog av böcker av kristna författare av olika valörer som fanns tillgängliga på arabiska (delvis via översättning från grekiska, syriska eller koptiska) vid den tiden.

• Eugène Tisserant , Louis Villecourt, Gaston Wiet , Recherches sur la personnalité et la vie d'Abul Barakat Ibn Kubr , Revue de l'Orient chrétien XXII, 1921–22, 373-394.
• Eugène Tisserant, 'Le calendrier d'Abû l-Barakât', Patrologia Orientalis 49 Paris, Firmin-Didot, 1915, 47-286.
• Samir Khalil Samir (red.), Mișbâḥ al-ẓulma fī iḑâḥ al-khidma , 2 volymer, Kairo, 1971-1998.
• Samir Khalil Samir, 'L'encyclopédie liturgique d'Ibn Kabar († 1324) et son apologie d'usages coptes', i: H.-J. Feulner, E. Velkovska, RF Taft (red.), Crossroad of Cultures. Studier i liturgi och patristik till Gabriele Winklers ära (Orientalia Christiana Analecta 260), Rom, 2000, 619-655.
• Wilhelm Riedel (red.),'Der Katalog der christlichen Schriften in arabischer Sprache von Abū l-Barakāt', Nachrichten der kgl. Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, philologisch-hist. Klasse 5 (1902), 635-706.
• Louis Villecourt, Eugène Tisserant, Gaston Wiet (red.), 'Livre de la lampe des ténèbres et de l'exposition (lumineuse) du service (de l'Église)', Patrologia Orientalis 99, Paris, Firmin-Didot, 1929 .