I gengäld: Bara en bok

In Return: Just a Book
In Return Just a Book poster.jpg
Theatrical release poster
Regisserad av Blinkande Benjamin
Skriven av Paul Zacharia
Baserat på
Oru Sankeerthanam Pole av Perumbadavam Sreedharan
Producerad av Baby Mathew Somatheeram
Medverkande
Filmkonst KG Jayan
Redigerad av B. Ajithkumar
Musik av Sarrath

Produktionsbolag _
Soma Creations
Utgivningsdatum
  • 17 november 2016 ( 2016-11-17 )
Körtid
 44:20 _ _
Land Indien
språk
Malayalam ryska

In Return: Just a Book är en indisk dokudramafilm från 2016 skriven av Paul Zacharia och regisserad av Shiny Benjamin. Filmen är baserad på Perumbadavam Sreedharans roman Oru Sankeerthanam Pole , om den ryske författaren Fjodor Dostojevskijs liv och tid . Den visades på Indian Panorama- sektionen av den 47:e internationella filmfestivalen i Indien i kategorin Documentary Non-Fiction.

Filmen väver samman dokumentär och fiktion för att utforska dynamiken som förbinder kreativitet, överbryggar rum och tid. Den försöker förstå hur en stor fantasi kan så fröet till en annan original skapelseakt, som tar ett kvanthopp över geografiska avstånd och århundraden. Den använder den verkliga historien om hur den store ryske mästaren Dostojevskijs liv och arbete inspirerade den indiske författaren, Perumpadavam Sreedharan, att skriva en roman om honom som för övrigt blev en bästsäljare.

Komplott

Perumpadavam Sreedharans roman på malayalam Oru Sankeerthanam Pole (Som en psalm) skrevs 1993 och handlade om 21 dagar i Fjodor Dostojevskijs liv . Det var de dagar som Dostojevskij blev kär i Anna Gregoryevna Snitkina, som var hans nya stenograf som tog ner sin roman The Gambler . I stor skuld till sin förläggare stod Dostojevskij inför en deadline som medförde ett stort straff, att leverera det färdiga manuskriptet. 'Like a Psalm' beskriver med lyrisk enkelhet dessa 21 dagar av kärlek och förtvivlan, genomsyrar temat med empati och känslomässig insikt. Sreedharans roman, nu i sin 61:a upplaga och 21:a året, fortsätter att vara en bästsäljare i Malayalam.

Filmen tar Sreedharan på hans första besök någonsin i Ryssland och S:t Petersburg, ett land och en stad han hade föreställt sig ur nästan ingenting, förutom hans läsning i översättning av de stora ryska romanförfattarna, inklusive Dostojevskij. Hans upptäcktsresa börjar från hans by i Keralas inre när han minns hur, när han skrev sin roman, de 21 dagarna av Dostojevskij hade fångat honom som om hans liv hade fattat eld och hur han var intrasslad i Dostojevskijs traumatiska och oroliga personlighet. Hans minnen av att skriva romanen, presenterade genom korta möten ansikte mot ansikte och voice-over, kompletteras av spelade ögonblick som blinkar fram till nuet och kristalliserar minnets dynamik.

Filmen följer honom i St. Petersburg när han utforskar en stad som han en gång hade föreställt sig från ingenting, tittar på dess stora landmärken, besöker Dostojevskijs hem, sitter på Nevas strand, vandrar på landet. När han fördjupar sig i staden och minns Dostojevskij och hans intensiva kreativa engagemang med honom, omsluter visioner och ögonblick från hans roman hans nuvarande och han blir ett ögonvittne till dem. Snart är Sreedharan tillbaka i sin by, smält in i dess tysta flöde och resan in i hans romans fjärran värld förvandlades till ett vackert minne.

Kasta

Utveckling

Filmteam på IFFI ( 2016 )

Idén om en sådan film föddes när en grupp vänner diskuterade den ryska litteraturens inflytande på författare och läsare i Kerala . Det var då Ratheesh C. Nair, chef för det ryska kulturcentret i Thiruvananthapuram , kom på konceptet för filmen, In Return: Just A Book .

Släpp

In Return: Just A Book hade premiär på Kalabhavan Theatre i Thiruvananthapuram , Kerala den 17 november 2016.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=In_Return:_Just_a_Book&oldid=1055170680 "