I Lebor Ogaim
I Lebor Ogaim ("Boken om Ogams"), även känd som Ogam-trakten , är en gammal irländsk avhandling om ogham -alfabetet. Den finns bevarad i RIA MS 23 P 12 308–314 (AD 1390), TCD H.3.18, 26.1–35.28 (AD 1511) och National Library of Ireland MS G53 1–22 (1600-talet), och fragment i British Library Add . 4783. Den bär ingen titel i handskrifterna, men den nämns i Auraicept na n-Éces (2813f.) som amal isber i leapar ogaim , därifrån den vanligen använda titeln. Ogham-trakten är oberoende av Auraiceptet och är vår huvudsakliga källa för Bríatharogaim .
Ogam Tract ger också en mängd olika 100 "skalor" av varianter eller hemliga skrivsätt ogham (92 i boken Ballymote ), till exempel "sköld ogham" ( ogam airenach , nr. 73). Även den yngre Futhark introduceras som "Viking ogham" (nrs. 91, 92). En del av dessa är ordlistor baserade på alfabetet, och vissa verkar involvera ett numeriskt system för sammanräkning. De flesta är dock helt enkelt variationer på sätt att skriva alfabetet. De undersöks för deras betydelse av Macalister (1937) och av McManus (§7.11, 1991).
Utbildningen av den gaeliska poeten eller filen involverade att lära sig etthundrafemtio varianter av ogham – femtio under vart och ett av de tre första studieåren, och det är tydligt att de flesta av dessa är de varianter som ges i The Ogam Tract (McManus § 7.13, 1991). Macalister ser dem som bevis på oghams kryptiska natur, och som allvarliga exempel på hur alfabetet användes för hemlig kommunikation. Enligt McManus är de praktiska fördelarna med alfabeten dock inte så tydliga. Ordlistorna kan åtminstone ha gett tillgång till en omfattande vokabulär klassificerad på ett bekvämt sätt, men dessa är bara ett litet antal av det totala, och han betraktar resten som inget annat än resultatet av fascinationen av det medeltida sinnet med kryptisk alfabet. Vissa av sorterna indikerar dock en möjlig användning som egendoms- eller affärsregister och stämmer, och det kan vara så att de många kryptiska varianterna ansågs värda att studera i sig själva som ett sätt att träna sinnet i användningen av ord och begrepp.
Ordlistor
Ett antal ordlistor, där varje bokstav har ett tillhörande ord, finns med i traktatet. Macalister ansåg att dessa användes för att prata i kod, medan McManus såg dem som helt enkelt ett användbart sätt att göra listor i klassificeringssyfte. Följande är några exempel:
Enogam/Bird-ogam : besan 'fasan', lachu 'anka', faelinn 'mås', seg 'hök', naescu 'snipe', hadaig 'nattkorpen'?, droen 'gärdsmyg', truith 'stare', querc ' hen', mintan 'mes', géis 'svan', ngéigh 'gås', stmólach 'trast', rócnat 'liten torn', aidhircleog 'vipa', odoroscrach 'scrat'?, uiseog 'lärka', ela 'svan', illait 'örn'”.
Dathogam/Colour-ogam : bán 'vit', liath 'grå', flann 'röd', sodath 'finfärgad', necht 'klar', huath 'fruktansvärd', dub 'svart', temen 'mörkgrå', cron 'brun', quiar 'musfärgad', mbracht 'brokig', gorm 'blå', nglas 'grön', sorcha 'ljus', ruadh 'röd', alad 'brunig', odhar 'dun', usgdha 'hartsaktig' , erc 'röd', irfind 'mycket vit'.
Ogam tirda/Agricultural ogam : biail 'yxa', loman 'rep', fidba 'häcknäbb', srathar 'pack-sadel', nasc 'ring', huartan ?, dabach 'cask', tal 'adze', carr ' waggon', cual 'faggot', machad ?, gat 'with', ngend 'wedge', sust 'flail', rusc 'korg', arathar 'plog', ord 'hammare', usca 'ljungborste', epit ' billhook', indeoin 'städ'.
Ogam Uisceach/Water Ogam : "Rivulet för grupp B, till exempel en bäck för B, fem för N; Damm för grupp H, en dam, två, tre, fyra, fem dammar (för B, L, F, S, N ); Flod för grupp M, en flod, två, tre, fyra, fem floder (H, D, T, C, Q); Brunn för grupp A, en brunn, två, tre, fyra, fem brunnar (för A, O, U, E, I. Denna lista verkar involvera räkning eller sammanräkning och kan därför ha använts på något sätt som en registrering av egendom.
Conogam/Dog Ogham : "Vakthund för grupp B, en vakthund, två, tre, fyra, fem vakthundar (för B, L, F, S, N); Vinthund för grupp H, en vinthund, två , tre, fyra, fem vinthundar (för H, D, T, C, Q); Flockhund för grupp M, en flockhund, två, tre etc.; Lapdog för grupp A, en knähund, två osv.” Denna lista har också ett numeriskt element.
Bo-ogam/Cow Ogham : “Milchko för grupp B, en mjölkko, två, tre, etc.; Avstrykare för grupp H, en strippa, två, etc.; Treårig kviga för grupp M; Årlig kviga för grupp A.” Denna lista tycks också involvera räkningssystemet och har därför använts som ett register över boskapsägande. (En "stripper" är en ko i slutet av sin laktation som ger lite mjölk.)
Danogam/Art-ogam : bethumnacht 'livelihood', luamnacht 'lots', filideacht 'poesi', sairsi 'hantverk', notaireacht 'notariearbete', H-airchetul 'trisyllabisk poesi', druidheacht 'trolldom', tornoracht 'vändning', cruitireacht 'harping', quislenacht 'fluting', milaideacht 'soldiering', gaibneacht 'smithwork', ngibae 'modellering', sreghuindeacht 'deer-stalking', ronnaireacht 'dispensing', airigeacht 'suveränitet', ogmoracht 'skörd', umaideacht 'brasting' ', enaireacht 'fowling', iascaireacht no ibroracht 'fiske eller idegransarbete'.
Diverse alfabet
Traktatet innehåller också ett antal alfabet som utför en mängd olika användningsområden. Några av dessa är följande:
Macogam/Boy ogam : Detta är en teknik för att spå om könet på ett ofött barn. Namnet på den gravida kvinnan "delas där såvida hon inte fött ett barn tidigare. Om hon däremot fött ett barn tidigare, är det barnets namn som delas där; och om det finns en bokstav över är det en pojke. Om det vara ett jämnt tal, skulle det vara en dotter som kommer att födas av den graviditeten." Detta verkar betyda att ett namn med udda antal bokstäver förutsäger en pojke, en jämn siffra en flicka.
Cossogam/Foot-ogam : Detta beskriver ett sätt att signera ogham med hjälp av fingrarna mot benet. "Handens fingrar runt skenbenet för bokstäverna och att sätta dem till höger om skenbenet för grupp B. Till vänster för grupp H. Athwart skenbenet för grupp M. Rakt över för grupp A, nämligen ett finger för den första bokstaven i gruppen, två för den andra bokstaven, tills den når fem för den femte bokstaven i vilken grupp det än är."
Sronogam/Nose-ogam : Detta är samma sak som fot-ogam förutom att näsan används istället för benet. "Händernas fingrar runt näsan, nämligen liknar höger och vänster, tvärs över.
Basogam/handpalm ogam : manus alam percutit lignorum . dvs "handflatan träffar trä på olika sätt". Ingen annan detalj anges.
Cend a muine/Head in Bush : Detta innebär att skriva en bokstav för att stå för hela bokstavsnamnet i början av ett ord när det är möjligt, t.ex. för att helt enkelt skriva CLE för certle eller "ball of thread".
Cend fo muine/Head under bush : Detta är motsatsen till ovanstående, där bokstaven står för namnet i slutet av ett ord, t.ex. MAELR för Maelruis
Kryptiska sorter
Följande är några av de mer intressanta exemplen på de kryptiska ogham-varianterna (numrering enligt Calder):
Nr 1 Aradach Fionn/Fionns stege : I denna variant har varje bokstav sin egen vertikala stamlinje. Denna form av Ogham inspirerade teorin att Ogham först uppfanns som ett sätt att notera. Enligt Sean O'Boyle i sin bok "Ogam: The Poet's Secret", kan Fionns stege användas som en fingersättning, en tabulator för att styra spelarens hand genom harpans räckvidd. O'Boyles fall har undersökts ur musikologisk synvinkel av Máire Egan (1983). Även om det är säkert att Ogham först designades som ett skrivsystem och inte för att spela in musik; det är fortfarande möjligt att Ogham kunde ha använts för notskrift efter dess uppfinning. Men enligt Egan innebär bristen på bevis för hur exakt den traditionella irländska harpan spelades att fallet inte kan bevisas på ett eller annat sätt.
Nr 11 Runogam na fian/Secret ogam of warriors
Nr 14 Ogam Bricrenn /Ogham of Bricrenn Detta följer principen med en punkt för B . två prickar för L .. tre prickar för F ... och så vidare ända upp till tjugo prickar för I. En kort sammansättning dyker sedan upp i detta ganska mödosamma system. Macalister kunde varken göra huvud eller svans av det och förklarade att det var ett gammalt fragment av druidisk lärdom. Men Meroney undersökte versen på nytt och fann att den var en dum om en poet som beklagade sitt dåliga val av prisvärd dryck!
- Uisge slébi ním sása
- coibche gon gére n-gnúsa
- deoc daim duinn techtas blusar
- bes lúsar gen go lúsa
- 'Bergvatten tillfredsställer mig inte
- en välsignelse som får mig att dra ett skevt ansikte
- dryck av en brun hjort som bälgar
- kanske tycker det om det, men det gör jag inte'
Detta alfabet är uppkallat efter Briciu, den satiriska poeten vid Ulster-kungen Conchubar Mac Neasas hov, berömd för sin onda tunga och skicklighet i att framkalla problem.
Nr. 17 Ogam adlenfid/Letter Rack Ogham : Denna sort involverar en enda poäng mot stamlinjen på samma sätt som lämpligt mål , med så många horisontella streck i slutet av den som behövs för bokstaven. Det är väldigt likt nr. 51, förutom att slagen sätts i slutet av poängen.
Nr 19 Crad Cride Ecis/ Anguish of a Poet's Heart : Denna sort innefattar en rektangulär figur som läggs mot stamlinjen på lämpligt sätt för syftet, med så många utskjutande partitur från dess topp som behövs för bokstaven. Det är svårt att se vad som gör det här alfabetet till mer ångest än många av de andra, men namnet visar åtminstone att ett sinne för humor är i funktion.
Nr 23 Foraicimib 7 Deachaib/ Extra grupper och stavelser : Bacht, lakt, fekt, sekt, nekt; huath, drong, tect, caect, quiar,; maei, gaeth, ngael, strmrect, rect; ai, ong, ur, eng, ing . Dessa är kompletterande listor över stavelser som Oghamisten var tvungen att lära sig som en del av sin grammatiska träning. Flera av alfabeten är listor av det här slaget.
Nr 32 Ogam Dedanach/ Final Ogham : Den sista bokstaven i namnet (i bokstaven) skrivs istället för bokstaven, dvs E för B, S för L, N för F, L för S, N för N och så vidare. Detta är en form av alfabetet avsedd att användas som en kod.
Nr 33. Cend ar Nuaill/ Head on Proscription : Den sista bokstaven i varje grupp skrivs för den första bokstaven, och den första bokstaven i varje grupp för den sista bokstaven, dvs N för B, och B för N, och varje bokstav för sin kamrat i hela gruppen, dvs L för S och S för L och så vidare. Många av alfabeten är varianter på detta tema att byta värdet på bokstäverna runt.
Nr. 35 Ogam Buaidir Foranna/ Ogham of Uproar of Anger : För grupp B, den första bokstaven i gruppen, dvs. B, en till fem gånger för var och en av bokstäverna; för grupp H, den andra bokstaven i gruppen, dvs D, en till fem gånger för var och en av bokstäverna, och så vidare. Kanske härstammar det spännande namnet på detta alfabet från frustrationen hos läsaren som försöker förstå allt som står i det!
Nr. 40 Brec Mor/ Great Dotting : Denna sort innefattar ett enda poängtal mot stamlinjen på lämpligt sätt för målet, följt av så många punkter mindre en som det behövs poäng för bokstaven, t.ex. bokstaven F har en poäng under stamlinjen, följt av två prickar.
Nr. 51 Ogam Dedad/Ogham of Dedu : Denna sort involverar en enda poäng mot stamlinjen på lämpligt sätt för målen med lika många korta horisontella linjer som löper ut från dess högra sida som det behövs poäng för bokstaven. Det är väldigt likt nr 17, förutom att linjerna sätts i mitten av noten. Dedu (Clanna Dedad) är ett annat namn för Érainn , den stamgrupp som gav sitt namn till Irland .
Nr. 63 Ogam Erimon/Ogham of Erimon : I denna sort finns det vinklar eller "V"-former, mot stamlinjen på lämpligt sätt för aicme, med en läggs ovanpå en annan från en till fem efter behov. Detta alfabet är uppkallat efter Erimon, son till Mil, Milesians ledare. Han var den förste kungen som styrde över hela Irland efter Milesians ankomst och betraktades som förfader till det gaeliska folket.
Nr. 64 Ogam Snaithi Snimach/ Ogham of Interwoven Thread : I denna variant finns det "X"-former istället för streck, med en läggs ovanpå en annan från ett till fem på ett liknande sätt som symbolen för den forfied Emancholl .
Nr 66 Nathair fria Fraech/ Snake through Heather : I detta alfabet dras en vågig linje som vävs över och under bokstäverna som en orm.
Nr 73 Ogam Airenach/Shield Ogham :
Nr. 74 Rothogam Roigni Roscadhaig/Wheel Ogham av Roigne Roscadach : Namnet Roigne Roscadach betyder "Choicest Retoric" så återigen finns det en koppling till poesi. Denna ogham ser ut som ett trähjul eller en sköld, med bokstaven c upprepad för att se ut som bossar eller pinnar.
Nr 75 Fege Find/Fionn's Window : Denna sort har nyheten att ordna bokstäverna attraktivt i en serie cirklar. Ordet fege betyder också en åsstång som används för att hålla upp ett hus. Kanske är alfabetet tänkt att åberopa bilden av ett cirkulärt hus från järnåldern. Alfabetet är uppkallat efter legenden Fionn mac Cumhaills store gaeliska krigare .
Nr 76 Traig Sruth Ferchertne/Strand Stream of Ferchertne : Den här gången är bokstäverna ordnade i en serie rutor. Ferchertne var en berömd mytisk poet från det forntida Irland som symboliserade förträffligheten i poetens hantverk. Han krediterades för att ha skrivit en del av Scholar's Primer som handlade om poesi. Enligt Ó hÓgáin var Ferchertnes poetiska krafter så stora att det sades att 'sjöarna och floderna rinner av för honom när han satiriserar, och de reser sig när han berömmer dem'. Kanske förklarar detta namnet "Strandström" som också kan läsas som "Ebbström av Ferchertne".
Nr 83 Traig Sruth Ferchertne /Strand Stream of Ferchertne : Detta alfabet har samma namn som nr 76 ovan och följs av en vers adresserad till Nere, irländska poeters avgörande domare. McManus tillhandahåller följande översättning från den ursprungliga irländskan som är mycket obskyr:
- 'O fantastiska berömda dömande Nere,
- Om du behandlar ren Ogham,
- Jag kan nämna direkt med snabba ord
- Varje obekant variant av Ogham,
- Varav du frågar i passande frågor.
- För du är en mångkunnig ljuskälla
- Av de tre gånger femtio olika Oghams
- Ställs vid tidpunkten för primärstudien'.
Nr 88 Ogam Cuidechtach/Company Ogam : Detta är en ordlista som liknar de för fåglar, färger etc. Alltså: Bachlaid (präster), Laichesa (hjältinnor), Fianna (krigare), Senada (synoder), Noeim (helgon) och så vidare. Författaren gick inte längre än till de fem första bokstäverna.
Nr 91 Ogam Lochannach/Scandinavian Ogam
- Calder, G Auraicept na nÉces , (1917) Edinburgh
- Egan, M 'Reflections on Ogam and the Irish harp' Éigse 19 (1983) s 217–229
- Hayden, Deborah, 'In Lebor Ogaim, 'The Book of Ogam'', OG(H)AM Blog 29 juni 2022. Tillgänglig online [1]
- Macalister, RAS 'Chapter II 'Cryptology' The Secret Languages of Ireland Cambridge University Press (1937)
- McManus, Damian Irländska bokstavsnamn och deras kennings , Ériu 39 (1988), s 127–168.
- McManus, Damian, A Guide to Ogam , Maynooth, 1991
- Meroney, H 'A Druidic liturgy in Ogam Bricrenn ?', Modern Language Notes 62, (1947) s 187–9,
- O'Boyle, S Ogam; poeternas hemlighet (1980)
- Ó hÓgáin, Daithí Myth, Legend and Romance: An Encyclopedia of the Irish Folk Tradition Prentice Hall Press, New York, (1991)
- Den här bilden har hämtats från Irish Script On Screen www.isos.dias.ie och alla upphovsrättstillstånd för publicering måste ges av innehavsbiblioteket i det här fallet Trinity College Library.
- The Book of Oghams är tillgänglig för visning online från Irish Script On Screen .