Hvarkanalen ( kroatiska : Hvarski kanal ) är en kanal i Adriatiska havet mellan öarna Brač och Hvar .