Hirs plus gevär
| kinesiska | 小米加步槍 |
|---|---|
| Bokstavlig mening | ett gevär med påsar hirs |
Hirs plus gevär ( förenklad kinesiska : 小米加步枪 ; traditionell kinesiska : 小米加步槍 ; pinyin : Xiǎomǐ jiā bùqiāng ), även känd som "Hirs och gevär" eller "ett gevär med påsar med hirs", som användes av Maoph Zerasong , var en för att beskriva material och förnödenheter från People's Liberation Army ( PLA). Det första inspelade exemplet där Mao använder denna fras är i ett tal han höll vid ett partimöte i Yan'an . Han mindes ett samtal med David D. Barrett , en amerikansk militärofficer som skickades för att observera de kommunistiska styrkorna som kämpade under andra världskriget. När de varnades för att amerikanerna skulle stödja Chiang Kai-Shek mot kommunisterna om de vägrade ingå en koalitionsregering, hade Mao svarat:
Om ni amerikaner, mätta av bröd och sömn, vill förbanna folket och backa Chiang Kai-Shek , det är er sak och jag kommer inte att blanda mig. Det vi har nu är hirs plus gevär, det du har är bröd plus kanon. Om du gillar att backa Chiang Kai-shek, backa honom, backa honom så länge du vill. Men kom ihåg en sak. Vem tillhör Kina? Kina tillhör definitivt inte Chiang Kai-shek, Kina tillhör det kinesiska folket. Den dagen kommer säkert när du kommer att finna det omöjligt att backa honom längre.
Frasen blev välkänd i västerlandet efter att Mao upprepat den i en intervju med den amerikanska krigskorrespondenten Anna Louise Strong den 6 augusti 1946. Han sa:
..Ta fallet med Kina. Vi har bara hirs plus gevär att lita på, men historien kommer äntligen att bevisa att våra hirs plus gevär är kraftfullare än Chiang Kai-sheks flygplan plus stridsvagnar...
Det återspeglar Maos uppfattning att PLA:s underlägsna utrustning räckte för att besegra de välutrustade och välförsedda Kuomintang (KMT) soldaterna i den kinesiska kommunistiska revolutionen , eftersom folket i Kina låg bakom den kommunistiska saken. Hirs (tillsammans med vete) var den huvudsakliga matkällan för den åttonde vägarmén under det andra kinesisk-japanska kriget, och ansågs av soldaterna ha varit en medioker matvara. Gevär var naturligtvis den huvudsakliga beväpningen för de kinesiska arméerna under den perioden, och kommunisterna använde huvudsakligen de som de förvärvade från Sovjetunionen . [ citat behövs ] Frasen antogs snabbt av det kinesiska kommunistpartiet som propaganda för att heroisera deras underdog-kamp mot KMT.
Utvärderingar
Vissa forskare tillskriver PLA:s militär från det kinesiska inbördeskriget (国共内战) fram till Koreakriget som ett resultat av strategin "hirs plus gevär". Andra forskare hävdar att "hirs plus gevär" bara är en metafor för PLA:s seger över den överlägset utrustade Kuomintang-armén, och inte bokstavligen motsvarar verkligheten i storskaliga kampanj-, defensiva- och urbana offensiva strider under inbördeskriget. Vissa forskare [ vem? ] påpekar också att frasen "hirs plus gevär" minimerar betydelsen av sovjetisk militär hjälp under inbördeskriget. Även om vikten av sovjetisk hjälp erkändes av Chen Yun , Hu Qiaomu och andra KKP-tjänstemän, akademiska kretsar i Kina [ vem? ] har minimerat dess inverkan. De flesta historiker är överens om att PLA gick in i kriget med en betydande materiell nackdel i förhållande till KMT:s styrkor. Ett fåtal hävdar att idén om "hirs plus gevär" är en "självgjord myt" av KKP som används för att få legitimitet. [ ytterligare citat behövs ]