Hiroshimapanelerna

Hiroshima-panelerna (原爆の図, Genbaku no zu ) är en serie av femton målade vikpaneler av de samarbetsvilliga konstnärerna Maruki Iri och Maruki Toshi ( fr ) färdigställda under en tidsperiod på trettiotvå år (1950–1982). Panelerna skildrar konsekvenserna av atombombningarna av Hiroshima och Nagasaki , såväl som andra kärnkraftskatastrofer under 1900-talet . Varje panel står 1,8 meter x 7,2 meter.

Målningarna föreställer människor som drabbats av atombombningens våld och kaos; vissa vandrar planlöst, deras kroppar förkolnade, medan andra fortfarande förtärs av atombrand. Döende älskare omfamnar och mödrar vaggar sina döda barn. Varje målning skildrar krigets omänsklighet, brutalitet och hopplöshet, och grymheten i att bomba civila . Människorna som avbildas på målningarna är inte bara japanska medborgare utan även koreanska invånare och amerikanska krigsfångar som också led eller dog i atombombningarna.

Marukis försökte representera alla som drabbats för att göra deras sak till en internationell och, framför det, en av universell betydelse för alla människor. Användningen av traditionella japanska svartvita bläckteckningar, sumi-e , i kontrast till det röda av atombrand ger en effekt som är slående anti-krig och anti-nukleär .

Panelerna visar också olyckan av Daigo Fukuryu Maru på Bikini-atollen 1954 som Marukis trodde visade på hotet om en kärnvapenbomb även under fredstid.

De 15 Hiroshima-panelerna

I Ghosts (幽霊, Yūrei , 1950)
II Fire (火, Hi , 1950)
III Water (水, Mizu , 1950)
IV Rainbow (虹, Niji , 1951)
V Boys and Girls (少年少女, Shōnen shōjo , 1951)
VI Atomic Desert (原子野, Genshi-nr , 1952)
VII Bamboo Thicket (竹やぶ, Takeyabu , 1954)
VIII Rescue (救出, Kyūshutsu , 1954)
IX Yaizu (焼津, Yaizu , 1955)
X Petition (暑名, Shomei , 1955)
XI Mother and Child (母子像, Boshi-zō , 1959)
XII Floating Lanterns (とうろう流し, '' Tōrō nagashi , 1969)
XIII Death of American Prisoners of War (米兵捕虜の死, Beihei-horyo no shi , 1971)
XIV Crows (からす, Karasu , 1972)
XV Nagasaki (長崎, Nagasaki , 1982)

Korta prosaliknande dikter skrivna av konstnärerna för att ytterligare förklara ämnet för deras visuella verk följer också varje målning.

1967 etablerades Maruki Gallery för Hiroshima-panelerna i Higashi-Matsuyama , Saitama , Japan , som ett permanent hem för Hiroshima-panelerna . Den femtonde panelen, Nagasaki , visas permanent i Nagasaki International Cultural Hall. Också tillgängliga för visning på Maruki Gallery är Marukis ytterligare samarbetsmålningar om Auschwitz , Nanking -massakern , slaget vid Okinawa , Minamata , och deras sammanfattande samarbetsmålning med titeln Hell .

Det var för dessa monumentala verk, tillsammans med deras fortsatta fredsutbildningsarbete som Marukis fick en nominering till Nobels fredspris 1995.

Hiroshimapanelerna har också varit föremål för den Oscarnominerade dokumentären Hellfire: A Journey from Hiroshima 1987 .

Den japanske kompositören Masao Ohki komponerade 1953 sin 5:e symfoni. De första sex panelerna som då hade målats omvandlades till sex rörelser.