Highlander: The Series (säsong 3)

Highlander: The Series
Season 3
Highlander series season 3.jpg
DVD box set
Ursprungsland Frankrike/Kanada samproduktion
Antal avsnitt 22
Släpp
Ursprungligt nätverk Syndikering
Originalutgåva
26 september 1994 ( 1994-09-26 ) – 29 maj 1995 ( 1995-05-29 )
Säsongens kronologi

← Föregående säsong 2

Nästa → Säsong 4
Lista över avsnitt

Den tredje säsongen av den amerikanska drama-/äventyr-tv-serien Highlander ; säsongens avsnitt började sändas den 26 september 1994 och avslutades den 29 maj 1995. Serien följer Duncan MacLeods äventyr, en 400-årig odödlig som bara kan dö om han halshuggas; konflikt finner honom oundvikligen eftersom han är en del av spelet , en pågående strid där alla odödliga måste slåss och halshugga varandra tills bara en är kvar.

Kasta

Återkommande rollbesättning

Avsnitt

Se även: Lista över avsnitt av Highlander: The Series

Nej totalt sett
Nej under säsong 		Titel Regisserad av Skriven av Original sändningsdatum
Driva. koda
45 1 "Samurajen" Dennis Berry Naomi Janzen 26 september 1994 ( 26-09-1994 ) 94301
Efter att Midori Koto sett sin man, den rike industrimannen Michael Kent, mörda sin älskare, dödar hon Kent och springer till MacLeod för skydd. Hon påminner MacLeod om ett skyddslöfte som hans "förfader" (egentligen MacLeod själv) avlade till hennes familj över 200 år tidigare. Flashbacks berättar historien om MacLeod som kommer till hjälp för samurajen Hideo Koto efter att MacLeod förliste i Japan. Hideo blir vän med MacLeod – även om straffet för att hjälpa en "barbar" i det isolationistiska Japan är döden. När Hideo tvingas begå seppuku (rituellt självmord) av sin feodala överherre för det brottet, fungerar MacLeod som hans andra. Han lovar Hideo att han alltid kommer att skydda Koto-familjen och testamenteras bort drakhuvudets katanasvärd som han använder än i dag. Tillbaka i nuet upptäcker MacLeod att Kent är en odödlig och att han fortfarande lever. För att inte ytterligare vanära sin familjs namn återvänder Midori till Kent. Kent utmanar MacLeod, som uppfyller sitt löfte till familjen Koto och befriar Midori från hennes kärlekslösa äktenskap.
46 2 "Line of Fire" Clay Borris David Tynan 3 oktober 1994 ( 1994-10-03 ) 94302
Donna, en tjej som Richie dejtade kort för flera år sedan, återvänder med sin 18 månader gamla son – som hon hävdar är Richies! Medan MacLeod påminner honom om att det är omöjligt, eftersom odödliga inte kan få barn, ser Richie detta som en möjlighet att få familjen han aldrig haft och aldrig kommer att kunna få igen. När Kern, en ond odödlig, rider in till stan påminns MacLeod om sin egen fosterson, Kahani. Kahani och hans siouxindiska mamma, Little Deer, massakrerades för över hundra år sedan av amerikanska soldater ledda av Kern, då en legosoldatscout. MacLeod är ivrig att jämna ut poängen. När Donna hittar Richies gripare och kräver att få veta vad den är till för, är Richie oförberedd på att berätta för henne. MacLeod råder Richie att det skulle vara säkrare och snällare mot Donna och barnet att lämna dem. När hans nyfunna familj hotas av Kern inser Richie att MacLeod har rätt. Medan MacLeod befriar världen från den onda Kern, släpper Richie taget om den enda familj han någonsin kommer att ha.
47 3 "Revolutionären" Dennis Berry Peter Mohan 10 oktober 1994 ( 1994-10-10 ) 94303
Folket i en liten Balkannation reser sig i vapen mot en förtryckande diktator. Frihetskämparna leds av Paul Karros, en livlig, karismatisk ledare. Karros är en odödlig som en gång tjänade som slav under romerskt förtryck och kämpade sig till frihet med Spartacus . Sedan den tiden, närhelst allmogen har kämpat mot förtrycket, har Karros stått vid deras sida. Karros och hans assistent, Mara, har kommit till USA för att slå upp stöd för deras sak. MacLeod och Karros kämpade tillsammans i den mexikanska revolutionen och Karros försöker övertyga MacLeod att slåss med honom i denna rättvisa sak. MacLeod tackar nej till honom, men Charlie frestas både av orsaken och av Mara. När pappa Stefan, en lokal sambandsman, skadas allvarligt i ett mordförsök inser MacLeod att Karros är fast besluten att utkämpa kriget till varje pris – även till priset av att sabotera fredsförhandlingar genom att döda dem som litar på honom. När Mara upptäcker sanningen hotar hon att avslöja honom. Karros svarar med att försöka döda henne. MacLeod tvingas utmana och besegra sin gamla kamrat. När Mara återvänder hem till Balkan följer Charlie med henne för att hjälpa folket att bygga upp sig igen.
48 4 "Korset av St. Antoine" Dennis Berry Morrie Ruvinsky 17 oktober 1994 ( 1994-10-17 ) 94304
Dawson har en ny flickvän, konsthistorikern Lauren Gale och en ny inställning till livet. Tyvärr anländer Dawson till Laurens hus en kväll för att bevittna hennes mord. Vi upptäcker att mördaren är Armand Thorne, välgörare av Thorne Museum of Antiquities, som undersöktes av Lauren. MacLeod hittar ett gammalt guldkors utställt i Thornes museum, ett kors som hade stulits under hans beskydd nästan tvåhundra år tidigare. Armand Thorne, upptäcker MacLeod, är faktiskt John Durgan, den odödliga fångaren som mördade en gränspräst och stal korset. MacLeod övertalar Amanda att komma ut ur kattinbrottspensioneringen och hjälpa honom att stjäla korset från museet för att locka ut Thorne från sin hårt skyddade fästning. MacLeod konfronterar Thorne, tar hans huvud, och slutligen får han uppfylla sitt löfte att återlämna St. Antoine-korset.
49 5 "Rite of Passage" Mario Azzopardi Karen Harris 24 oktober 1994 ( 1994-10-24 ) 94305
Michelle Webster, den rebelliska 18-åriga adoptivdottern till en vän till MacLeods, kör i raseri bort från sina föräldrars hus och rakt över en klippa. Traumakirurgen Anne Lindsey gör sitt bästa för att rädda Michelle, men det är för sent. MacLeod rusar till sjukhuset för att trösta sina sörjande vänner – och smyga ut deras nyblivna odödliga dotter från bårhuset. Han försöker träna henne i odödlighetens konst, men Michelle vill bara ha kul. Hon träffar den odödliga Axel Whittaker som lovar henne allt roligt och äventyr hon kan tänka sig om hon stannar hos honom. I flashback ser vi att Axel använder vackra nya odödliga kvinnor som lockbete för att fånga andra odödliga och ta deras huvuden – MacLeod flydde knappt med sina 1896 Boston. Axel använder Michelle för att locka MacLeod till sin yacht, där de fortsätter striden de startade hundra år tidigare. MacLeod besegrar Axel. Michelle, som bevittnar den skrämmande kraften i Quickening, går med på att utbildas till en odödlig under skydd av Amanda.
50 6 "Mod" Charles Wilkinson Nancy Heiken 31 oktober 1994 ( 1994-10-31 ) 94306
Brian Cullen, en gammal vän till MacLeods, är utbränd från århundraden av att spela The Game och har vänt sig till droger och alkohol för att få modet att fortsätta spela. Cullen hade en inkörning med Richie och nu kommer han efter Richies huvud. När han leker "kyckling" med Richie på en bergsväg, kraschar Cullen frontalt in i en buss full av passagerare och dödar många. MacLeod försöker övertyga Cullen, som han en gång kände som den störste av krigarna, att sluta använda drogerna, men en paranoid Cullen tror att MacLeod bara försöker göra honom hjälplös. Till slut har MacLeod inget annat val än att konfrontera sin tidigare kamrat och besegra honom.
51 7 "Lammet" Dennis Berry JP Couture 7 november 1994 ( 1994-11-07 ) 94307
Vad händer med ett barn som slår Immortality innan han når puberteten? MacLeod och Richie tar emot 10-årige Kenny, som ber om deras skydd efter att den faderliga odödliga som skyddade honom halshöggs. Vi upptäcker att Kenny inte är det söta lilla lamm som han ser ut att vara. Han har varit odödlig i nästan 800 år och har överlevt hela den tiden genom att övertyga andra odödliga att ta in honom och skydda honom – och sedan ta deras huvuden. Kenny försöker få tag i MacLeod, men han hindras hela tiden av Annes närvaro. Kenny försöker få Anne ur vägen, men MacLeod, som inser sanningen om Kenny, lyckas rädda henne. Han går efter Kenny för att hindra honom från att döda igen, men Kenny lyckas fly genom att smälta in i en grupp oskyldiga barn.
52 8 "Besatthet" Charles Wilkinson Lawrence Shore 14 november 1994 ( 1994-11-14 ) 94308
Den odödliga David Keogh, en gång en anställd tjänare , är en känd hantverkare med hjärtat inställt på att gifta sig med sin älskling, Jill. Tyvärr håller inte Jill med. Även om hon älskade Keogh en gång, kunde hon inte hantera det när han anförtrodde hemligheten bakom sin odödlighet. Nu kommer inte Keogh att lämna henne ensam och hon kommer till MacLeod, som Keogh respekterar och kanske lyssnar på, för att få hjälp. Men Keogh lyssnar inte, övertygad om att Jill behöver honom lika mycket som han behöver henne. I flashback ser vi en tid i MacLeods liv då han också var besatt av en kvinna han inte kunde ha. När Jill dödas i en tragisk olycka när hon försöker ta sig undan Keogh, skyller Keogh på MacLeod och svär hämnd.
53 9 "Skuggor" Charles Wilkinson David Tynan 21 november 1994 ( 21-11-1994 ) 94309
MacLeod plågas av visioner om sin egen död, halshuggen av en mystisk figur med mörkhuva. Anne försöker övertyga honom om att söka medicinsk hjälp, men istället vänder han sig till sin gamle vän Garrick, som har ägnat århundraden åt att studera sinnet. MacLeod såg Garrick på 1600-talet, när MacLeod knappt undkom att brännas som en häxa. Vad MacLeod inte visste var att Garrick inte heller kunde fly. Garrick övertygar MacLeod om att den mörkhuvade figuren är ett rasminne som hemsöker alla odödliga och att sättet att besegra den är att inte bekämpa den, att acceptera den för vad den är. När MacLeod, utmattad och utmattad, möter spöket för sista gången, lägger ner sitt svärd och vägrar att slåss mot det, går figuren för MacLeods huvud – tills MacLeod i sista stund inser att figuren är Garrick, som söker sin hämnd efter alla dessa år. I Taggen lämnar Anne honom, frustrerad över att MacLeod inte kommer att öppna sig för henne trots deras intima relation.
54 10 "Utpressning" Paolo Barzman Morrie Ruvinsky 28 november 1994 ( 28-11-1994 ) 94310
Advokaten Robert Waverly lämnar sin älskarinnas lägenhet med sin videokamera när han ser MacLeod låsas in i strid med en ond odödlig, Peter Matlin. Waverly får allt på band – kampen, halshuggningen, påskyndandet. Han försöker senare sluta ett avtal med MacLeod: om MacLeod dödar Waverlys fru, kommer inte Waverly att gå till polisen. När Immortal Lymon Kurlow, Matlins partner, kommer efter MacLeod, föreslår Waverly, omedveten om vad han har att göra med, ett nytt avtal. A la "Främlingar på ett tåg," Waverly kommer att döda Kurlow och MacLeod kommer att döda sin fru, och ingen kommer att misstänka någonting. Waverly utmanar Kurlow, som dödar Waverly lätt och MacLeod lämnas för att rädda Waverlys fru och bli av med Kurlow.
55 11 "Vendetta" George Mendeluk Alan Swayze 5 december 1994 ( 1994-12-05 ) 94311
För att rädda sin egen gömma överlämnar den snålheta Benny Carbassa MacLeod till en åldrande gangster som är fast besluten att se MacLeod död innan han dör. Mitt i detta återvänder Anne, efter att ha övertygat sig själv om att MacLeod kommer att öppna sig i sin egen tid och bestämt sig för att inte pressa honom för hårt. I flashback ser vi MacLeods första möte med Benny, 1938 på Coconut Lounge, en klubb som drivs av två unga bröder som är rivaler om samma fakkelsångare.
56 12 "De tjänar också" Paolo Barzman Lawrence Shore 6 februari 1995 ( 1995-02-06 ) 94312
Den nyligen odödliga Michael Christian har varit på en otrolig sträng av tur och tagit ett antal huvuden från obeväpnade och sårbara motståndare, inklusive May-Ling Shen, som lärde MacLeod kampsporter i 1780-talets Mongoliet. Christians Watcher, Rita Luce, har gjort mer än att bara titta, försett Christian med hemligstämplad information om de andra odödliga och deras svagheter. MacLeod, omedveten om Christian, ger sig ut på ett visionsuppdrag till sin stuga på Holy Ground - och lämnar medvetet sitt svärd bakom sig. Tävlingen är igång för Joe Dawson att ta reda på Ritas hemlighet innan Christian siktar in sig på MacLeod.
57 13 "Blind tro" Jerry Ciccoritti Jim Makichuk 13 februari 1995 ( 1995-02-13 ) 94313
När en religiös ledare, John Kirin, dör på Annes operationsbord och sedan återvänder från de döda, vet hans troende att ett mirakel har inträffat. MacLeod vet bättre. Han såg när Kirin, då känd som Kage, massakrerade krigsfångar i det spanska inbördeskriget och lämnade ett gäng kambodjanska flyktingbarn att dö i händerna på Röda Khmererna. Kirin svär att erfarenheten förändrade honom för alltid och gjorde honom från en krigsman till en fredsman. När en tabloidreporter som försöker få tag i varorna på Kirin hamnar död i MacLeods dojo, är MacLeod säker på att Kirin är ansvarig. Kirin protesterar mot sin oskuld och inser att den verklige mördaren är Matthew, en av hans trogna lärjungar som försöker skydda honom. Kirin konfronterar en desillusionerad Matthew, som lyckas döda Kirin innan han dör själv i ett regn av poliskulor. I Taggen har Kirin och MacLeod slutit fred när Kirin tar sig ut på vägen i hopp om att göra gott någon annanstans.
58 14 "Bödelsången" Paolo Barzman David Tynan 20 februari 1995 ( 20-02-1995 ) 94314
På 1600-talet sökte MacLeod en tid skydd i ett kloster som grundades av Paul, en annan odödlig. Där mötte han Kalas, en odödlig munk med en himmelsk sångröst. När MacLeod upptäckte att Kalas rutinmässigt tog huvuden av odödliga när de lämnade helgedomen, drev MacLeod och Paul ut Kalas från klostret, vilket skilde honom från musiken som var hans liv. Nu i nuet har Paul och hans kör lockats ut från sitt kloster för en konsertturné. När Paul försvinner efter en konsert upptäcker MacLeod att Kalas är ute efter sin hämnd. Samtidigt verkar två mystiska dödsfall på sjukhuset vara kopplade till vårdslöshet från Annes sida. Senare, när droger hittas i Joes bar, blir det uppenbart att Kalas försöker förstöra MacLeods vänner innan han kommer efter honom. MacLeod konfronterar Kalas och finner att Kalas är en stark och skicklig fighter, bättre än vad MacLeod har mött tidigare, och är nästan segraren. För att rädda sig själv kastar sig MacLeod från konserthusets catwalk, landar, död, nära Anne på sätena nedanför. Kalas flyr och MacLeod tvingas lämna sitt liv i USA och fly till Frankrike, vilket gör att Anne tror att han är död.
59 15 "Star-Crossed" Paolo Barzman Jim Makichuk 27 februari 1995 ( 27-02-1995 ) 94315
MacLeod hämtas på flygplatsen i Frankrike av sin gamla vän, Hugh Fitzcairn. För första gången på de 350 år som MacLeod har känt honom har Fitz slagit sig ner som professor vid École de Cuisine et de Pâtisserie Le Cordon Bleu, med hans livs kärlek, Naomi. Flashbacks visar MacLeod och Fitz första möte, när MacLeod skyddade dogens dotter från Fitz amorösa framsteg i Verona, 1637. När Naomis svartsjuka ex-älskare hittas strypt bredvid en dator som visar Fitz förfalskade lärarlegitimationer, flyr Fitz från polis. MacLeod inser att Fitz blir inramad av Kalas, som har följt honom från USA. Kalas utmanar Fitz och tar hans huvud medan MacLeod tittar på, utan att kunna störa.
60 16 "Metos" Dennis Berry JP Couture 6 mars 1995 ( 6 mars 1995 ) 94316
När två Watchers hamnar döda av Kalas hand, inser Joe att Kalas letar efter Methos, den mytomspunna "äldsta odödliga". MacLeod vet att med Methos Quickening skulle Kalas äntligen vara stark nog att besegra honom. Kalas och MacLeod tävlar om att bli de första att hitta Methos. Samtidigt tränar Richie sig in på ett motorcykelracingteam på toppnivå och mästaren, Basil, börjar bli nervös. Återblickar är till Paris på 1920-talet, när Kalas, då känd som Antonio Neri, var en skål för operavärlden. När Kalas hotar en ung flicka i MacLeods skydd slåss de. Kalas flyr, men inte innan MacLeod tillfogar ett halssår som förstör Kalas stämband och sången som har varit hans liv sedan medeltiden. Kalas tar nästan Methos i strid, så Methos, som inser att han inte kommer att kunna besegra Kalas, erbjuder sitt eget huvud till MacLeod. MacLeod vägrar och utmanar Kalas på egen hand, nästan besegra honom innan polisen anländer för att arrestera Kalas för Watchers död.
61 17 "Ta tillbaka natten" Paolo Barzman Alan Swayze 24 april 1995 ( 24-04-1995 ) 94317
När Immortal Ceirdwyn och hennes dödliga man blir skjutna av ett gatugäng, kallar hon på sina färdigheter som en uråldrig keltisk krigare för att hämnas på medlemmarna i gänget, en efter en. På racerbanan och tittar på Richies framgångar i racing, blir MacLeod vän med en ung ficktjuv, Paolo, bror till en av gängmedlemmarna, och får reda på morden. MacLeod, som har känt Ceirdwyn/ Flora MacDonald sedan innan de hjälpte till att smuggla Bonnie Prince Charlie ut ur Skottland 1746, känner att han måste stoppa Ceirdwyn och få henne att inse att hämnd inte är svaret – en läxa hon hjälpte MacLeod att lära sig i de blodiga efterdyningarna av Culloden. I gengäld hjälper Ceirdwyn MacLeod att se att även om det kan vara farligt för den dödliga att älska en dödlig, är det den dödliga som måste välja om han vill ta risken. MacLeod ringer Anne. Samtidigt "dör" Richie i en brinnande krasch under ett lopp, en krasch som också tar livet av mästaren, Basil.
62 18 "Vittnesbörd" Dennis Berry David Tynan 1 maj 1995 ( 1995-05-01 ) 94318
MacLeod bestämmer sig för att berätta sanningen för Anne om hans odödlighet och hon flyger till Paris för att vara med honom. På vägen hjälper Anne till att rädda livet på en ung kvinna, Tasha, som visar sig smuggla droger åt den ryska maffian. Tasha är älskaren till Kristov, chefen för det ryska gänget och tidigare ledaren för det band av kosacker som MacLeod stötte på på väg till Orienten 1750. Bekymrad över Tasha försöker Anne övertyga henne att vittna mot Kristov, medan Kristov är orolig för Tasha. fast besluten att se till att Tasha dör innan hon kan vittna. Richie kidnappas av Kristov som en bricka i det här spelet. MacLeod måste välja mellan att ta ner Kristov eller rädda Richie och Richie finner att han måste växa som en odödlig – eller dö.
63 19 "Dödssynder" Mario Azzopardi Lawrence Shore 8 maj 1995 ( 1995-05-08 ) 94319
Pappa Bernard har en hemlighet som han trodde att han hade begravt för 50 år sedan på botten av Seine. När Ernest Daimler, nazistmajoren som Bernard dödade som ung pojke och kastade i floden precis när han kom tillbaka till livet, dyker upp i sin kyrka och ser inte en dag äldre ut än dagen han dog, inser far Bernard att han är som MacLeod. Som barn såg Bernard MacLeod dö och återupplivas under ett uppdrag för det franska motståndet och MacLeod svor honom till sekretess. Bernard går till MacLeod för att få hjälp. Samtidigt berättar Anne för MacLeod att hon är gravid – av en gammal vän som hon sökte efter tröst efter MacLeods "död". MacLeod försöker anpassa sig till konceptet att vara pappa. När Daimler dödar far Bernard och kommer efter Anne, dödar MacLeod Daimler och Anne blir vittne till vad det betyder att vara en del av MacLeods liv egentligen. Utan att kunna hantera den del av sig själv som ville se Daimler dö, lämnar Anne MacLeod.
64 20 "Rimligt tvivel" Dennis Berry Elizabeth Baxter 15 maj 1995 ( 1995-05-15 ) 94320
När en värdefull DaVinci-skiss blir stulen från en vän till MacLeod i ett rån som dödade två vakter, erbjuder MacLeod att fungera som mellanhand för att lösa tillbaka den. Han upptäcker att skissen stals av Kagan, en odödlig han mötte en gång tidigare, när Kagan var en bankrånare i Paris 1930 och MacLeod dödade sin mentor. Under tiden ber Maurice MacLeod att prata med sin oroliga systerdotter, Simone. Simone visar sig vara mer orolig än vad Maurice vet – hon är en prostituerad och Kagans medbrottsling. MacLeod går efter Kagan, som protesterar mot sin oskuld i vakternas död och som lovar MacLeod att han kommer att ändra sitt sätt om MacLeod hjälper honom. När Simone, den enda som känner att Kagan är mördaren, dödas, inser MacLeod att Kagan aldrig riktigt skulle kunna förändras och konfronterar Kagan och tar hans huvud.
65 21 "Final, del 1" Mario Azzopardi David Tynan 22 maj 1995 ( 22-05-1995 ) 94321
Amanda hjälper av misstag Kalas att fly från fängelset genom att försöka göra MacLeod en tjänst och döda Kalas åt honom. Efter ett försök på Maurices liv motverkat av MacLeod, kidnappar Kalas Amanda för att använda som bete mot MacLeod, men Amanda lyckas fly. Samtidigt bestämmer sig Christine Salzer, änkan efter en Watcher som dödats av Kalas (i "Methos") för att hämnas på både Immortals och Watchers genom att avslöja deras hemlighet för media. Dawson och Methos samarbetar för att försöka övertala Christine, men hon är fast besluten att ta en datorskiva med identiteterna för alla kända odödliga och iakttagare till en tidningsutgivare. Dawson, desperat, försöker döda henne utanför tidningsbyggnaden, men stoppas av MacLeod och Methos. Christine går in i byggnaden och de odödliga och Watchers vet att deras liv är på väg att förändras för alltid.
66 22 "Final, del 2" Dennis Berry David Tynan 29 maj 1995 ( 29-05-1995 ) 94322
När Christine berättar sin berättelse för tidningsutgivaren, erkänner MacLeod och Amanda, som vet att deras värld håller på att ta slut, äntligen att de älskar varandra. Kalas dödar Christine och förläggaren och stjäl datorskivan innan de har en chans att sprida historien. Kalas erbjuder MacLeod en deal – MacLeod ger upp sitt huvud eller så offentliggörs skivans innehåll. Dawson and the Watchers försöker hitta Kalas, men detta resulterar bara i fler döda Watchers. Methos försöker prata MacLeod ur det, men MacLeod går med på att slåss mot Kalas på toppen av Eiffeltornet. Kalas besegras och den resulterande Quickening, förstärkt av tornet, skickar en strömstörning som stör alla datorer i närheten – inklusive Kalas. Informationen på skivan förstörs och Immortals and Watchers behåller sin anonymitet.

Hemmedia

Highlander: The Series Säsong tre
Ange detaljer Specialfunktioner
  • Ett stort bibliotek med aldrig tidigare sett bilder inklusive raderade, alternativa och nyligen upptäckta scener
  • Watcher Chronicles - Upptäck livet för de odödliga och de som de mötte som registrerats av Watchers
  • Intervjuer med skådespelare, producenter, redaktörer, skribenter, scenografer och kostymer
  • Fotogalleri
  • Ljudkommentarer från: Adrian Paul, Stan Kirsch, Gillian Horvath , Anthony Delongis, Elizabeth Gracen med flera
  • Seriekampanjer
  • Blooper Reel
  • CD-ROM: Alla 22 manus, skådespelare, regissör och manusförfattare & serietrivia
Lanseringsdatum
Region 1 Region 2
18 november 2003

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Highlander:_The_Series_(season_3)&oldid=1140123393 "