Herman Hedwig Bernard

Herman Hedwig Bernard (1785–1857) var en engelsk hebreist (specialist på judiska , hebreiska och hebreiska studier), under många år hebreiska lärare vid University of Cambridge . Han dog den 15 november 1857, 72 år gammal.

En avfälling från judendomen, Bernard föddes Hirsch Ber Hurwitz och kom från Uman, Ukraina. Han påstås ha spelat schack med och läst tyska berättelser före Rabbi Nachman av Breslov . I hans " Biografiska meddelanden om några av de mest framstående judiska rabbinerna (sic) och översättningar av delar av deras kommentarer och andra verk" ( New York: Stanford and Swords, 1847), Samuel H. Turner , professor i biblisk inlärning och tolkning of Scripture vid General Theological Seminary, lovordar den pedagogiska kvaliteten på Bernards arbete och skriver: "Eleven kommer att finna detta arbete mycket användbart för att underlätta förvärvet av rabbinsk hebreiska".

Arbetar

Han var författare till:

• Huvudprinciperna för judarnas trosbekännelse och etik visas i urval från Maimonides Yad Hachazakah , med en bokstavlig engelsk översättning, rikliga illustrationer från Talmud , etc., och en samling av förkortningarna som vanligtvis används i rabbinska skrifter , Cambridge, 1832, 8vo,
• The Guide of the Hebrew Student, containing an Epitome of Sacred History, London, 1839, 8vo, Cambridge Free Thoughts and Letters on Bibliolatry, översatt från tyskan av Lessing, Cambridge, 1862, 8vo, redigerad av J. Bernard, och
• The, Book of Job, som förklarats för hans Cambridge-elever, redigerad, med en översättning och ytterligare anteckningar, av F. Chance, London, 1864, 1884, 8vo.

Tillskrivning

Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Cooper, Thompson (1885). " Bernard, Herman Hedwig ". I Stephen, Leslie (red.). Dictionary of National Biography . Vol. 4. London: Smith, Elder & Co.