Henrietta Maria Bowdler

Henrietta Maria Bowdler (1750–1830), vanligen kallad Mrs. Harriet Bowdler , var en engelsk religiös författare och litterär expurgator , notably av verk av William Shakespeare .

Familj

Titelsidan för Familjen Shakspeare , 1819 års upplaga

Bowdler föddes i Conington, Huntingdonshire , dotter till Thomas och Elizabeth Stuart Bowdler , och syster till John Bowdler och Thomas Bowdler de äldste. Hennes syster Jane var författare till en anonym, postumt publicerad serie religiösa dikter och essäer , (2 vols., Bath, 1786), som dök upp i många upplagor.

Skrift

Bowdlers egna predikningar om kristendomens doktriner och plikter dök upp anonymt och gick igenom nästan 50 upplagor. Beilby Porteus , biskop av London , trodde att de var skrivna av en präst, och sägs ha erbjudit sin författare, genom förlagen, ett uppehälle i hans stift.

Bowdler tros ha gjort det mesta av redigeringen av den första expurgerade upplagan av Shakespeares verk, The Family Shakspeare (1807). Hon tog bort allt som verkade vördnadslöst eller omoraliskt och tog bort cirka 10 % av originalverken. Den resulterande upplagan publicerades under namnet på hennes bror, Thomas Bowdler , efter vilken denna typ av behandling kom att kallas bowdlerisation .

År 1810 redigerade Bowdler Fragments in Prose and Verse av den sena Miss Elizabeth Smith , som var mycket populär i religiösa kretsar.

En roman av Bowdler, "Pen Tamar, or the History of an Old Maid", gavs ut kort efter hennes död. Hon dog i Bath den 25 februari 1830.

Blåstrump

Även om det är oklart om hon var en vanlig medlem av Blue Stockings Society , har det överlevt en beskrivning av Harriet som en ung dam av Gilbert Elliot , jarl av Minto : "Hon är, tror jag, en blåstrumpa, men vad färgen på den delen av hennes klänning måste bara vara gissningar, som du lätt kommer att tro när jag berättar att... hon sa att hon aldrig tittade på [dansarna i operor] men alltid höll ögonen stängda hela tiden, och när Jag frågade henne varför, hon sa att det var så okänsligt att hon inte orkade titta."

"Bowdler, Henrietta Maria" . Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.