Henri Fluchère

Henri Fluchère

Henri Fluchère (1898–1987) var ordförande i Société Française Shakespeare och en framstående litteraturkritiker . Han spelade en viktig roll i etableringen av ett elisabethanskt forskningscenter i Aix-en-Provence och bidrog till Golden Guides -serien med en volym om viner. Han var också ansvarig för librettot i Darius Milhauds L' opéra du gueux, Op. 171 (1937), en balladopera i tre akter. 1966 vann hans Laurence Sterne : From Tristram to Yorick , ursprungligen på franska, Scott Moncrieff-priset för sin översättning av Barbara Bray .

Fluchères brorson Henri André Fluchère (1914 - 1990) var författaren till den gyllene guiden till viner och illustrerade andra gyllene guider. Han var en illustratör av vetenskap och andra tekniska läroböcker och skrev böcker om konst, särskilt akvarell. Han var en registrerad heraldisk illustratör med olika museer i New York City. Han immigrerade till USA 1925. Han tog värvning i den amerikanska armén före andra världskriget i militär underrättelsetjänst som tolk (fransk) som mastersergeant med 28:e infanteridivisionen. Efter att 28:e infanteridivisionen korsat floden Rhen in i Tyskland behövdes hans tjänster inte längre och han omplacerades till The Stars and Stripes Newspaper i Paris som illustratör och konstnär. Efter att ha återvänt från andra världskriget arbetade han för Superman Magazine som illustratör. På 1950-talet var han Art Director för McGraw Hill i deras läroboksavdelning. I slutet av 1950-talet etablerade han Art Tech Services i Irvington, NY där han bodde och fostrade sin familj.