Helen Quach

Helen Quach
Quach cirka 1977
Född	( 1940-07-04 ) 4 juli 1940 Saigon, Vietnam
dog	31 juli 2013 (2013-07-31) (73 år) Canberra , Australien
Ockupation	Symfoniledare
Antal aktiva år	1958–2008
Arbetsgivare	New York Philharmonic Ku-ring-gai filharmoniska orkester Manilas symfoniorkester

Helen Quach ( / k w ɒ k / "quok"; 4 juli 1940 – 31 juli 2013) var en vietnamesiskfödd symfonidirigent som grundade Ku-ring-gai Philharmonic Orchestra i Sydney, fungerade som musikledare för Manila Symphony Orkester och gästdirigerad för symfonier runt om i världen.

Quach utbildades i New South Wales , där hon studerade under den kända ryske dirigenten Nikolai Malko . Hon tog sedan en dirigentkurs hos Sir John Barbirolli och Carlo Zecchi i Italien innan hon flyttade till USA för att tjäna som assistent till Leonard Bernstein . Hon anses vara den första asiatiska kvinnliga dirigenten som anlitades av Bernstein 1967. (Den första kvinnliga dirigenten som Bernstein anställde var Sylvia Caduff 1960). Helen Quach tillbringade en stor del av sitt vuxna liv i Australien och Filippinerna. Kritiker kommenterade ofta hennes tuffhet trots ett ringa utseende.

Tidigt liv

Quach föddes i Saigon den 4 juli 1940, av kinesiska föräldrar; hennes far var i affärer och hennes mamma var musiker. Quach började spela piano vid fem års ålder. Hon flyttade till Australien när hon var tio år gammal. Hennes föräldrar hade skickat henne dit för att öka hennes utbildningsmöjligheter men också för att hålla henne borta från krig. Hon studerade vid Brigidine-klostret i Randwick, New South Wales . Quach studerade senare vid New South Wales Conservatorium of Music .

Quach kom från en akademiskt orienterad familj. Hennes två bröder blev båda läkare. Om hennes beslut att gå på ett musikkonservatorium sa hon att hon tyckte att universiteten blir "för akademiska. Jag gillar inte att belamra mitt liv med alla dessa examina."

1958 var Quach en andraårsstudent vid NSW Conservatorium när hon blev en av de två första kvinnorna som tilldelades ett stipendium för att studera under den kända dirigenten Nikolai Malko, som då var musikalisk ledare för Sydney Symphony Orchestra . Tillkännagivandena av priset hade specifikt uteslutit kvinnor, men Malko sa att han omprövat eftersom Quach och den andra kvinnliga mottagaren var "mer än vanligt begåvade". 1964 vann Quach ett stipendium för en dirigentkurs som undervisades av Sir John Barbirolli och Carlo Zecchi på Sicilien.

Karriär

Quach flyttade till New York 1967, efter att ha vunnit Dimitri Mitropoulos International Conducting Competition, som kom med en position som assistent till Leonard Bernstein vid New York Philharmonic . Quach kunde dirigera Filharmonikerna på en galakonsert och i Bernsteins tv-serie. "Fröken Quach löper faran att vara en ganska ung kvinna och därmed erövra alla hjärtan av icke-musikaliska skäl. Men ... hon verkar vara som bäst i verk av stor dimension (udda för en så liten varelse) och om det kan finnas något sådant som en maestra , Miss Quach kan mycket väl vara det," sa Bernstein.

Quach återvände till Sydney 1969 för att ge en konsert med Sydney Symphony Orchestra. "Jag har ett koleriskt temperament, hålls väl under kontroll - kraftfull när jag dirigerar, men väldigt tyst och redo att lyssna när jag är borta från min batong. Jag är en kvinna. Jag gillar mycket personlig uppmärksamhet", sa hon om sig själv på tid. Som dirigent i den tidiga karriären tillbringade Quach också tre till fyra år långa perioder i Paris, Hong Kong och Taiwan . I slutet av 1960-talet arbetade hon med en barnorkester i Taipei. På grund av sin tuffhet mot barnen kallades Quach en "kvinnotyrann" av kinesiska tidningar.

1971 grundade Quach Ku-ring-gai Philharmonic Orchestra i Sydney. Tre år senare utsågs hon till musikchef för Manila Symphony Orchestra . I slutet av 1970-talet tillbringade hon sex månader om året med att dirigera Hong Kong Philharmonic Orchestra och den andra halvan av året med att resa som gästdirigent. Från 1980 till 1983 dirigerade hon Taiwans symfoniorkester . Hon sa att det taiwanesiska folket inte var redo för hennes musikstil vid den tiden.

När Quach bröt in i dirigering under Bernstein dominerades dirigering av män; ingen större symfoni hade anställt en kvinnlig dirigent på heltid, och endast ett fåtal kvinnor hade någonsin tjänstgjort som gästdirigenter. 1977, ungefär ett decennium in i hennes karriär, var Quach en av mycket få kvinnor som dirigerade stora symfonier någonstans i världen (andra inkluderade Sarah Caldwell från Boston , Sylvia Caduff och Zheng Xiaoying ). Ändå sa Quach en gång att hon kände att hon hade blivit mest hindrad av människor av hennes egen etnicitet. "Som ni vet stöds en orkester av samhället och det kinesiska samhället är inte den bästa jorden för att utveckla musikaliska talanger. Alla föräldrar vill att deras barn ska bli läkare eller ingenjörer. Ingen vill att deras barn ska ägna sina liv åt musik", sa hon .

Senare i livet

Medan han bodde i Taipei fick Quach diagnosen cancer. Hon vägrade konventionell medicinsk behandling och flyttade tillbaka till Australien. Quach utvecklade en efterföljare i Filippinerna och hon återvände till landet 2007 och 2008. På den senare resan dirigerade hon Philippine Philharmonic Orchestra för La bohème .

Quach dog i cancer i Canberra den 31 juli 2013. Philippine Daily Inquirer rapporterade om hennes död och hänvisade till Quach som "drakdamen på podiet". Quach gifte sig aldrig. "Jag träffade bara aldrig någon som jag ville dela mitt liv permanent med", hade hon förklarat på 1980-talet.