Heinrich Wenzel

Heinrich Wenzel (7 juni 1855 i Mainz – 16 juni 1893 i London ) var en tysk indolog och tibetolog .

Han studerade vid universiteten i Jena , Leipzig och Tübingen , och doktorerade vid den senare institutionen med en avhandling om det instrumentella fallet som involverade Rigveda (1879). Som en rekommendation från Ludwig Noiré fortsatte han sina orientaliska studier i Oxford under Max Müller . Medan han var här, fokuserade han sin uppmärksamhet på det då föga kända tibetanska språket och litteraturen . Från 1881 tillbringade han de följande två åren i Herrnhut , där han studerade tibetologi med den mähriska missionären Heinrich August Jäschke . 1883 gav Wenzel ut den andra upplagan av Jäschkes "tibetanska grammatik".

1886 fick han sin habilitering i Leipzig med en översättning av Nāgārjunas "Suhṛllekha". Senare återvände han till England, ursprungligen bosatt i Oxford , för att slutligen bosätta sig i London . Bland hans skrifter fanns översättningar av verk av ryska forskare. Han skulle enligt uppgift ett dussin olika språk flytande.

Utvalda verk

• Über den Instrumentalis im Rigveda . Tübingen 1879.
• "Tibetansk grammatik" av HA Jäschke, Mährisk missionär. 2:a upplagan utarbetad av Dr Heinrich Wenzel, London 1883.
• "Buddhistiska tekniska termer: en gammal buddhistisk text som tillskrivs Nāgārjuna"; redigerad av F. Max Müller och H. Wenzel, 1885.
• "Dharma-samgraha: en gammal samling buddhistiska tekniska termer"; redigerad av F. Max Muller, H. Wenzel, 1885.
• Suhrillekha. Brief des Nāgārjuna an König Udayana ; översättning av Heinrich Wenzel. Leipzig 1886.
• "Lista över den tibetanska fröken och tryckta böcker i Royal Asiatic Societys bibliotek". JRAS 1892, S. 570—579.
• "De buddhistiska källorna till den (gamla slaviska) legenden om de tolv drömmarna om Shahaïsh", Dr Sergey Oldenburg , översatt av Heinrich Wenzel, JRAS 1893, S. 509—516.