Hectors hus

*Hectors hus*
Hectors hus
Genre	Dockor
Skapad av	George Croses
Ursprungsland	Frankrike
Originalspråk	franska
Antal serier	7
Antal avsnitt	78
Produktion
Körtid	5 minuter
Tillverkningsföretag	Office de radiodiffusion-télévision française
Släpp
Ursprungligt nätverk	1ère chaine , BBC1
Originalutgåva	; 27 oktober 1966 – 13 november 1970

Hector's House (franska La Maison de Toutou ) är en fransk TV-serie för barn med handskedockor . Den sändes första gången i Frankrike på 1ère chaine den 27 oktober 1966 och körde över sju serier och 78 avsnitt. Den återstämdes på engelska och sändes på BBC1 den 9 september 1968 och upprepades under hela 1970-talet. Varje avsnitt varade i 5 minuter och det fick regelbundet tidsluckan före klockan sex som gjorde att barnprogram avslutades.

Den skrevs och framfördes av Georges Croses med dockspelarna Agnès Vannier och Georges Tournaire, med 60 cm (2') höga dockor på en trädgårdsuppsättning. Den engelska versionen följde det franska manuset troget med mindre avvikelser.

Karaktärer och miljö

Den vänliga, men ibland pompösa hunden Hector bor i ett hus med en vacker trädgård. Han är en stolt trädgårdsmästare och hantverkare, aldrig långt från sin redskapsbod. Den moderliga, men busiga katten Zsazsa bor hos honom. Grodan Kiki är en granne och ständig besökare i trädgården genom ett hål i trädgårdsväggen. Hon säger sig vara meteorolog.

De ursprungliga franska karaktärerna av Zsazsa och Kiki var de liknande namngivna Zouzou och Kiki, med Hector som den titulära Toutou (bokstavligen "Doggie").

Hector önskar ordning och stillhet och funderar alltid på sätt att förbättra sig själv och sin trädgård. Han är villig att hjälpa sina två vänner i deras aktiviteter, men finner ofta att de står i strid med hans egna. Kiki och Zsazsa spelar också ofta spratt med honom. Men han tar alltid detta med gott humör, och avslutar varje avsnitt med att bryta den fjärde väggen för att ta upp kameran med sin slagord: "Jag är en stor [vad han än var] gammal Hector."

Även om de är uppkallade efter huset, uppstår alla historier i trädgården och handlingen i huset syns bara genom de öppna fönstren.

Jacques Tatis franska filmkomedier som ofta porträtterade en man märkligt i strid med sin omgivning.

Krediter

Programmet sändes helt utan krediter, med endast en kort inledande temalåt (med fågelsång) och, i de franska sändningarna, en kort statisk ram i slutet (med samma fågel).

franska

Skådespelaren Jacques Morel röstade Toutou, skådespelerskan Lucie Dolène röstade Zouzou och dockföraren Agnes Vannier var Kiki.

engelsk

Hector röstades av Paul Bacon. Kiki röstades av Denise Bryer , som också hade roller i Noddy , Terrahawks och Labyrinth . En urban myt cirkulerade under en tid att ZsaZsa röstades av Joanna Lumley , på grund av hennes liknande röst och accent, men detta har förnekats av skådespelerskan.

musik

Temamusiken, av vilken två versioner sändes, komponerades av Francis Lai .

Video och DVD

Ett antal VHS- och DVD-skivor har sedan dess släppts med ett urval av avsnitt i serien utan särskild ordning.

VHS 1993 - 60 min - Polygramvideo "Pocket Money Video"
DVD 2001 - 30 avsnitt - Contender

Avsnitt

BBC-avsnitten visades inte i samma ordning som den ursprungliga franska serien.

Serie ett

Episod	Fransk transmission	fransk titel	UK transmission	Engelsk titel
01	27 oktober 1966	La visite mystérieuse	9 september 1968	Ett mystiskt besök
02	28 oktober 1966	Bonjour grenouille	10 september 1968	God morgon groda
03	29 oktober 1966	Les Chardons	11 september 1968	Tisteln
04	30 oktober 1966	Le goûter	16 september 1968	Mellanmålet
05	31 oktober 1966	La metéo	12 september 1968	Väderprognosmakaren
06	1 november 1966	Le puits	25 september 1968	Brunnen
07	2 november 1966	Le grand sommel	23 september 1968	Djup sömn
08	3 november 1966	La överraskning	30 oktober 1968	Överaskningen
09	4 november 1966	Vive l'ordre	5 november 1968	Håll den här trädgården snygg
10	5 november 1966	Le jeu de la météo	11 november 1968	Väderspelet
11	6 november 1966	L'entonnoir	12 november 1969	Tratten
12	7 november 1966	La nisch	24 september 1968	Kenneln
13	8 november 1966	Jalusi	10 oktober 1968	Svartsjuka

Serie två

Episod	Fransk transmission	fransk titel	UK transmission	Engelsk titel
01	5 december 1966	Le collier	26 september 1968	Ledningen
02	6 december 1966	Le pyjamas	23 oktober 1968	Pyjamasen
03	7 december 1966	Cache cache	28 oktober 1968	Leka kull
04	8 december 1966	La confiture	4 november 1968	Sylttillverkning
05	9 december 1966	La chenille	16 oktober 1968	Larven
06	10 december 1966	La pêche	18 september 1968	Fiske
07	11 december 1966	L'accroc	19 september 1968	Den sönderrivna kappan
08	12 december 1966	Le tuba	3 oktober 1968	Tuban
09	13 december 1966	Le parfum	17 november 1969	Parfymen
10	14 december 1966	La brouille	8 oktober 1968	Oenigheten
11	15 december 1966	Toutou malade	7 oktober 1968	Hector är sjuk
12	16 december 1966	Les bonnes manières	1 oktober 1968	Gott uppförande
13	17 december 1966	Fouette cocher	20 november 1968	Tränare

Serie tre

Episod	Fransk transmission	fransk titel	UK Transmission	Engelsk titel
01	19 mars 1967	La sieste	17 september 1968	Siestan
02	20 mars 1967	Le bon gardien	30 september 1968	Vakthunden
03	21 mars 1967	La peinture	19 november 1968	Målning
04	22 mars 1967	Le cochon	31 oktober 1968	Gris
05	23 mars 1967	Le petit canard	12 november 1968	Den lilla ankan
06	24 mars 1967	La gymnastique	13 november 1968	Övningar
07	25 mars 1967	Toutou se concentre	29 oktober 1968	Hector tänker hårt
08	26 mars 1967	La cirkulation	13 november 1969	Trafikbestämmelser
09	27 mars 1967	Zouzou s'en va	6 november 1968	Zaza går bort
10	28 mars 1967	Soleil couchant	7 november 1968	Den nedgående solen
11	29 mars 1967	Chien méchant	2 oktober 1968	Stygg hund
12	30 mars 1967	L'arrosage	22 oktober 1968	Hosepipe
13	31 mars 1967	La musique	9 oktober 1968	musik

Serie fyra

Episod	Fransk transmission	fransk titel	UK Transmission	Engelsk titel
01	18 juni 1967	Plus vite toujours plus vite	21 november 1968	Snabbare snabbare
02	19 juni 1967	Korg pommes	25 november 1968	Korgen
03	20 juni 1967	L'herbier	26 november 1968	Botanikern
04	21 juni 1967	Aubade en Kiki	27 november 1968	Vakna upp Kiki
05	22 juni 1967	La tirelire	28 november 1968	Spargrisen
06	23 juni 1967	L'epouvantail	2 december 1968	Fågelskrämma
07	24 juni 1967	La fotografi	3 december 1968	Fotografi
08	26 juni 1967	Le pique nique	4 december 1968	Picknicken
09	26 juni 1967	Le Savon	5 december 1968	Tvålen
10	28 juni 1967	Le secret de toutou	18 november 1969	Hectors hemlighet
11	29 juni 1967	Et pourtant elle roule	19 november 1969	Det fungerar, vad mer
12	27 juli 1967	På soigne Kiki	14 november 1968	Ta hand om Kiki

Serie fem

Episod	Fransk transmission	fransk titel	UK Transmission	Engelsk titel
01	11 oktober 1967	Le joyeux retour	18 november 1968	Happy Returns
02	12 oktober 1967	Le silence est d'or	24 november 1969	Tystnad är guld
03	13 oktober 1967	Colin maillard	25 november 1969	Blindbock
04	14 oktober 1967	La citrouille	26 november 1969	Pumpan
05	15 oktober 1967	La chasse aux papillons	24 oktober 1968	Jagar fjärilar
06	16 oktober 1967	Les boites	27 november 1969	Lådorna
07	17 oktober 1967	Le piege	1 december 1969	Fällan
08	18 oktober 1967	Le beau candail rouge	29 december 1969	Tröjan
09	19 oktober 1967	La potiche	3 december 1969	Porslinsvasen
10	21 oktober 1967	Aïe ma patte	8 december 1969	Aj min tass
11	22 oktober 1967	Les 24 heures du mans	9 december 1969	Le Mans-loppet
12	23 oktober 1967	Les leçons	10 december 1969	Lektioner

Serie sex

Episod	Fransk transmission	fransk titel	UK Transmission	Engelsk titel
01	2 december 1967	La querelle	11 december 1969	Grälet
02	3 december 1967	Un bon remède	2 december 1969	Ett bra botemedel
03	4 december 1967	La boîte aux letters	16 december 1969	Brevlådan
04	5 december 1967	Operationsöversikt	17 december 1969	Operation Survival
05	6 december 1967	Chanson de la nuit	18 december 1969	En sång på natten
06	7 december 1967	La cloche	7 januari 1970	Klockan
07	8 december 1967	Un valeureux pompier	28 december 1969	Hector den modige brandmannen
08	9 december 1967	Trop tard Toutou	30 december 1969	Hector är för sent
09	10 december 1967	Un etrange etranger	8 januari 1970	En underlig främling
10	11 december 1967	Kiki abborre	6 januari 1970	Trädtop Kiki
11	12 december 1967	Le pense toutou	5 januari 1970	Hector glömmer aldrig
12	13 december 1967	En merveilleuse uppfinning	1 januari 1970	Den fantastiska uppfinningen
13	14 december 1967	Trois petits sapins de noel	23 december 1969	De tre julgranarna

Serie sju

Episod	Fransk transmission	fransk titel	UK transmission	Engelsk titel
01	27 augusti 1970	Bonne route Toutou	20 november 1969	Bra resa
02	13 november 1970	L'oeuvre d'art	4 december 1969	Konstverket