Harjinder Singh Dilgeer

Harjinder Singh Dilgeer ( Punjabi : ਹਰਜਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਦਿਲਗੀਰ, född 22 oktober 1965) Han är den ende författaren som har skrivit volymen Complete History of the 10 Sikhl (på 10 sidan) ru Granth Sahib på engelska (7 volymer, 3747 sidor ) och har publicerat NEW MAHAN KOSH (ਨਵਾਂ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼) Encyclopedia of Sikh literature, Punjab & Sikh History {3 av de 4 volymerna av NEW Mahan Kosh (3 volymer som löper in på 0400 sidor) har publicerats på 040 sidor i mars (alla sidor) volymer 848 sidor. 4 volymer totalt 2748 sidor). Han har skrivit i detalj om konceptet och historien om Akal Takht Sahib, sikhernas kultur, Shiromani Akali Dal , Anandpur Sahibs historia och Kiratpur Sahib , Dictionary of Sikh Philosophy etc. Sikhernas referensbok är hans magnum opus. 'The Sikh Reference Book' är ett uppslagsverk som består av mer än 2400 biografier, fullständig kronologi över sikhernas historia, 400 begrepp inom sikhisk filosofi samt mer än 800 sikhiska helgedomar. Han har producerat en Sikh Encyclopedia CD-ROM. Hans senaste böcker är Encyclopedia of Jalandhar (engelska), Banda Singh Bahadur (Punjabi och engelska), Sikh Twareekh i fem volymer (en fullständig Sikh-historia, från 1469 till 2007, på Punjabi), Sikh History i tio volymer (en fullständig Sikh-historia , från 1469 till 2011, på engelska); och engelska översättningar av Nitnaym (sikhernas dagliga bön) och Sukhmani Sahib. . Hans senaste verk är engelsk översättning (med förklaring) av Guru Granth Sahib, i sju volymer (publicerad i mars 2016) och ett sikhiskt uppslagsverk vid namn Nawah Mahan Kosh (ਨਵਾਂ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ bestående av 20 volymer i april) (de sista 20 volymerna publicerades i april) ).

Tidigt liv

Dilgeer föddes den 22 oktober 1965, i familjen Gurbakhsh Singh och Jagtar Kaur, i Jalandhar , Punjab, Indien . i en familj som ursprungligen kommer från Jaisalmer , i Rajasthan , sedan byn Mehraj (nu i Bathinda-distriktet). Han var senare baserad i Jalandhar och Jalalabad ( Firozpur ) och slutligen i Oslo . Han är medborgare i Norge och bor för närvarande i England.

Utbildning och jobb (undervisning och journalistik)

Dilgeer klarade sin MA i engelska, Punjabi och filosofi. Han gjorde sin magisterexamen i historia men dök inte upp i slutprovet. Han tilldelades grader av M.Phil. LL.B. och Ph.D. av Panjab University Chandigarh. . Han har klarat graden av Adi Granth Acharya (från PU Chandigarh); han har flera andra examina och diplom också.

Han började undervisa på olika högskolor i Punjab och slutligen vid Panjab University Chandigarh. Han har också varit gästlärare vid PU Patiala. Han har undervisat i Kanada och England också. Han har varit direktör för 'Sikh History Research Board' samt 'Sikh Reference Library' (SGPC). Han är tidigare direktör för Guru Nanak Institute of Sikh Studies. För närvarande är han direktör för Guru Nanak Research Institute (Birmingham, England). Han är också examinator för M.Phil och Ph.D. av olika universitet i Indien, Pakistan och England. Han är också chefredaktör för "The Sikhs: Past & resent". Han är också direktör för thesikhs.org (kanske sikhismens största webbplats).

Han har varit redaktör för tidningarna 'the Punjab Times' (London) och 'the Sikh Times' (Birmingham, England).

Utmärkelser

I Danmark 1995 tilldelades han utmärkelsen 'Shan-i-Punjab'; 2004 fick han "Giani Garja Singh Award" i Ludhiana; 2005 belönades han med "Kohinoor Award", "National Professor of Sikh Studies"-priset och en guldmedalj i Birmingham (England); 2006 fick han priset "Bhai Gurdas" i Amritsar; och 2009 belönades han med priset "National Professor of Sikh History" i Chandigarh. 2014 tilldelades han guldmedalj i Toronto (Kanada). Dr Harjinder Singh Dilgeer tilldelades priset "Heera-e-Qaum" (Gem of Nation, PANTH RATAN) av Haryana SGPC den 11 november 2017.

Historieforskning

• Dr. Thakar Singh Ikolaha Indiens Freedom Fighter (2013, engelska)
• Emergency Ke Atyachaar , hindi )
• Shiromani Akali Dal: A History (Reviderad och förstorad 2000, Punjabi)
• Akal Takht {Concept & History} (engelska, reviderad och förstorad 1995, reviderad och förstorad 2011)
• Akal Takht Sahib (reviderad och förstorad 2000 och 2005, Punjabi)
• Sikhernas kamp för suveränitet (1992, engelska)
• 1955 Da Punjabi Suba Morcha , med 400 fotografier (1999 Punjabi),
• Anandpur Sahib History (Ljud- och ljudspel, 2000, Punjabi och engelska) . Spelas dagligen på Anandgarh fort, Anandpur Sahib.
• Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee Kiven Bani History (2000, Punjabi)
• Akal Takht Sahib: Falsfa Te Twarikh (2000, Punjabi; det är en reviderad och förstorad upplaga av den första upplagan som publicerades 1986 från Oslo, Norge, fullständigt reviderad och förstorad 2005)
• Shiromani Akali Dal , History: 1920-2000 (2000, Punjabi; det är en förstorad upplaga av den första upplagan från 1978),
• Guru De Sher {Life stories of more than 230 Martyrs of Guru Period}(2001 Punjabi),
• Keeratpur Sahib Da Itihas (2002, Punjabi)
• Anandpur Sahib, en historia (Punjabi 1998 & 2003, och engelska, 2003)
• Encyclopaedia of Jalandhar (2004, engelska)
• Mata Gujri Char Sahibzadey Chalih Muktey (Punjabi, 2005, fullständigt reviderad och förstorad 2015)
• Mahan Sikh Jarnail Banda Singh Bahadur (Punjabi, 2006)
• Sikh Twareekh de Ghallughare (Punjabi 2007 2013)
• Makhan Shah Lubana och Lubana Community (Punjabi 2008)
• SIKH TWAREEKH i 5 volymer (Punjabi, 2008)
• Sikh Twareeh i 5 volymer (Sikh historia i Punjabi, 2008, fullständigt reviderad och förstorad 2015)
• Bhai Mani Singh Tay Unhan Da Parvaar? (Bhai Mani Singhs liv och 54 martyrer i hans familj, Punjabi, 2010)
• 100 Sikh Bibian (Liv för mer än 100 framstående sikhiska damer, Punjabi, 2010).
• Anandpur Sahib - A History (Punjabi 1998, Hindi 2000)
• SIKH HISTORIA i 10 VOLYMER (engelska, 2010–11)
• Damdami Taksaal & andra essäer sann historia om 'damdami taksal' och sanningen om 'dasam granth'; (Punjabi, december 2014)
• Sikh Itihas vich Ajj Da Din (dagen idag, i Sikh History) 2 volymer (januari till juni, juli till december), (Punjabi, december 2014).
• Lohgarh: Banda Singh Bahadur's Fort , (engelska) 2018.

Redigerade verk (Historia)

• Jaito Morchey De Akhin Ditthe Hal (2000, 2003, Punjabi)
• Sikh Te Sikhi (original av Harinder Singh Roop)
• Jangan (original av rektor Satbir Singh)
• Babar Akali Lehar Te Is De Agu (original av Gurbachan Singh)
• Punjabi Suba Morcha 1955 (original av Mohinder Singh & Karam Singh Zakhmi)
• Loh Garh - Banda Singhs huvudstad (Punjabi, 2008)
• Mästare Tara Singh De Lekh , två volymer

Trakter (Historia)

• Gurdwara Alamgir da Itihas
• Mästare Tara Singh (Life & Work)
• Anandpur Sahib Ate Keeratpur Sahib De Gurdware (335 000 exemplar av detta verk publicerades på Punjabi, hindi och engelska, 1999 i samband med Khalsas trehundraårsjubileum)

Uppslagsverk

• The Sikh Reference book (1996–97, engelska) [en encyklopedi]
• Philosophy of Sikh Dictionary (engelska)
• Dilgeer Kosh, ਦਿਲਗੀਰ ਕੋਸ਼ , Punjabi, april 2018,. Det är uppslagsverk över Guru Granth Sahib, Punjab och Sikh History.
• NAVAN MAHAN KOSH, ਨਵਾਂ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ , volym 2 av DILGEER KOSH, publicerades i februari 2020; och, [NAVAN TE VADDA MAHAN KOSH, ਨਵਾਂ ਤੇ ਵੱਡਾ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼] , volym 3 av DILGEER KOSH har publicerats i mars 20,0 sidor, totalt 20 sidor av 20 sidor. Det finns cirka 60 000 bidrag, 1 500 biografier (med många fotografier), information om mer än 600 Gurdwaras och platser (med cirka 700 bilder). Det finns mer än 2275 poster med persiska och mer än 1703 poster med arabiska ord i de första 3 volymerna. Fjärde volymen (ਨਵਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼) kommer sannolikt att publiceras mycket snart. Det kommer att göra ungefär en lakh poster, 2500 biografier, historia om cirka 1000 Gurdwaras och större städer i världen (med hundratals bilder); tusentals ord från Prakrit, Apbharansh, Sanskrit, Puadhi, Lehndi, Pali, persiska, arabiska etc. Boken kommer att ha 2748 sidor. Det kommer att finnas hundratals färgade fotografier i alla de fyra volymerna.

Introduktion till sikhism och punjab

• Vilka är sikherna? (minibok, 1991, engelska; danska 1994; norska 2010)
• (The) Sikh Culture (2002, ny utgåva 2010 engelska)
• Sikh Culture (1992, och en förstorad upplaga 1994 och 1996, Punjabi; 1994)
• Sikh Sabhayachar (2003, hindi; publicerad av Delhi Sikh Gurdwara Management Committee)
• Sikh Masley (1998 Punjabi)
• Sikh Filosofi Ki Hai Te Hor Lekh (2001, 2003, 2005, 2007 Punjabi. Det är en förstorad upplaga av Sikh Culture).
• Sikh Philosophy Di Dictionary (Punjabi, 2009)
• Sikh Kaun Han (Punjabi-utgåvan 1999, 2007, 2020; engelsk utgåva som Who Are the Sikhs? 2000, Hindi 2004 & 2020)
• Vilka är sikherna (engelska, 2000, 2007, 2009, 2011, 2020; franska 2004; spanska 2007; norska 2007)
• Qui Sont Les Sikhs? (Vem är sikherna på franska 2004)
• Quienes Son Los Sikhs? (Vem är sikherna på spanska, 2007)
• Vem är Sikhene? (Vem är sikherna på norska, 2007)

Sikhisk skrift

• Guru Granth Sahib: Engelsk översättning (med förklaring), 7 volymer (engelska), mars 2016)
• Nitnaym & Other Baanis (engelsk översättning av sikhiska dagliga hymner, 2009)
• Ravidas Baani (engelsk översättning av psalmer av Bhagat Ravidas, 2010)
• Nitnaym Sateek (Punjabi-parafrasering av sikhiska dagliga hymner, 2010)
• Japuji Sahib (Punjabi parafrasering av sikhisk hymn, Japuji Sahib, 2010)
• Sukhmani Sahib (engelsk översättning av Sukhmani Sahib, april 2010)
• Världens andliga manifest: Guru Granth Sahib? (engelska, 2010)

Literay Works

Dilgeer som poet : Dr Harjinder Singh Dilgeer är också en bra poet. Han skriver både på urdu och punjabi. Hans poesiverk inkluderar: Eskimo Smile (Punjabi), Jujharoo Kalaam (Punjabi), Dilgeerian (Urdu & Punjabi) och Diwan-i-Dilgeer (urdu). Han är också en novellförfattare.

• Kamu Ronda Rahega (en novell på Punjabi)
• Ikki Ghante , en berättelsebok (senare publicerad under titeln Yaaran Kahanian Te Ikk Novelette ( på Punjabi)

Poesiredigering:

• 1960 Ton Baad Di Navin Punjabi Kavita . Redigerad (en samling dikter skrivna efter 1960, på Punjabi).
• Akali Lehar Da Kalam (redigerad, Punjabi) {poesi från Akali Movement}.