Hanggang Saan
| Hanggang Saan | |
|---|---|
 Titelkort
| |
| Också känd som | En mammas skuld |
| Genre | |
| Skapad av | Mel Mendoza-Del Rosario |
| Skriven av |
|
| Regisserad av |
|
| Kreativ chef | Johnny Delos Santos |
| Medverkande |
|
| Öppningstema | "Sa Ngalan ng Pag-ibig" av Jessa Zaragoza |
| Kompositör | Jonathan Manalo |
| Ursprungsland | Filippinerna |
| Originalspråk | Filippinare |
| Antal säsonger | 2 |
| Antal avsnitt | 108 ( lista över avsnitt ) |
| Produktion | |
| Producenter |
|
| Produktionsplatser | Manila , Filippinerna |
| Redaktör | Joy Buenaventura |
| Körtid | 30–35 minuter |
| Tillverkningsföretag | GMO-enhet |
| Distributör | ABS-CBN Underhållning |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | ABS-CBN |
| Bildformat |
480i ( SDTV ) 1080i ( HDTV ) |
| Originalutgåva |
27 november 2017 – 27 april 2018 |
Hanggang Saan (internationell titel: A Mother's Guilt / övers. Up to What Point ) är en filippinsk tv-serie med kriminaldrama från 2017 med verkliga mor och son Sylvia Sanchez och Arjo Atayde i huvudrollerna , tillsammans med Sue Ramirez , Maris Racal , Yves Flores , Teresa Loyzaga och Ariel Rivera . Serien hade premiär på ABS-CBN: s eftermiddagsblock Kapamilya Gold och världen över på The Filipino Channel den 27 november 2017 till 27 april 2018, och ersatte The Promise of Forever .
Komplott
Denna fiktiva tv-serie följer livet för två kvinnor vars kontrasterande liv korsar vägar en desperat dag när felaktiga val och en tragisk händelse förändrar deras liv för alltid. Sonya Alipio ( Sylvia Sanchez ), är en ensamstående mamma med låg inkomst till två pojkar, Paco och Domeng, som arbetar hårt för sin familj, sätter in en del av sina surt förvärvade pengar varje månad i en ekonomisk utbildningsplan som säljs av ett etablerat företag ringde Educare för att se till att hennes söner har pengar till sin högskola eller universitet.
När Sonya inte kan betala ut sina investeringar i Educare för att betala för sin sons hjärtoperation, konfronterar hon Educares president Edward Lamoste ( Eric Quizon ). Konfrontationen blir ful när Edward ber henne att döda honom istället så att hans fru och barn drar nytta av hans livförsäkring. När båda kämpar med pistolen blir Edward skjuten. Mang Asyong (Sonyas vän som bevittnar bråket) är rädd och okunnig om rättegången och uppmanar henne att fly medan han gör sig av med pistolen. Tillbaka på sjukhuset lyckas hennes sons operation. Edward förs också till sjukhuset och förklaras död vid ankomsten.
Jean Lamoste är Edwards änka och mor till en ung dotter, Ana som är lika gammal som Paco. De två kvinnorna träffas vid sjukhusets kapell och ett band knyts när två främlingar tröstar varandra. Jean lovar att söka efter sin mans mördare, medan Sonya slits mellan att rapportera sanningen till myndigheterna. Hennes vän Asyong råder henne att inte överge sina unga söner genom att gå i fängelse. Hon bestämmer sig för att följa hans råd när någon annan, en missnöjd försäkringstagare, anklagas och fängslas för mordet.
Tolv år senare korsas de två kvinnornas liv än en gång när deras barn blir bekanta. Hennes son Paco ( Arjo Atayde ) är en advokat, advokatexamen och Ana ( Sue Ramirez ) är en New York-utbildad kock som planerar att öppna en restaurang i Manila. De blir förälskade, ett förhållande som välkomnas först, sedan motarbetas på grund av konflikten som uppstår från efterföljande händelser mellan Alipio och Montecillos. När relationerna blir motstridiga mellan båda familjerna bestämmer sig Ana och Paco för att avsluta sitt förhållande. Paco går vidare och blir kär i sin kollega Atty. Georgette San Diego.
Genom åren, medan Sonya tror att hennes förflutna ligger bakom henne, gifter sig Jean med sin mans partner Jacob Montecillo ( Ariel Rivera ) och fokuserar sin tid på en ny opinionsbildning: att nå ut till Educares försäkringstagare som inlösen för Educares misslyckande. Jean känner igen Sonya som samma kvinna på sjukhuset kvällen Edward dog och får senare reda på att hon var en Educare-försäkringstagare.
När nya händelser i Edwards mordutredning dyker upp driver ett tungt samvete Sonya att ge upp sig själv och hon åtalas och fängslas. Paco är den ledande advokaten som försvarar henne, assisterad av sin lagkamrat och flickvän, Atty. Georgette San Diego ( Maxine Medina ), och tillsammans satte de sig för att bevisa Sonyas oskuld. Efter att ha analyserat de rättsmedicinska bevisen som presenterades för dem på Discovery, ifrågasätter båda advokaterna verifierbarheten av Sonyas uttalanden. De finner att två avgörande bevis saknas, Edwards pistol och den ballistiska rapporten som fastställer att den riktiga lönnmördarens pistol var vapnet som dödade honom.
Okänd av alla, Edwards riktiga mördare är en lönnmördare som anställts av Jacob Montecillo, Edwards barndomsbästa vän och affärspartner. Jacob har länge eftertraktat Edwards liv, hans fru, pengar och faderns beundran, så han stjäl Educares pengar, låter Edward döda och gifter sig med sin änka. Sonyas oväntade besök den natten skapar en perfekt täckmantel och hjälper honom att komma undan med mord. Han låter senare sin högra hand Roman hämta och förfoga över alla bevis som kopplar honom till Edwards mord och Educares konkurs.
Vid summeringen i Sonyas rättegång ger domaren Sonya en fällande dom för mord, men inte första gradens mord. Istället för livstidsstraff får hon ett 15-års fängelse, vilket ger henne borgen för att hennes juridiska team ska kunna förbereda sig för hennes överklagande. Sonya accepterar detta som vedergällning för de 12 år hon rånade Gabriel för ett brott som hon visste att han inte begått. Ändå följer hennes familj och juridiska team den okända skjutvinkeln, vilket leder dem till Jacobs direkta koppling till Educares konkurs och Edward Lamostes mord.
Samtidigt drabbas karaktärer relaterade till Jacob Montecillo mot olyckor när Jacob börjar bli av med alla bevis och kontakter som kopplar honom till Educares olagliga transaktioner. Julia, bankchefen som är direkt inblandad i Jacob och Educare hittas död efter ett uppenbart självmord, men myndigheterna överväger fulspel, vilket leder till en NBI-djupdykning av Julias kontakter med Educare. Katrina, Jeans tidigare assistent som innehar bevis på Jacobs illegala pengaöverföringar till det fiktiva Editha Fuentabella-kontot, kidnappas och dödas så småningom. Jacob dödar sin högra hand, Roman när han överlämnar sig till Paco som ett materiellt vittne mot Jacob. Yaya Letty ( Ces Quesada ), Anas och Jeans långvariga behållare, närmar sig Paco med sina insikter om Jacob Montecillo och erkänner att hon såg Jacob misstänksamt kasta något över bron när hon följde efter honom en kväll. Detta lockar Ana och Paco att samarbeta med Georgette, och de tre hittar trovärdiga bevis som bevisar Jacobs inblandning. Ana som misstänker Jacobs direkta hand i sin fars död uppmanar sin mamma att lämna honom. Upprörd över Anas anklagelser ordnar Jacob att hon dödas tillsammans med alipioerna, som alla med nöd och näppe förlorar livet i flera mordförsök. Jean upptäcker senare Jacobs mordlista. Rasande över hans dubbelhet anlitar hon en osannolik allierad för att hjälpa till att slå ner Jacob: Sonya. För att skydda sina barn från Jakobs vrede bestämmer sig de två mammorna för att arbeta tillsammans i hemlighet. Jean låtsas vara kvar vid Jacobs sida när hon samlar bevis på Jacobs illegala aktiviteter och läcker det till sociala medier och Atty. Vegas juridiska team.
På andra ställen avslöjar kriminalteknisk undersökning Edwards försvunna pistol och en kula som sitter i bröstskölden på Jungfru Maria-statyn, och brottslabbet verifierar det som kulan som avfyrades från hans pistol, vilket rensar Sonya från brottet. Tyvärr drabbar tragedin Atty. Vegas läger när Atty. Georgette dödas av Jacobs mördare när hon kämpar för att skydda bevisens integritet och Paco är förkrossad. Icke desto mindre, Atty. Vegas läger ställer Jacob inför rätta som hjärnan bakom Edwards mord, mordförsöket på Paco och Domeng och förskingringen av Educare.
Den belägrade Jacob försöker lämna landet två gånger och Jean larmar Sonyas juridiska team båda gångerna. Ett avgångsläge gavs första gången, och Jacob landade i fängelse. Även om han är anklagad för ett brott som inte kan lösas, sträcker sig hans inflytande till en domare som beviljar honom borgen. På sitt andra försök försöker Jacob och Jean åka iväg på en yacht vid Freeport Area of Bataan som skulle ta dem till den sydligaste delen av Mindanao , bakdörrsutgången från Filippinerna. Jean larmar Sonya igen. Trots NBI:s fulla deltagande lyckas Jacob undvika tillfångatagandet och Jean blir skjuten i korselden. Jacob blir föremål för en rikstäckande jakt men blir därefter tillfångatagen när han besöker Jeans gravplats.
Final
Vid Jakobs rättegång, atty. Vegas team presenterar solida bevis och vittnen om Jacobs brott, inklusive ett vittnesmål från Don Miguel Montecillo, Jacobs far, som bekräftar att hans fru hörde Jacob diskutera Edwards mord via telefon. Jacob hämnas med en serie bombattentat mot Sonyas familj, Atty. Vega och Ana Lamoste vilket resulterar i Don Miguels död.
Rätten finner Jacob skyldig på alla punkter, med ett livstidsstraff för mordet på Edward Lamoste. Trots de fällande domarna är makarna Alipios och Lamoste oroliga, mer så efter att Jean besökt Jacob i fängelset. När han insåg att Jeans död var en fälla att locka honom i, blir Jacobs sorg över sin fars död till raseri och han varnar Jean för att han skulle döda Alipios som hämnd för allt som gick fel i hans liv. Jean och Sonya är inte villiga att ta några chanser och förbereder sig för att lämna och börja nya liv, Lamoste till Seattle och Alipios till Cebu . Jacob verkställer sin hämnd och utpressar sin politikerfarbror för att tillåta honom att fly från fängelset, använda sina privata egendomar för att locka och döda Alipios. Han kidnappar Jean och Sonya och använder dem som beten för sina barn för att rädda dem. Ana och det lokala tillsynsteamet tar reda på Jacobs gömställe för sin mamma och räddar framgångsrikt Jean, men farbrorn avslöjar en annan bomb: Jacob använde två separata gömställen så att han kunde hålla Jean borta från korseld när han skjuter ner Alipios. NBI arbetar med bröderna Alipio för att rädda Sonya, men Jacob lyckas fånga Paco och Domeng och fortsätter att terrorisera dem inför sin mamma. Skotten avlossas när de försöker fly, vilket skadar Sonya och Paco allvarligt men Paco lyckas döda Jacob.
"Ondskan kommer inte alltid att vinna. Det goda kommer alltid att triumfera även om vi ofta undrade varför vi var tvungna att lida för Jakobs brott. Men till slut betalade Jacob med sitt liv och rättvisan skipades.” Domeng påpekar detta under en intervju för en nationell TV-dokumentär om Jacob Montecillo och mordet på Edward Lamoste. Med honom på intervjun var hans mamma och bror Paco som båda hade överlevt skottlossningen.
Fem år senare efter händelsen är Domeng en framgångsrik arkitekt som designar och konstruerar sitt nya hem medan Paco är Senior Partner på Law Firm of Vega Alipio & Associates. Familjen Alipios och Lamoste är helade från det trauma som Jakob åsamkade deras liv. Ana återvänder från Seattle, letar efter och hittar Paco som är på semester med sin mamma och bror på Baler. De träffas och återupptar sin relation.
Skådespelare och karaktärer
Huvudrollsinnehavare
- Sylvia Sanchez som Sonya Magat-Alipio
- Arjo Atayde som Atty. Francisco "Paco" Alipio
- Yves Flores som Ar. Dominic "Domeng" Garibay-Alipio
- Sue Ramirez som Anna Michelle Lamoste
- Ariel Rivera som Jacob Montecillo
- Teresa Loyzaga som Jean Saavedra-Lamoste/Montecillo
Biroll
- Maris Racal som Vanessa "Nessa" Gonzales
- Nanding Josef som Asyong
- Ces Quesada som Letty
- Maxine Medina som Atty. Georgette Sandiego
- Rommel Padilla som John Joseph "Jojo" Lagrimas
- Karl Medina som Dindo
- Anna Luna som Rizalina "Lina" Bonifacio
- Maila Gumila som Atty. Lorna Vega
- Junjun Quintana som Roman Mataya
- Jenny Miller som Katrina
- Sue Prado som Marjorie
- Claire Ruiz som Atty. Joanne Dimalanta
- Sharmaine Suarez som Mabel Gonzales
- Marlo Mortel som Unyo
- Mercedes Cabral som Carolina Dela Guerra
- Viveika Ravanes som Cora
- Arnold Reyes som Gabriel Dela Guerra
- Fred Lo som Brian Climaco
- Rolando Inocencio som Atty. Balmaceda
- Marco Gumabao som Archie
- Mari Kaimo som domare Ignacio Tortuga
- Rubi Rubi som Pinky
- Christopher Tan som Rico
- Tanya Gomez som Mayora
- Nikko Natividad som Samboy
Särskilt deltagande
- Eric Quizon som Edward Lamoste
- Carmi Martin som Margaret Cruz
- Yñigo Delen som ung Dominic "Domeng" Alipio
- Luke Alford som unge Francisco "Paco" Alipio
- Allyson McBride som unga Anna Michelle Lamoste
- Levi Ignacio som Lester Lee
- Alicia Alonzo som Doña Miranda Montoya-Montecillo
- Robert Arevalo som Don Miguel Montecillo
Utmärkelser
| År | Tilldela | Kategori | Mottagare | Resultat | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | 32:a PMPC Star Awards för TV | ||||
| Bästa dramaskådespelare | Arjo Atayde | Nominerad | |||
| Bästa dramaskådespelerska | Sylvia Sanchez | Nominerad | |||
| Bästa dramaserie på dagtid | Hanggang Saan | Nominerad | |||
| Bästa dramabiroll | Arnold Reyes och Ariel Rivera | Nominerad | |||
| Bästa nya kvinnliga tv-personlighet | Maxine Medina | Nominerad |
Internationell anpassning
En turkisk anpassning med titeln Bir Annenin Günahı ("En mammas skuld") sändes på Kanal D varje lördag 20:00, från 21 november 2020 till 19 december 2020. Den hade fem avsnitt med en speltid på 130 minuter vardera. Dramat var ursprungligen planerat att sändas på FOX Turkey i mars 2020 och producerades av Limon Yapim och med Özge Özberk som Suna och Mert Yazıcıoğlu som hennes son Yusuf. Detta var den första turkiska anpassningen av en filippinsk såpopera.