Hagbard

"Hagbards galge", ett megalitiskt monument i Asige, Halland , Sverige .

Hagbard ( fornnordisk : Hagbarðr [ˈhɑɣˌbɑrðz̠] ), bror till Haki och son till Hamund , var en berömd skandinavisk sjökung i nordisk mytologi . Han nämns i Skáldskaparmál , Ynglinga saga , Nafnaþulur , Völsunga saga och Gesta Danorum . Hjältarnas kopplingar till andra legendariska karaktärer placerar händelserna på 500-talet e.Kr.

Hagbard förblev känd till nyare tid i legenden om Hagbard och Signy . Denna berömda legend berättar att Hagbard blev kär i Signy , dotter till kung Sigar , brorson till kung Siggeir (av Völsunga sagan ), en kärleksaffär som slutade med deras död, då Sigar ville få Hagbard hängd. Denna legend berättas mest fullständigt i Gesta Danorum (bok 7).

De flesta legender kring Hagbard är dock troligen förlorade. I Völsunga saga för Gudrun och Brynhild en diskussion om den "störste av män" med hänvisning till en nu förlorad legend, där Hagbard nämns tillsammans med Hakis söner, som ännu inte hämnat sina systrar genom att döda den onde Sigar ( fejden med Sigar pågår fortfarande och Hagbard ännu inte hängd):

"God prat", säger Gudrun, "låt oss göra så; vilka konungar anser du ha varit den första av alla män?" Brynhild säger: "Hakis söner och Hagbard tillika; de gjorde många ryktbara gärningar i striden." Gudrun svarar: "Stora män visserligen och av ädel berömmelse! Ändå Sigar deras ena syster och brände den andra, hus och allt; och de kan kallas tröga att hämnas dådet; varför namngav du inte mina bröder, som är hållna att vara den första av män som vid denna tid?"

Snorri Sturluson skrev i Ynglinga saga att Hagbard då och då plundrade tillsammans med sin bror Haki. Beträffande den svenske kungen Jörunds äventyr och död (som Snorri gör Hakis efterträdare) citerar han dikten Háleygjatal av en norsk skald vid namn Eyvindr skáldaspillir, som innehåller Kenning Sigars hingst med hänvisning till legenden om Hagbard och Signy:

En Guðlaugr
grimman tamdi
við ofrkapp
austrkonunga
Sigars jó,
er synir Yngva
menglötuð
við meið reiddu.
Og náreiðr
á nesi drúpir
vingameiðr,
þar er víkur deilir,
þar er fjölkunnt
um fylkis hreyr
steini merkt,
Straumeyjarnes.
Av de grymma östkungarnas grymma stolthet
måste Gudlog på den vilda hästridningen --
Den vildaste hästen du någonsin sett: '
Detta är Sigurs häst -- galgträdet.
På Stromones växte trädet,
Där Gudlogs lik böljar på grenen.
En hög sten står på Stromos hed,
Att berätta den galante hjältens död.

Samma kenning förekommer med Hagbards namn i en strof ur Ynglingatal , som även Snorri citerar i samma avsnitt:

Varð Jörundr
hinn er endr of dó,
lífs of lattr
í Limafirði,
þá er hábrjóstr
hörva Sleipnir
bana Goðlaugs
of bera skyldi;
ok Hagbarðs
hersa valdi
höðnu leif
at halsi gekk.
Jörund har färdats vida omkring,
Men samma häst måste han gå
på, som han gjorde modig Gudlogridning.
Även han måste för ett halsband bära
Hagberts fällsnöre i mellanluften.
Arméledaren måste alltså rida
på Horvas häst, vid Lymfjords sida.

Anteckningar

  1. ^ Völsunga saga , översatt av William Morris och Eirikr Magnusson .
  2. ^ " Háleygjatal " . Arkiverad från originalet 2007-10-11 . Hämtad 2006-12-03 .
  3. ^ a b Ynglinga saga Norrøne Tekster og Kvad Arkiverad 2005-12-31 på Bibliotheca Alexandrina
  4. ^ a b Laings översättning på Internet Sacred Text Archive
  5. ^ a b Laings översättning på Northvegr Arkiverad 2007-03-11 på Wayback Machine
  6. ^ En andra onlinepresentation av Ynglingatal