HaMis'ada HaGdola
| HaMis'ada HaGdola | |
|---|---|
 Inledande bildtext
| |
| המסעדה הגדולה | |
| Genre | Komediserie |
| Skapad av |
Joseph Barel Eli Sagi |
| Medverkande |
Jacques Cohen Marlene Bajali Bassam Zuamut Gassan Abbas Halil Halladi Na'im Khakim |
| Ursprungsland | Israel |
| Antal säsonger | 3 |
| Antal avsnitt | 39 |
| Produktion | |
| Körtid | 30 minuter |
| Tillverkningsföretag | Israel Broadcasting Authority (IBA) |
| Släpp | |
| Ursprungligt nätverk | Kanal 1 ( IBA ) |
| Originalutgåva |
1985 – 1988 |
HaMis'ada HaGdola ( hebreiska : המסעדה הגדולה , lit. The Big Restaurant , arabiska : مطعم أبو رامي , Mat'am Abu Rahmi , lit. Abu Rahmi's Restaurant ) var en israelisk sitcom , producerad av den arabiska avdelningen på Kanal 1 , som pågick mellan kl . 1985–1988, varje sabbatskväll . Serien hade stora framgångar både i Israel och i grannländer som Cypern , Turkiet och i arabvärlden . Under sin ursprungliga körning ansågs den vara den mest populära israeliska TV-serien, både i Israel och arabvärlden .
Produktion
Joseph Barel, den egyptiskfödde regissören för arabiskspråkiga nyheter för Israel Television ( IBA ), och senare Channel 1 TV , kom på den ursprungliga idén för programmet. Barel ville ha ett sitcom-format som skulle tilltala både judar och icke-judiska tittare i regionen.
De första tolv avsnitten regisserades av producenten/manusförfattaren Eli Sagi, tillsammans med regissören Avi Amber. Efter att dessa två drog sig tillbaka från produktionen av programmet regisserades resten av avsnitten av Antoine Salah och Victor Kahmar.
Sitcom-serien skildrade händelser i en Mellanösternrestaurang i Jerusalem, ägd av en arabisk-israelisk krögare vid namn Abu-Rahmi ( Jacques Cohen ), och hans fru Umm Rahmi (Marlene Bajali), och anställd av en rolig kock - Hakim ( Bassam Zuamat ), en charmig och karismatisk servitör - Abdu (Gassan Abbas), en tunglös servitör som heter Ma'aruf (Halil Halladi) och en korsögd dammman som heter Artin (Na'im Khakim).
Judiska-israeliska gäststjärnor dök upp som matgäster på restaurangen, bland dem Sefi Rivlin (som inbrottstjuv), Tzipi Shavit (som en självmordsfigur som vägrar att följa en diet), Gadi Yagil och många andra. Jacques Cohen lämnade så småningom showen efter en tvist inom produktionen, och den fiktiva restaurangen drevs hädanefter av hans fru och kocken.
Sitcomen blev populär bland de arabiska tittarna utanför Israel. Repriser fortsätter att sändas, främst under ramadan , på IBA:s kanal Channel 33 .
En spin-off teaterpjäs, "A wedding at the Big Restaurant" ( hebreiska : bröllop במסעדה הגדולה ), producerades 1988, skapad av Eli Sagi och med originalrollen. Publiken "sattes" på restaurangen och tittade på händelserna bakom kulisserna. Enligt Sagi var "pjäsen en stor succé - en kassasuccé".
2009 deltog programmets stjärnor i en serie TV-annonser för Tzabar Salads, ett israeliskt matföretag som säljer sallader och såser i Mellanösternstil. Jacques Cohen var presentatör och Gassan Abbas och Halil Halladi deltog också. Den bortgångne Bassam Zuamat ersattes av Lutf Abbas.