HaEmunah

Haemunah ( hebreiska : הַאמונה , "Tron") är en sång skriven i slutet av 1800-talet av Abraham Isaac Kook . Den placerar Toran som den centrala komponenten i det judiska folkets återvändande till sitt land ( Eretz Yisrael ), och ser denna process som ett större steg för återlösningen av Israel, och i förlängningen världen.

Ord

hebreiska	Translitterering	engelsk översättning
לעד חיה בלבבנו האמונה הנאמנה לשוב אל ארץ קדשנו עיר בה דוד חנה.	Le'ad haya bilvavenu ha'emuna ha'ne'emana Lashuv el ereṣ q'doshenu 'Ir bah David hana.	Den lojala tron ​​[Haemunah] lever evigt i våra hjärtan att återvända till vårt heliga land , staden där David bosatte sig.
שמה נעמוד לגורלנו אב המון קנה שמה נחיה חיינו חיינו עדת מי מנה.	Shama na'amod le'alenu av hamon qana shama nihye hayenu hayey 'adat mana.	Där ska vi stå [för att ta emot] vårt öde, [som] fadern till många [nationer] skaffat sig, där ska vi leva vårt liv det otaliga samhällets liv.
שמה נעבוד אלוקנו בחדוה שגילה וברנה שמה נעלה לרגלנו שלש פעמים בשנה.	Shama na'avod Eloqenu be'hedva be'gila ubirnana shama na'ale leraglenu shalosh pa'amim b'shana.	Dit ska vi tjäna vår Gud med glädje, lycka och sång dit vi ska vallfärda tre gånger om året .
תורת חיים חמדתנו מפי עליון ניתנה נצח היא נחלתנו ממדבר מתנה.	Torat hayyim hemdatenu mipi 'elyon nitna neṣah hi nahalatenu mimidbar matana.	Livets Tora är vår önskan, given från himmelsk mun för alltid, den är vårt arv från öknen den gavs.