Guillermo Portabales

Guillermo Portabales
Födelse namn	José Guillermo Quesada Castillo
Född	( 1911-04-06 ) 6 april 1911 Rodas, Kuba
dog	25 oktober 1970 (1970-10-25) (59 år) San Juan, Puerto Rico
Genrer	guajira , canción , tango , bolero , son
Yrke(n)	Sångare
Antal aktiva år	1928–1970
Etiketter	World Circuit

Guillermo Portabales (född José Guillermo Quesada Castillo ; 6 april 1911 – 25 oktober 1970) var en kubansk singer-songwriter och gitarrist som populariserade guajira -stilen av kubansk musik från 1930-talet till 1960-talet. Hans tröga, melankoliska, intensivt lyriska guajiras och hans eleganta, stilfulla sång gjorde honom populär i hela Latinamerika, där han fortfarande är vördad.

Diskussion av grunddata

Hans far var José Quesada y Perez från Casteiro Oreste Spanien och hans mor var Marcela Estefania Castillo y Rodriguez från Vueltas Kuba. Hans födelseplats var Rodas i den gamla provinsen Santa Clara (Las Villas). I det som nu är provinsen Cienfuegos . Han växte upp i Cienfuegos. Hans far dog när han var omkring 8 år gammal, hans mor gifte sedan om sig med en man vars efternamn var Portabales (direktören för sjukhuset i Cienfuegos), alltså varifrån hans "scennamn" kom. Portabales var gift med en kvinna som hette Araminta och hade en son som hette Guillermo. Portabales hade en bror som hette Manuel Eleuterio Quesada y Castillo. Hans bror var gift med Sylvia Ester Ramirez y Gonzalez, som hade fyra barn Manuel Antonio Quesada (född i Caracas Venezuela 1955), José Guillermo Quesada (född i Caracas Venezuela 1957), Sylvia Mercedes Quesada (född i Caracas Venezuela 1958) och Reynaldo Quesada (född i Miami Florida 1960).

När det gäller hans födelsedatum utelämnade Helio Orovio, i den ursprungliga kubanska utgåvan 1981, Portabales helt. På vanligt sätt i sovjetisk stil blir alla motståndare till revolutionen "utmålade" ur historien; men Portabales hade lämnat Kuba år före Castro-revolutionen, och de flesta sådana människor behöll fortfarande sin plats i den officiella kubanska historien. Portabales hade till och med spelat in ett album för Gema på Kuba 1960, efter revolutionen men innan Egrem tog över alla inspelningsrättigheter på Kuba. Den senare engelska översättningen återinförde sådana "statens fiender" som Celia Cruz (som var en bestämd motståndare till regimen) och Portabales, och angav den 6 april 1914 som hans födelsedatum. Cristobal Díaz Ayala ger den 6 april 1911.

Datum och plats för hans död varierar också i källor. Orovios engelska utgåva säger 1961. Detta är definitivt felaktigt, eftersom det finns minst tre inspelningssessioner vars datum är senare på 1960-talet: 1962/3 i Miami; 1967/8 i New York, utfärdat på Gema 3070 Viva Portabales ; och framför allt i oktober 1970 i Puerto Rico, bara några dagar före hans död (utgiven Gema 3086 Sones cubanos: Guillermo Portabales con Los Guaracheros de Oriente ) . Denna enkla vederläggning kastar tvivel på Orovios andra data och har lett till en allmän acceptans av Cristobal Díaz version av den 25 oktober 1970.

Han dog verkligen den 25 oktober 1970 när han korsade en gata i Puerto Rico sent på natten. Han brukade uppträda på en restaurang som heter Las Palmas i Isla Verde, Puerto Rico och när han lämnade restaurangen blev han påkörd av en bil och släpade flera fot.

När det gäller plats säger Orovio Isla Verde, Kuba och Díaz säger San Juan, Puerto Rico . Det är nästan otroligt att de två versionerna ska vara så olika, och återigen verkar det rätt att föredra Díaz, särskilt som den mest kända Isla Verde ligger i Puerto Rico. Båda är överens om att han dog i en trafikolycka; han blev tydligen påkörd av en bil när han lämnade en spelning på Las Palmas restaurang.

Karriär

Vid 11 års ålder började Portabales arbeta som skrivarassistent i Cienfuegos. 1928 gjorde han sin radiodebut på stationen CMHI och delade sedan upp tiden mellan sitt arbete som tryckare och att uppträda.

I början sjöng Portabales en mängd olika stilar - canción , tango , bolero , son - tills han upptäckte att hans lyssnare tyckte mest om guajira . Han förfinade därigenom stilen och utvecklade sin signatursalongs- guajira -stil där han skildrade i bukoliska termer livet för den kubanska guajiro (den lantliga campesino ). På typiskt trovadormanér sjöng och spelade Portabales gitarr, ibland ackompanjerad av en liten grupp. Hans guajiras har en mild, svalande rytm, ibland blandas med element av sonen eller boleron.

Portabales fortsatte att uppträda och fullända guajiran tills han åkte till Puerto Rico 1937. Där blev han förälskad i grannön och stannade där i två år och sjöng på teatrar, klubbar och i radio. 1939 gifte han sig med Puerto Rican Arah Mina López, en journalist som gick med honom när han återvände till Kuba 1939. Under åren turnerade de tillsammans i Colombia , Venezuela , Ecuador , Peru , Panama , New York City och Tampa .

Efter att ha återvänt till Havanna uppträdde Portabales på scen och radio med Trio Matamoros . Han gjorde också en framgångsrik turné i USA och tog en längre vistelse i Barranquilla , Colombia. 1953 bosatte sig Portabales slutligen för gott i Puerto Rico, där han fortsatte att spela in och uppträda, med enstaka turnéer på kontinenten. Under 1960-talet uttryckte han sitt motstånd mot den kubanska revolutionen i flera diskret poetiska kompositioner.

Påverkan

2006 släppte den afrikanska gruppen Kékélé ett album, Kinavana , som återafrikaniserade sånger som Portabales hade komponerat eller framfört, vilket gav dem nya texter på lingala och spelade dem i kongolesisk stil. Som en Washington Post- skribent Mark Jenkins sa, 2006-albumet "firar [Portabales], som dog innan han fick veta att hans musik hade blivit populär i Afrika."

bedömning

Portabales tidiga arbete finns representerat på Tumbao TCD 084 Guillermo Portabales: El creador de la guajira de salón 1937–1943: Al vaivén de mi carreta . Det är den här CD-skivan, med dess linernoter, som kan vara källan till de felaktiga datumen.

Hans röst, och särskilt hans gitarrteknik, förbättrades avsevärt med erfarenhet. Detta är ganska tydligt från inspelningarna i hans femtioårsåldern, representerade av World Circuit WCD 023 Guillermo Portabales, El Carretero . Detta inkluderar exempel från hans tre inspelningssessioner på 1960-talet

För kvaliteten på hans röst, dess renhet och dess subtila framkallande av känslor, och den exceptionellt höga kalibern hos hans gitarrteknik – som verkligen är värd att uppmärksammas av unga musiker – måste Portabales bedömas som en artist av högsta kaliber även med tanke på den ovanligt höga krav på kubansk populärmusik.

Hans stil är på den spanska sidan av kreolen i motsats till många andra kubanska trovaartister på 1900-talet: hans musik är helt klart i traditionen hos det gamla landsbygdsfolket med spansk härkomst, guajiros. Hans repertoar var ursprungligen bred, men han kom att specialisera sig på guajira-söner och klagomål, tillsammans med några guaracha-söner. Med sin smidiga stil var han känd som skaparen av la guajira de salón . Som kompositör var han kanske inte så viktig som sin landsman Ñico Saquito , men det han komponerade var av hög kvalitet och är fortfarande populärt.

Tre av hans anmärkningsvärda kompositioner: El carretero ; Nostalgi guajira ; Cumbiamba ; Cuando salí de Cuba (komponerad av argentinaren Luis Aguile 1967) var också en av hans berömda låtar.

externa länkar

• på YouTube