Greven av Luxemburg
Greven av Luxemburg är en operett i två akter med engelsk text och libretto av Basil Hood och Adrian Ross , musik av Franz Lehár , baserad på Lehárs treakters tyska operett Der Graf von Luxemburg som hade premiär i Wien 1909. Lehár gjorde ändringar till hans wienska partitur för att rymma tvåaktsanpassningen. Han interpolerade också i partituren tre nya stycken: en vals som han hade skrivit för en minnesframställning av Der Graf i Wien; en sång från hans första operett, Wiener Frauen ; och en rysk dans från operan Tatjana .
Originalproduktionen öppnade på Daly's Theatre i London 1911 och spelade 345 föreställningar, med Lily Elsie , Huntley Wright , WH Berry och Bertram Wallis i huvudrollerna . Den följdes av en turné i Storbritannien och hade också en bra körning på New Amsterdam Theatre i New York 1912 med librettot ytterligare anpassat av Glen MacDonaugh. Den spelades i Australien 1913. Bearbetningar inkluderade en TV-produktion från BBC från 1967 och en amerikansk stumfilmsversion gjord 1926. En ny engelskspråkig anpassning av Der Graf von Luxemburg, närmare efter originalmusiken och librettot, producerades under namnet The Count of Luxembourg och inspelad av New Sadler's Wells Opera 1983 och turnerade av D'Oyly Carte Opera Company 1997.
Synopsis
Storhertigen Rutzinov får inte gifta sig med Angèle, en operasångerska som han är förälskad i, om hon inte bär en titel. Han ordnar därför så att den fattige bohemen slösare greve René gifter sig med en dam vars ansikte han inte får se, och går med på en skilsmässa om tre månader. För detta får greven summan av £20 000 (en halv miljon francs). Eftersom hon då kommer att bära en titel kan Rutzinov sedan gifta sig med henne. Vid bröllopsceremonin, i ateljén till Rutzinovs konstnärsvän Brissard, skiljs greven och hans mystiska brud åt av en duk – men när de rör händerna för att byta ringarna blir de förälskade.
Månader senare ger Angèle en fest, som greven deltar i. De attraheras omedelbart av varandra, men utan att veta att de redan är man och hustru, tror de att deras romantik är hopplös. För att förhindra att saker och ting går längre tillkännager Rutzinov sin förlovning med Angèle. Men Brissard noterar att greven ännu inte har skilt sig och avslöjar att de två fortfarande är gifta. I hemlighet förtjust fördömer Angèle grevens gärning genom att gifta sig för pengar. Greven stormar argt iväg. Samtidigt bestämmer sig Rutzinov för att gifta sig med en rysk grevinna istället, och greven får pengar, som han använder för att betala Rutzinov tillbaka de 20 000 punden. Men han är olycklig utan Angèle och säger så småningom till henne att han älskar henne. Allt slutar lyckligt.
Hood skrev om att skriva om librettot av operetten för brittisk publik:
- "...det finns inte, tror jag, trettio rader av dialog i den engelska bearbetningen som faktiskt är översatta från tyska; handlingen i pjäsen har konstruerats i två akter, istället för de ursprungliga tre, medan hela delen av Brissard, spelad av Mr WH Berry , har uppfunnits och introducerats, och som en konsekvens har nya situationer och scener uppstått som inte finns i originalpjäsen. Tre av fyra mindre karaktärer har också skapats för att hjälpa konstruktionen av de nya effekterna, som öppningen av akt I, och dialogscenen mot slutet av akt II, där Angele och greven upptäcker var och en av den andras identitet, genom Monsieur de Tresacs svartsjuka inblandning. originalet behandlat musikaliskt, med en hel scen, som är föremål för finalen i akt II; och när man avskaffade tredje akten blev det naturligtvis nödvändigt att offra denna final och att närma sig och utveckla de dramatiska ögonblicken av erkännandet med olika metoder, i talad dialog...."
Roller och original London-skådespelare
- Greve René av Luxemburg – Bertram Wallis
- Registrator – Fred Kaye
- Jean Baptiste (en servitör) – Willie Warde
- Mons. De Trésac – Alec Fraser
- Mons. De Valmont – Paul Plunket
- Pelegrin, Mentschikoff och Paulovitch (storhertigens skötare) – Frank Perfitt, Ridgwell Cullum, Charles Coleman
- Lavigne, Boulanger (konstnärer) – Gervais Whitehead, Garnet Wilson
- Brissard (en artist) – WH Berry
- Storhertigen Rutzinov – Huntley Wright
- Juliette (en modell) – May de Sousa
- Grevinnan Kokozeff – Gladys Homfrey
- Mimi – May Marton
- Lisette (Maid to Angèle) – Kitty Hanson
- Angèle Didier – Lily Elsie
Musiknummer
- Akt I – Brissard's Studio, Paris
- Nr 1 – "Carnival! Få ut det mesta av Carnival!" – Kör
- Nr 2 – "Bohemia" – Brissard och kör
- Nr 3 – "Pierrot och Pierrette" – Juliette och kör
- Nr 4 – "Carnival! Få ut det mesta av Carnival!" – Chorus och René
- Nr 4a – Första utgången – "Så låna ut det, spendera det, avsluta det och skicka det ut genom fönstret"
- Nr 4b – Andra utgången – "Så låna ut det, spendera det, avsluta det..."
- Nr 5 – "En karneval för livet" – Juliette och Brissard
- Nr 6 – "I am in love" – Grand Duke and Attendants
- Nr 7 – "Kärlek, hejdå" – Angèle
- Nr 8 – "Tsarens kusiner" – Angèle och storhertigen
- Nr 9 – "Tjugo tusen pund" – René, storhertig och skötare
- Nr 10 – Final – "Färdiga grevinnan, får jag önska att nu ska du vara lycklig för alltid?"
- Akt II – Receptionshallen hos storhertigen Rutzinovs, Paris
- Nr 11 – Öppningsscen och dans
- Nr 12 – "Hej, Angèle" – Refräng och Angèle
- Nr 12a – Fanfar
- Nr 12b – Scenmusik
- Nr 13 – "Pretty butterfly" – Grand Duke
- Nr 14 – "Hennes handske" – René
- Nr 15 – "I samhället" – Juliette och Brissard
- Nr 16 – "Love breaks every bond" – Angèle och René
- Nr 17 – Rysk dans – "Kukuska"
- Nr 18 – "Rootsie-pootsie" – Grand Duke and Girls
- Nr 19 – "Ska du dansa?" – Angèle och René
- Nr 20 – "Pojkar" – Juliette, Mimi, Grand Duke, Brissard och Girls
- Nr 21 – Finale – Angèle och René – "Säg att inte kärlek är en dröm"
Produktioner och anpassningar
Greven av Luxemburg öppnade på Daly's Theatre i London den 20 maj 1911 och ställde upp för 345 framgångsrika föreställningar, med Lily Elsie , Huntley Wright , WH Berry och Bertram Wallis i huvudrollerna . Invigningskvällen leddes av Lehár och deltog av kung George V och drottning Mary . The Times berömde särskilt Elsie och Wallis sång och dans, såväl som Lehárs musik, även om tidningen bedömde historien som tunn och osannolik. Den följdes av en turné i Storbritannien med Eric Thorne , Robert Michaelis , Lauri de Frece och Daisy Burrell i huvudrollerna, och den hade också en bra upplaga på New Amsterdam Theatre i New York 1912 med librettot ytterligare anpassat av Glen MacDonaugh. Den spelades i Australien 1913. Det var en återupplivning på Broadway 1930. 1967 sände BBC sin egen tv-produktion, ledd av David Lloyd-Jones .
En amerikansk stumfilmatisering gjordes 1926. En ny engelskspråkig scenversion av Der Graf von Luxemburg , närmare efter originalmusiken och librettot, producerades under namnet The Count of Luxembourg och spelades in av New Sadler's Wells Opera 1983. Denna version återupplivades på turné av D'Oyly Carte Opera Company 1997.
Anteckningar
- Blumenfeld, Robert. Blumenfeld's Dictionary of Musical Theatre , Hal Leonard Corporation, 2010 ISBN 0-87910-372-8
- Gänzl, Kurt . The Encyclopedia of The Musical Theatre , Blackwell, 1994, vol. I, s. 567–69 ISBN 0-02-864970-2
- Traubner, Richard . Operetta: a theatrical history , 2:a upplagan, Routledge, 2003, ISBN 0-415-96641-8