Gretel Bergmann

Gretel Bergmann

Personlig information
Födelse namn	Margarethe Bergmann
Fullständiga namn	Margaret Bergmann-Lambert
Medborgarskap	tysk amerikan
Född	( 1914-04-12 ) 12 april 1914 Laupheim , Württemberg , Tyskland
dog	25 juli 2017 (2017-07-25) (103 år) Queens , New York , USA
Ockupation	Idrottare
Antal aktiva år	1930–1939 överlag; 1930–1933 och 1936 i Tyskland, 1934 i Storbritannien, 1937–1939 i USA
Makar)	Bruno Lambert, MD
Sport
Land	Tyskland , uteslutet på grund av etnicitet 1933 och 1936 USA
Sport	Friidrott
Evenemang)	Höjdhopp
Pensionerad	Tvingades att gå i pension 1936 av Tyskland Pensionerades i USA 1939
Uppdaterad 26 juli 2017.

Gretel Lambert (född Margarethe Bergmann ; 12 april 1914 – 25 juli 2017) var en tysk judisk friidrottare som tävlade som höjdhoppare under 1930-talet.

På grund av hennes judiska ursprung hindrade nazisterna henne från att delta i de olympiska sommarspelen 1936, varefter hon lämnade Tyskland och lovade att aldrig återvända. Hon besökte dock Tyskland 2004 för att träffa sin 1930-talsrival Elfriede Kaun , som hon ansåg vara en vän. Bergmann fyllde 100 år 2014. Hon dog 2017 i sitt hem i Jamaica Estates, Queens, New York .

Liv och karriär

Margarethe Bergmann föddes 1914 i Laupheim , Tyskland , dotter till Edwin och Paula (född Stern) Bergmann, en affärsman.

Hon började senare sin karriär inom friidrotten i Laupheim. 1930 gick hon med i Ulmer FV 1894 och vann sin första titel i höjdhoppning 1931 när hon under Sydtyska mästerskapen hoppade 1,51 meter. Hon vann samma titel igen 1932. Efter nazisternas tillträde till makten den 30 januari 1933 uteslöts hon från klubben för att hon var judisk. Den april skickade hennes föräldrar henne till Storbritannien där hon 1934 deltog i de brittiska mästerskapen och vann höjdhoppet med en höjd av 1,55 meter.

Den tyska regeringen ville att hon skulle återvända till Tyskland för att hjälpa till att framställa nationen som opartisk i sina olympiska lagval. Medlemmar av hennes familj, som hade stannat kvar, hotades med repressalier om hon inte återvände. Hon följde och återvände till Tyskland, där hon fick förbereda sig för de olympiska spelen 1936 . Hon vann de Württembergska mästerskapen i höjdhopp 1935 och igen den 30 juni 1936 när hon, en månad innan de olympiska spelen, slog det tyska rekordet genom att korsa 1,60 meter.

Bergmann-Lambert blev avstängd från OS i Berlin trots att han matchade höjdhoppsrekordet på 1,60 meter för att kvalificera sig och efter att ha tillbringat två år i laget, med start 1934. Men två veckor innan OS öppnade , fick hon ett brev från de tyska idrottsmyndigheterna att hon togs bort från landslaget för underprestation. Hon ersattes inte; istället ställde Tyskland bara två höjdhoppare: Dora Ratjen , som senare visade sig vara en man som hade fostrats som flicka, och Elfriede Kaun . Bergmanns prestation togs bort från rekordböckerna några veckor senare.

1937 emigrerade Bergmann till USA och bosatte sig i New York City, där hon gifte sig med Bruno Lambert, en läkare . Det året vann hon de amerikanska mästerskapen i höjdhopp och kulstötning för kvinnor , och 1938 vann hon återigen höjdhoppet. Hennes sportkarriär avslutades efter USA:s inträde i andra världskriget . 1942 fick hon amerikanskt medborgarskap .

Plakat i huset Rudolstädter Strasse 77, Berlin-Wilmersdorf . I översättning lyder plaketten:

1933, efter att ha hoppat 1,51 m i Stuttgart och 1,55 m i Ulm, var hon en av de bästa höjdhopparna i Tyskland. Den 27 juni 1936 tog hon det tyska rekordet med 1,60 m och blev världsledande. Men på grund av hennes judiska ursprung hindrade nazisterna henne från att delta i OS i Berlin 1936. 1937 lämnade hon Tyskland för alltid.

Utmärkelser och erkännande

Gretel-Bergmann-Stadion i Laupheim, 2015

Bergmanns inträde i Jewish Hall of Fame vid Wingate Institute i Israel 1980 återupplivade intresset för hennes berättelse.

uppkallades ett idrottskomplex i Berlin-Wilmersdorf efter henne på rekommendation av det tyska nationella idrottsförbundet. Bergmann, som hade lovat att aldrig mer sätta sin fot på tysk mark, deltog inte i festligheterna. 1996 antogs hon till National Jewish Sports Hall of Fame i USA. 1999 fick hon Georg von Opel-Preis för prestationer inom idrotts- och samhällssfären utan utsikter till materiella vinster.

Stadion i Laupheim, som hon hade spärrats från på 1930-talet, fick sitt namn 1999. Den här gången närvarade Bergmann vid invigningen och sa:

Jag tänkte inte delta, men när jag fick veta att de döpte anläggningarna åt mig så att när ungdomar frågar: "Vem var Gretel Bergmann?" de kommer att berättas min historia och historien om den tiden. Jag kände att det var viktigt att komma ihåg, och så jag gick med på att återvända till den plats jag svor att jag aldrig skulle åka igen. Men jag hade slutat prata tyska och försökte inte ens när jag var där. De tillhandahöll en översättare.

Bergmann tillade, "Jag ... kom äntligen till slutsatsen att folk nu inte hade något med det att göra". År 2004 debuterade en dokumentär baserad på hennes liv i Tyskland, Hitlers bonde – The Margaret Lambert Story , som mest fokuserade på hennes atletiska liv, på HBO före sommar-OS 2004 .

Den 23 november 2009 återställdes hennes tyska nationella rekord (1,60 m) från 1936 officiellt av det tyska friidrottsförbundet, som också begärde att hon skulle bli antagen till den tyska idrottshall of fame. I september 2009 Berlin 36 , en film om hennes förberedelser inför och uteslutning från OS 1936 på tyska teatrar.

Högsta betyg

I augusti 2014 döptes en av gatorna i Olympiaparken Berlin (tidigare Reichssportfeld) till "Gretel-Bergmann-Weg" till hennes ära.

Se även

• olympiska sommarspelen 1936
• Lista över judiska amerikanska idrottare
• Lista över judar i sport
• Judarnas historia i Laupheim
• Lista över hundraåringar (idrottare)

Vidare läsning

•   Bergmann Lambert, Margaret (2004). Med språng och gränser . Förintelsens överlevande memoarprojekt. Washington, DC: United States Holocaust Museum. ISBN 978-0-89604-166-0 .
•   Guttman, Allen (1992). Damidrott. En historia . New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-06957-X .
•   Hume, Robert (2012). Rensa ribban: One Girl's Olympic Dream . Broadstairs: Stone Publishing House. ISBN 978-0-9549909-4-7 .
•   Gretel Bergmann: "Ich war die große jüdische Hoffnung". Erinnerungen einer außergewöhnlichen Sportlerin. Hrsg. v. Haus der Geschichte Baden-Württemberg. Übersetzt aus dem Englischen von Irmgard Hölscher. 2. erweiterte Auflage, Verlag Regionalkultur, 2015; ISBN 978-3-89735-908-6 .
•   Berno Bahro, Jutta Braun: Berlin '36: Die unglaubliche Geschichte einer jüdischen Sportlerin im "Dritten Reich". Berlin 2009; ISBN 978-3-86650-037-2 .
•   Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (Hrsg.): Vergessene Rekorde. Jüdische Leichtathletinnen vor und nach 1933. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2010, ISBN 978-3-86650-038-9 .
• Klaus Brinkbäumer (2009), "Den tyska Mädel" , Der Spiegel , 13 september, nr. 35, sid. 112
• Klaus Brinkbäumer: "Ich wollte seigen, dass ein jüdisches Mädchen die Deutschen besiegen kann." auf: Spiegel online (intervju), 25 augusti 2009
•   Christian Frietsch: Hitlers ångest vor dem judischen guld. Der Fall Bergmann, die verhinderte Olympiasiegerin. Nomos, Baden-Baden 2013; ISBN 978-3-8487-0349-4 .

I film

• Die Angst sprang mit — Die jüdische Hochspringerin Gretel Bergmann ( SWR , 2004 (TV-dokumentär), Inhaltsangabe )
• Hitlers bonde — Margaret Lamberts berättelse . imdb.com; tillgänglig 10 september 2017.
• Berlin 36 — Die wahre Geschichte einer Siegerin. (Tyskland 2009), regisserad av Kaspar Heidelbach, Bergmann porträtterades av Karoline Herfurth
• Der Traum von Olympia — Die Nazispiele von 1936 ( ARD , 2016, television docudrama , Inhaltsangabe ), Bergmann porträtterades av Sandra von Ruffin.

externa länkar

• Voices on Antisemitism Intervju med Margaret Lambert från United States Holocaust Memorial Museum
• Gretel Bergmanns webbsida , jewsinsports.org
• Gretel Bergmann infosite , jewishsports.net
• Profil , judiska kvinnors arkiv (jwa.org)
• "Från nazistisk bonde till amerikansk mästare", Los Angeles Times