Gong nui
Ordet Gong Nui , eller Gong neoi ( kinesiska : 港女 ) kan direkt översättas till "Hong Kong Girls" och används ofta på Hong Kongs internetforum såväl som i pressen. Det representerar en negativ stereotyp som framställer Hongkong-kvinnor som dyrkar pengar, narcissistiska , besatta av främmande kultur och lider av det så kallade " prinsesssyndromet " vilket betyder att flickor eller ogifta kvinnor ber andra att behandla henne som en prinsessa.
Historia
Dåtid
"Gong nui" ( 港女 ) var ett neutralt ord som användes för att beskriva vanliga Hongkong-kvinnor. Hongkongkvinnor jämfördes vanligtvis med kinesiska kvinnor och taiwanesiska kvinnor på grund av den kinesiska familjebakgrunden och liknande kinesiska sociokulturella bakgrund. Tidigare, jämfört med kvinnor i sydostasiatiska länder, beskrevs kvinnor i Hongkong som självständiga, subjektiva och ambitiösa i arbetet, vilket är mycket mer framstående och positivt. Tillsammans med det ökande antalet kvinnliga yrken på chefsnivå beskrivs Hongkong-kvinnor till och med positivt som "karriärkvinnor" och "tuffa kvinnor".
Närvarande
Den negativa användningen av gong nui började 2005 när flera slagsmål och diskussioner startade online. I februari 2005 klagade en flicka i Hongkong som identifierades som "Jenny" över sin pojkvän för att han inte betalade 63,8 USD för snacks på onlineforum, som senare kallas "63,8 Incidenten". Efter inläggen kommenterade och reagerade många internetanvändare negativt på Jennys beteende, vilket ledde till en argumenterande konflikt mellan Jenny, hennes få supportrar och angripare. "Gong nui" användes sedan för att beskriva Jenny. Detta ord representerar inte alla kvinnor i Hong Kong utan används för att beskriva alla kvinnor som är arroganta, stolta och ytliga.
Ordet "Hong Kong Girls" myntades på nätet och det finns flera huvudforum som antingen försvarar eller attackerar detta fenomen.
"63.8"-incidenten
Hongkong-tjejen Jenny publicerade sin historia på onlineforumet she.com och lät nätanvändare kommentera den.
Jenny 2005-02-11 12:08
我 去 CitySUPER 買 左 幾十 蚊野 ， 但 我 男友 眼 白白睇 著 我 俾錢 都 唔幫 我 俾 ， ， 我 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 佢幾 我 exempel
billiga Min pojkvän såg mig bara betala men betalade inte för mig. Jag tycker att han är ganska billig. >>
Jenny 2005-02-11 12:29
我買左幾包零食，佢都有份食同俾意見，跟著就排隊俾錢喇，咁個cashier罁巶個cashier罁63.$63.埋雙手等佢俾錢喇，點知佢好似無意識咁，郁都唔郁，咁我扮攞銀包出黎等佢醒目下喇，佢都仲係咁，我咪自己俾law…. 雖然買野之前餐飯&買野之後齣戲都係佢俾錢,佢開始左無耐，真係要諗清楚同唔同佢一齊呀! 總之$63,8就睇清楚佢喇
<<Jag köpte några förpackningar med snacks. Han gav också sin åsikt om vilka mellanmål han skulle välja och vad han skulle äta. Sedan köade vi för att betala. Kassörskan sa 63,8 HKD, så jag lade naturligtvis armarna i kors och väntade på att han skulle betala. Han verkade dock inte ha någon medvetenhet och rörde sig inte alls. Sedan låtsades jag ta fram min plånbok och hoppades att han skulle vara smart nog att betala. Men han var fortfarande som att göra ingenting, så jag var tvungen att betala själv... Fast han hade betalat för måltiden och biobiljetterna innan vi gick till snabbköpet, (snacksen är för filmen, och han skulle också äta). Jag har precis börjat dejta honom en kort tid. Jag tror att jag var tvungen att ompröva om jag var tvungen att vara med honom! Hur som helst, jag ser tydligt vem han är med $63,8.>>
Situation
"Gong Nui" kommer från frasen "Hong Kongs flicka". Ursprungligen är det en neutral fras. Men efter att många internetforumanvändare i Hongkong använder detta ord för att beskriva kvinnorna de träffade i Hongkong, vilka är materialistiska, snobbiga, ytliga, självcentrerade och själviska, har detta ord blivit en negativ fras. Det finns inga formella egenskaper för att beskriva "Gong Nui". Enligt "Kong Girls och Lang Mo: tonåringars uppfattningar om framväxande könsstereotyper i Hongkong" antyder respondenterna att "Gong Nui" alltid förväntar sig att andra ska följa efter, full av fåfänga, dåligt humör och materialistisk. Även om den här frasen normalt vänder sig till specifika individer, blir den en representant för Hongkong-kvinnornas kännetecken när man jämför med andra platskvinnor. Enligt forskning säger 50 % av de tillfrågade att det är vanligt att hitta egenskaper hos Kong Girls bland Hong Kong-kvinnor.
Ibland används "Gong Nui" för att nämna en dam som kombineras av "gulddyrkare" och "Princess Sickness". "Gulddyrkare" betyder arbetarna som gräver guld. I det här fallet betyder det kvinnor som betraktar pengar som ett mått på alla beteendestandarder. "Princess Sickness" är ett populärt slanguttryck som är nära besläktat med attityden "genom kejserligt dekret". I den slutliga utvecklingen av "Gong Nui"-stereotypen blir "Gong Nui" synonymt med kvinnor med "prinsessjuka", de som agerar som om de vore prinsessor som väntar på att andra ska tjäna dem.
Folk kanske tror att det är en fras som bara män använder den för att förringa kvinnor, men vissa kvinnor använder också denna fras för att märka en annan hona. De tror att dessa "Gong Nui" kommer att ge Hongkong-kvinnor ett dåligt rykte. De anstränger sig för att undvika att de inte blir tilldelade som "Gong Nui", och på så sätt lyfter de fram kön som en relevant kategori i antalet äktenskap över Kinas gränser mellan män i Hongkong och kinesiska kvinnor på fastlandet ökar. Antalet gränsöverskridande äktenskap mellan invånare i Hongkong och kineser från fastlandet har tiodubblats från 1995 till 2005, vilket svarade för mer än en tredjedel av de registrerade äktenskapen med invånare i Hongkong 2005.
Anledningen till att människor stämplar "Gong Nui" som en negativ representant är inte bara för att de hatar dessa egenskaper. De vill uttrycka en positiv bild av att kvinnor ska vara: Kvinnor ska inte vara materialistiska, snobbiga, ytliga, självcentrerade och själviska. Egentligen är det en framväxande könsstereotyper i Hong Kong. Inte bara "Kong Girl", "Lang Mo" kan också vara ett exempel. Även om hälften av de tillfrågade tycker att "Lang Mo" är positivt i forskningen, kritiseras "Lang Mo" för att använda sina sexiga kroppar som en form av valuta. Båda grupperna av kvinnor märks för att de bryter mot sociala förväntningar på hur bra tjejer ska bete sig.
"Könsstereotyper skapas inte i ett vakuum, utan uppstår snarare från ett visst sociohistoriskt sammanhang där sociala deltagare positionerar sig själva och andra på framträdande sätt." Hongkong är en internationell stad, men den huvudsakliga könsstereotypen kommer fortfarande från Kina. Till exempel, "Män är familjeförsörjare, kvinnor är hemmafruar". Enligt kvinnokommissionens forskning visade resultaten att samhället, både män och kvinnor, fortfarande ansåg generellt att kvinnor borde ansvara för hushållsarbetet.
Tidigare förväntades en kinesisk kvinna vara hemmafru och en man förväntas arbeta utomhus. På den tiden är män deras ansvar att tjäna mer pengar för att uppfylla familjens behov. Det är normalt att honor vill ha en rik hane för att bekräfta ett stabilt liv. Kvinna kan accepteras att vara snobbig och ytlig när hon väljer en kamrat. Med andra ord är det den enda livsersättningen för deras framtid.
Men nuförtiden har kvinnor relativt sett större chans att arbeta och är ekonomiskt oberoende av män. Så fler människor förväntar sig att kvinnor inte ska vara samma som förr i tiden. De har råd med sin egen konsumtion och behöver inte fokusera på manlig egendom. Om honor tycker att hanen borde vara rik och betala allt, kommer de att bli stämplade som giriga eller "Guldgrävare".
Men med ett annat ord, eftersom kvinnor är ekonomiskt oberoende av män, kan de ha mer frihet i sin framtid. De kan välja att inte gifta sig och behålla singel tills en idealisk man dyker upp, men inte kontrolleras av familjen och samhället. Tänk på högre ekonomisk förmåga och utbildning av kvinnor, det är normalt att kvinnliga hoppas en mer högre – kvalitet följeslagare, säkert egendom är ett av de viktiga kraven. Speciellt nämner den gamla kinesiska könsstereotypen att män borde ha bättre bakgrund än kvinnor. Även samhället uppmuntrar jämställdhet mellan män och kvinnor, denna könsstereotyp finns fortfarande kvar i personens hjärta.
Utsiktspunkter på Gong Nui
Traditionella medier presenterar i allmänhet en neutral syn på Gong Nui-fenomenet. [ citat behövs ]
I allmänhet har män negativa känslor för "Gong Nui". De vägrar att gifta sig med Gong Nui eftersom de tror att tjejerna är materialistiska och framför allt letar tjejerna inte efter sann kärlek utan någon som är rik. Dessutom är det svårt att komma överens med Gong Nui medan de är " narcissistiska " enligt definitionen av Gong Nui. Eftersom Gong Nui var självsäker skulle män gradvis förlora sin självkänsla inför dessa tjejer och de skulle vara rädda för att ha låg status hemma efter äktenskapet. De vill därför inte ens ha en relation med Gong Nui.
- Casting gong nui som oönskad kvinna
De flesta onlineforumanvändare känner igen gong nui som oönskade och giriga kvinnor, som till och med representerar en dålig bild av Hongkong-flickor.
都未見過一個咁物質的女人,影衰我地d女仔呀…
<<Har du inte sett en så materialistisk kvinna, illa reflekterad på oss tjejer.
人包起你算啦
<<Vikar armarna och väntar på att någon ska betala? Varför hittar du inte någon att behålla dig?>>
這位小姐一定是拜金主義者
<<Den här damen måste vara en gulddyrkare.>>
jenny, […] 嗰少少錢都同你唗蔗之d男人覺得香港d女人貪錢啦! […] 個個月LV Gucci咁買比個gf 你去搵過嗰d男人做bf啦<<
Jenny...räknade lite pengar med din pojkvän, inte konstigt att de männen tycker att Hongkongkvinnor är giriga! …Köper LV och Gucci till flickvän varje månad. Varför tycker du inte att den typen av män är din pojkvän?>>
- Positionera sig själva som missgynnade intressenter: Men
可唔可以介紹比我識呀? 好想識佢 防下都好嘛, 一陣追個個係佢咪弊?
<<Kan du presentera henne för mig? Jag vill verkligen träffa henne i förebyggande syfte. Tänk om den jag flirtar är hon? Det skulle vara fruktansvärt.>>
有時真係好驚 d女仔同你拍拖 究竟真係鍾意你 定為左你d錢?!
<<Ibland är jag riktigt rädd. Blir tjejer kära i dig eller dina pengar?>>
- Positionera sig själva som missgynnade intressenter: Kvinnor
Bland angriparna uttryckte män sin rädsla för att träffa gong nui medan kvinnor uttryckte sin ilska över hur gong nui återspeglar en dålig och fruktansvärd bild av andra Hongkong-kvinnor.
本人是女性-有這種像jenny的人,影衰晒d香港女性… 難怪香港男性上大陸找本人是女性有這種像
jenny的人,影衰晒d香港女性… 難怪香港男性上大陸找 är en snäll kvinna... Kong hona. Inte konstigt att män i Hongkong hittar partners på fastlandet...>>
呢個女人簡直丟晒我o地同性o既面~點解仲夠膽post出o黎? 香港有部份女士到今時今日仲自視過高，唔怪之男士們開始北上尋妻啦妻s
totally made us <<. Varför har du fortfarande modet att lägga upp det? Några av Hongkongkvinnorna nuförtiden ser sig fortfarande höga. Inte konstigt att män börjar leta efter fruar i norr.>>
- Jämför gong nui med kvinnor i andra länder
Man jämför också gong nui med kvinnor i andra länder, till exempel Taiwan och Sydostasien. Män i Hongkong tror att kvinnor i Hongkong inte har det lämpliga uppförandet som en fru eller en flickvän borde ha.
我既愛妃乃香港溝台灣種既 ….. 溫柔賢淑 係絕佳妻子 …...大陸la ….包你地有意外收穫 …. .我有好多朋友都係上邊識到D非大戶出身 但行出來氣質絕不差於大家閨秇單止有心去相夫 打點家頭係直頭專業地識服侍老公 專業既管家…..同埋很知足 不貪慕名牌 ... 基本上拒地係靚到 咩著係身都係名牌<<
Min älskade bihustru och Taiwan är en blandning av Hongkong och jungfrulig… av att vara en fru ... jag träffade henne i Australien. Ni borde alla sluta leta efter kvinnor i Hongkong...Varför inte åka till fastlandet? Jag garanterar att du kommer att hitta bra fångster ... Jag har många vänner som träffar kvinnor på fastlandet som inte kommer från rika familjer, men som är presentabla och deras sätt är inte sämre än de från rika familjer. Den viktigaste punkten är att de inte bara är bra på att hjälpa män, utan också professionellt ta hand om familjer och tjäna män...Och de är nöjda med ingen girighet i exklusiva varumärken...I grund och botten är de så vackra att ha på alla märken av varor.>>
小弟內子乃緬甸華僑, 各位有興趣試試東南亞女子, 小弟覺得潢地甫缐缃洫攫相子,而且通常華僑都有d米, 但係又唔會話好好名牌, 仲會同你慳家
<<Min fru är burmesisk kines. Om du är intresserad rekommenderar jag dig att försöka söka efter sydostasiatiska kvinnor. Jag tycker att de är jämförelsevis mer rena, milda och omtänksamma. Kineser är också alltid ganska rika, men de är inte beroende av märkesvaror och sparar till och med pengar åt dig.>>
Men sanningen är att det också finns "Gong nui", narcissistiska kvinnor i många länder. De är helt enkelt inte publicerade och pratade utbrett av människor.
I de flesta fall betraktar kvinnor i Hongkong etiketten "Gong nui" som stötande. Vissa av dem har idag hög utbildningsnivå och hög inkomst, som ett resultat av detta skulle de helt enkelt vilja att deras partner skulle ha samma sociala status som de har. Ur deras synvinkel är allt de vill ha en stabil framtid och känslan av trygghet istället för pengar eller materiella saker. Även om de flesta kommentarerna är negativa och attackerar Jennys beteende, finns det också få onlineanvändare som håller med Jennys åsikter och försvarar kvinnors krav på att känna hur män faktiskt bryr sig om dem.
- Försvara kvinnors beteende
jenny, 算啦, 佢地唔明我地why 會介意??? 唔係貪金錢,,, 而係想體驗佢有幾緊自己… 仲有, 唔好再係呢度講啦,, 朱濇.less.…
<<Jenny, släpp det. De förstår inte varför vi bryr oss. Vi bryr oss inte om pengarna, men vi vill känna hur de bryr sig om oss. Prata heller inte här längre. Du kommer att bli irriterad ... välsigne dig. >>
Anledning
Konsumentism är ett allvarligt fenomen i Hong Kong, på grund av att Hong Kong är en internationell stad. Ingen bryr sig om hur människor arbetar hårt bakom framgången, utan bara hur du ytligt beter dig strålande. Enligt undersökningen "After the Binge, the Hangover" är det mer än 50 % av de svarande i Hongkong som har helt nya kläder med hänglappar i sina garderober som aldrig har använts, eftersom de hela tiden måste köpa kläder för att visa att han eller hon bor väl under denna internationella stad. Gong nui är definitivt en av respondenterna och konsumenterna. Konsumentism relaterar säkert till materialism. I Hongkong finns det många låneannonser i TV-programmet och de främjar att Loan kan hjälpa människor att betala av kreditkortet. Vissa säger till och med att lån kan hjälpa människor att resa och shoppa fritt. Normalt döljer de konsekvensen och sätter lånesteget tidigare. Medierna i Hongkong uppmuntrar människor att konsumera, vilket faktiskt också uppmuntrar materialism.
Utbildningsnivån för kvinnor i Hongkong har ökat, att fler och fler kvinnor i Hongkong får lika möjligheter till högre utbildning som män. Kvinnor kan vara mer självständiga nuförtiden, men den gamla kinesiska könsstereotypen finns fortfarande kvar i Hongkong. Även om jämställdhet mellan män och kvinnor uppmuntras i Hongkong, är det gamla tänkandet "man borde vara rikare än fru" fortfarande inte eliminerat. En asymmetrisk könsstereotyp förändring sker. Kvinnornas rätt ökar utan ansvar. Nuförtiden kan kvinnor vara ekonomiskt oberoende av män, det betyder att de inte behöver män för att ha råd med sin konsumtion. De kan välja en man inte bara för att han är rik utan mer om kärlek, personlighet... Men det gamla tänkandet "man borde vara rikare än fru" uppmuntrar kvinnor att välja en hane som har mer egendom. Enligt kvinnokommissionens forskning ansåg fler kvinnor objektiva faktorer som utbildningsnivå och social status vara bland de viktigaste övervägandena vid val av make.
Dessutom är befolkningsandelen i Hongkong också orsaken till att det finns en existens av termen gong nui. Enligt Hongkongs folkräknings- och statistikavdelning var den kvinnliga befolkningen i Hongkong 2017 4,012 miljoner, medan den manliga befolkningen bara är 3,397 miljoner. Könsbefolkningen i Hongkong är ganska obalanserad. Dessutom börjar män i Hongkong att söka efter kvinnor i andra länder istället för i Hongkong, vilket leder till fler och fler ogifta kvinnor i Hongkong. Det är därför Hongkongs kvinnor blir mer materialistiska och arroganta, eftersom de inte heller siktar på Hongkongs män inom Hongkongs samhälle.
Gong nui VS Gong nam
Förutom Gong nui finns det också en existens av termen " Gong nam ", som syftar på en typisk typ av Hong Kong-pojkar. Medan onlineplattformen kritiserar gong nui som oregerlig, envis, materialistisk, kräsen och har prinsessjuka, kritiserar gong nui också gong nam för lika många brister. Det finns en artikel som listar 81 fel hos pojkar i Hongkong, inklusive snåla, kåta, omogna och verkar vara väldigt svaga i ett förhållande. I oktober 2013 slog en flicka i Hongkong sin pojkvän offentligt på gatan. Mannen föll på knä på marken, bad om ursäkt och hoppades på en förlåtelse från sin flickvän. Videon laddades senare upp online till många av onlineplattformarna och blev utbredd. Å ena sidan kritiserar folk att flickan beter sig precis som en Gong nui, men å andra sidan skyller folk också på mannen för att vara feg och förlora manliga ansikten, vilket hänvisar till egenskaperna hos en Gong Nam.
Konflikterna börjar vanligtvis med en motsättning av generositet och trångsynthet, material och kropp. Gong nui anser att män lämpligen borde göra ett bättre arbete och vara generösa när det gäller pengar, medan gong nam kritiserar kvinnor i Hongkong överrangerar sig själva.