Gole Sangam

" Gole Sangam " ( persiska : گل سنگم ) ibland " Gol-e Sangam " eller bara " Gole Sang " ( persiska : گل سنگ ) är en ikonisk persisk sång från 1970-talet, komponerad av den iranske kompositören och pianisten Anoushiravan Rohani och . skriven av den iranska poeten och textförfattaren Bijan Samandar . En mycket populär låt i Iran , Afghanistan och Tadzjikistan har vunnit internationell berömmelse. "Gole Sangam" som betyder "min stenblomma", talar om någon som är kär, men som ändå möter avslag från personen han/hon älskar.

Texten säger:

گل سـنگم گل سنگم (translitteration Gole sangam, gole sangam) (betyder jag är en stenblomma, jag är en stenblomma) چی بـگم از دل تـنـگم ثل آفتاب اگـه بـر من (translitteration Mesle aftab age bar man) (betyder Som solen, om du inte lyser på mig) نتابی سردم و بیرنگم (translitteration Natabi rangs) (translitteration Natabi rangs) (translitteration Natabi rangs)

Låten har varit föremål för tiotals tolkningar och inspelningar och sjungits på många språk. De mest kända versionerna inkluderar de av de persiska sångarna Hassan Sattar och Hayedeh och av den afghanska sångaren Ahmad Zahir .