Givarprincipen

Inom lingvistik hänvisar donatorprincipen i första hand till iakttagandet av den ursprungliga stavningen av ett lånord från det ursprungliga (" donator") språket. Denna princip gäller i synnerhet standardiseringen i mottagarspråket av exonymer när de används i publikationer.

Termen donatorprincip används ibland också för den speciella stavningen av namn på specifika produkter, varumärken, institutioner etc. som valts av deras ägare, grundare, designer, etc., när det krockar med de officiella stavningsreglerna. Detta avser ofta användningen av versaler . (t.ex. YouTube ), till exempel.