Gisberta Salce Júnior
Gisberta Salce var en transkvinna , en brasiliansk invandrare som arbetade med sex , levde med hiv/aids och var hemlös i staden Porto i Portugal .
Salce lämnade Brasilien till Frankrike vid 18 års ålder för att undkomma en våg av hatbrottsmord mot transpersoner i São Paulo och anlände vid 20 års ålder till Portugal. 2006, efter flera dagar av fysiska och sexuella övergrepp motiverade av transfobi och utförda av en grupp på 14 pojkar mellan 12 och 16 år gamla, hittades hon död i en brunn i Porto, vid 45 års ålder.
Liv
Ursprung och ungdom
Angelina Muro Salce och Gisberto Salce, Gisbertas föräldrar, fick åtta barn. Gisberta tilldelades man vid födseln och fick sitt namn efter sin far, Gisberto, med smeknamnet "Júnior" på slutet för att beteckna detta. Senare släppte Gisberta Salce sitt födelsenamn och antog det namn som hon är känd under idag, för att bekräfta sin könsidentitet.
Enligt hennes syster Jacine Salce, som var 12 år när Gisberta föddes, hade hon "en mimosa hud, mycket vit" och alltid "gillade verkligen att dansa". Jacine säger också att Gisberta bar sin systers kläder och att hon ansåg Gisberta vara hennes "leksaksdocka". Gisberta Salce, enligt sin syster, "gillade att leka med tjejerna och vi brydde oss inte".
Mamma Angelina kom att känna att något var fel med den nyaste familjemedlemmen. En dag fördes Gisberta av den anledningen till en läkare och fick höra att hon var så på grund av "överdriven bortskämdhet". Flickan växte upp och vid 14 års ålder, efter att hennes pappa dog, varnade hon sin mamma att hon "skulle bli kvinna".
Gisberta Salce hade ett feminint könsuttryck när hon var omkring sina vänner; men i närvaro av sin familj valde hon kläder som var mer "könsneutrala". Vid 18 års ålder bestämde hon sig för att lämna landet och åka till Frankrike efter att nyheter dök upp om diskriminering och transfobi-motiverade dödsfall i Casa Verde, São Paulo.
Hon återvände tillfälligt till Brasilien, genomgick hormonbehandling, applicerade silikon och andra feminiserande procedurer gjordes i ansiktet. Hon tillbringade två år i Frankrike och flyttade sedan till Portugal och bosatte sig i Porto, där hon skulle tillbringa de sista 20 åren av sitt liv.
Första åren i Portugal
Salce började göra scenuppträdanden på barer som Bustos, Syndicato och Kilt, en av de första gaybarerna i Porto, i gallerierna på Hotel Malaposta, där Salce skulle hänga. Salce, i sina shower, imiterade ofta Marilyn Monroe . Under dagen njöt Salce av att fika med sina vänner och gå runt med sina två hundar i staden.
Sexarbete
Salce gjorde sexarbete på Rua de Santa Catarina, eftersom hon tjänade lite pengar på sina scenframträdanden. Denna typ av arbete hade varit en del av Salces liv praktiskt taget sedan hon kom till Portugal.
Hälsa
Hon utvecklade många hälsoproblem på grund av droganvändning och de förvärrades till följd av HIV-infektion. Hon började dyka upp på sociala föreningar Migalha de Amor och Espaço Pessoa för att äta, bada och prata. Nuno Câmara Lima, en sjuksköterska som arbetade med ett Espaço Pessoa-projekt som "stödde människor som utförde sexarbete", av vilka några också kämpade med drogberoende eller sexuellt överförbara infektioner, följde med Salce. Nuno Câmara Limas första kontakt med Salce hade skett år tidigare, under den brasilianska invandrarens storhetstid. Salce levde med hiv och ville aldrig få behandling, ett alternativ som hon stod vid till slutet.
Salces medicinska historia inkluderade en stor lista över sjukdomar. Enligt vad som framkom under utredningen av hennes mord hade Salce levt med hiv sedan åtminstone 1996. Utöver detta hade hon diagnostiserats med lungtuberkulos, lunginflammation och larynx candidiasis , vilket enligt kliniska rapporter orsakade henne asteni , anorexi , feber , anemi , andningssvårigheter och myalgi .
Salce fick behandling på sjukhuset Joaquim Urbano i 22 dagar, trots att han var papperslös. Efteråt var hon i en terapeutisk gemenskap för rehabilitering i Setúbal tills hon flydde.
Hemlöshet
Efter att ha lämnat det terapeutiska samhället började hon konsumera "tyngre" droger. Detta ledde till förlusten av hennes hem och primära inkomstkälla.
"Hon började gå till hus med lägre och lägre inkomster, sedan passerade hon genom flera sociala distrikt, tills hon föll i det där hålet", säger Nuno Lima och syftar på tältet som hon satte upp i en byggnad på Avenida Fernão de Magalhães. Sjukdomen (hiv) tog hennes levebröd: sexarbete.
Salce var "älskad av alla sjuksköterskor" och "visade bilder på sin familj, visade bilder på sig själv som en ung flicka, en flicka". I 40-årsåldern anlände hon till Espaço Pessoa, drack kaffe, åt något, tittade på tv, pratade en stund, stannade några timmar. "Hon skulle komma vid midnatt och gå till sitt hörn."
De besökte utrymmet först efter hennes död, i fotografier, en del av materialet för att rapportera händelserna.
Salce fick också stöd av "Coração da Cidade", socialavdelningen för "Migalha de Amor". Denna förening, grundad av La Salete Correia dos Santos, bjöd på middag till cirka tusen hemlösa och Salce var en av dem.
Senaste månaderna
I slutet av 2005 började tre tonåringar, Fernando, Ivo och Flávio, träffas för att spraya "graffiti" i en övergiven byggnad i Porto, samma som Salce bodde i ett tält inuti. Fernandos mamma var sexarbetare och barnet lämnades ofta hos en barnvakt. Deras hus besöktes "av människor förknippade med nattlivet i Porto" och det var just där som Fernandos mamma och hennes son började ha en koppling till Salce. Även om kontakten tappade en tid mellan dem, var det Fernando som senare, vid 14 års ålder, identifierade Salce i den övergivna byggnaden där han tillsammans med sina vänner målade väggmålningar.
De tre pojkarna pratade med henne och började därifrån besöka henne regelbundet. Under dessa besök "berättade Salce för dem om de hälsoproblem hon led av", verbaliserade hennes svaghet, AIDS, ett syndrom "de yttre fysiska tecken som pojkarna var väl medvetna om". Därifrån började de tre pojkarna ge Salce lite mat. Dessutom har de till och med "lagat mat åt henne på plats", som det stod i processen.
Avslöjande av Gisberta Salces existens
Fernando, Ivo och Flávio talade om "en man som 'hade bröst' och 'verkligen såg ut som en kvinna'" för kollegor på Escola Augusto César Pires de Lima och Oficina de São José, en institution under ledning av den katolska kyrkan som var värd för 11 av de 14 pojkar som skulle tortera och döda Gisberta, som så småningom stängdes efter flera skandaler relaterade till sexuella övergrepp och förskingring, förutom självmordet av en rektor i den mest kritiska fasen av rättegången. De tre ungdomarna som först träffade Gisberta fick sedan sällskap av elva, som var ivriga att se Salce.
Första aggressioner
Den byggnaden blev en mötesplats för att attackera den brasilianska invandraren. Det var inte alla pojkarna som attackerade henne, och inte heller alla gjorde det samma dag. Men den 15 februari 2006 hade de 14 ungdomarna delat sig i grupper och befann sig i byggnaden för att attackera Gisberta Salce.
I ett av de första avsnitten märkte pojkarna att Salce var inne i tältet och en av dem beordrade henne att resa sig och ropade: "Sa jag inte till dig att jag inte ville ha dig här?" Salce lämnade tältet samtidigt som hon svarade att hon inte hade någonstans att ta vägen. Flávio använde en sten som han plockat upp och kastade den i riktning mot kvinnan och träffade henne i frontalregionen och i den främre delen av den vänstra parietalregionen av hennes skalle.
Salce föll till marken och blödde. När hon några minuter senare lyckades resa sig hoppade en av pojkarna, som heter David, på henne, vilket fick henne att falla igen. Där kastade sig alla beståndsdelar i gruppen, med undantag för Vítor Santos, över Salce och attackerade henne tillsammans genom att sparka henne och slå henne med käppar. Salce började skrika av smärtan och gruppen sprang iväg i rädsla för att bli gripen av säkerhetsvakterna på parkeringen som låg nära byggnaden.
Den första gruppen på tre pojkar, som tidigare hade kokat ris åt Gisberta i samma byggnad, träffades nästa dag, den 16 februari, för att nu attackera henne där. När de anlände till hennes tält insåg de att Salces sjukdom hade förvärrats på grund av attackerna från föregående dag, vilket hindrade henne till och med att resa sig upp. Salce låg på en madrass och huttrade, talade i en nästan ohörbar ton och hade torkat blod på huvudet. De tre minderåriga frågade Salce om hon ville ha hjälp, och hon svarade att hon "bara ville ha en cigarett och bli lämnad ifred".
De tre lämnade och gick till sina klasser, men ersattes snart av sex från gruppen. José António sa åt José Alexandre att klä av sig "Gi" men han vägrade eftersom Salce "luktade illa och hade AIDS". Så den förstnämnde slog sig ihop med Jorge Ismael och tillsammans sysslade de med att kasta sten på kvinnan och slå henne på knäna och benen med käppar. Salce skrek och gruppen flydde återigen för några ögonblick.
De återvände sedan till Salce, beordrade henne att resa sig upp igen, och när hon igen berättade för dem att hon inte kunde, överföll de henne ännu en gång med käppar och sparkar, enligt ärendet. När hon låg på golvet och inte kunde försvara sig på grund av sin fysiska svaghet och antalet angripare, kröp Salce bara ihop sig och täckte sig med filten och ropade "gör inte det här, huliganer!" De var inte nöjda efter det här fysiska överfallet och förstörde även Gisbertas tält innan de lämnade.
Sista dagar
18 februari 2006
Vid 14.30 var Gisberta Salce utanför sitt tält, liggande på sidan under en filt, bara hennes huvud blottat. David, en av de sex som återigen hade gått med på att gå till byggnaden för att attackera Salce, beordrade Salce att resa sig. Hon svarade att hon inte kunde göra det "eftersom hon var i ett mycket dåligt tillstånd". Han sparkade henne en gång till. "Under övergreppen grät offret krampaktigt, på grund av smärtan hon kände." Trots det fortsatte "pojkarna att attackera henne på samma sätt". David tog till och med tag i en träbalk som var cirka 1,5 meter lång och 20 centimeter i diameter och tappade den på Gisbertas kropp och träffade henne i maghöjd. Detta slag "vållade stort lidande", avslutade fallets utredare.
19 februari 2006
En del av gruppen var på väg att fortsätta sin våldsrutin när de stötte på Salce liggande på golvet, klädd i nattlinne och naken från midjan och nedåt, helt stilla. De ropade hennes namn, men Salce kunde inte tala och gav bara ut ett mycket lågt stön. Hon rördes sedan på benen med en pinne men rörde sig inte.
21 februari 2006
En dag gick och den 21 februari kom en annan del av gruppen tillbaka. Salce befann sig utanför tältet, liggande på några stenar, "med benen ihoprullade". På hennes ben fanns "repor och eccymos". Salce var fortfarande naken från midjan och ner.
De trodde att Salce var död på grund av avsaknaden av svar på deras frågor, den bleka nyansen av hennes ansikte och några "tecken på att hon inte andades, trots att hon placerat lågan från en tändare bredvid sin mun". Den dagen varnade de andra medlemmar i gruppen att Salce hade dött.
Nästa dags möte var nu för att "kassera kroppen" - för att de var rädda att de skulle hållas ansvariga, och för att "några av dem tyckte att offret hade rätt till 'en begravning'". Möjligheten till begravning var utesluten, eftersom pojkarna saknade verktyg för att göra ett hål, och att elda på Gisberta var också omöjligt då de befarade att röken kunde dra till sig uppmärksamhet från någon, nämligen parkeringsvakterna.
Efter lite diskussion valde de att kasta henne i en befintlig brunn i byggnaden, eftersom den innehöll tillräckligt med vatten för att dölja offret. Sedan kom man överens om att samla alla pinnar som använts till attackerna och göra sig av med dem på samma sätt.
Sista dag: 22 februari 2006
Klockan var 08:30 när Ivo tog på sig en yllehandske på sin högra hand, gav den andra till José Alexandre och Fernando slog in sina händer i en plastpåse. De rullade ihop Salce i filtar och transporterade henne till brunnen, cirka 100 meter bort.
Vattenlinjen låg cirka 10 meter från ytan. De tre tryckte in henne och Salce var nedsänkt i vattnet. Det var denna handling som orsakade hennes död: Gisberta Salce Júnior, en transkvinna, brasiliansk invandrare, sexarbetare och hemlös person, som levde med hiv, levde fortfarande vid denna tidpunkt och dog genom att drunkna, ett faktum som bekräftas av hennes obduktionsrapport .
Gruppen som dödade Salce varnade resten av medlemmarna att allt hade lösts. Informationen vidarebefordrades till Flávio och från honom till resten av världen: när han återvände till skolan berättade Flávio för sin Civic Education-lärare om allt som hade hänt, för han "orkade inte längre".
Läraren bekräftade senare i rätten att både Flávio och Ivo var "väldigt bleka" och att "när Fernando också bekräftade vad som hade hänt, grät han mycket". Det var Flávio som gav myndigheterna den exakta platsen för brunnen. Agenterna följde hans anvisningar och liket hämtades klockan 18.50.
Mordprocess
Så började sex månaders utredning och rättegång, som involverade mer än bara en grupp barn och en transkvinna. Skandaler på Oficina de São José kom in i processen, HBT-föreningar var inblandade och det hela stod i tidningar.
Nyheten om hennes död (och de systematiska övergreppen innan) väckte hos teknikerna en känsla av ansvar för det inträffade.
Myndigheterna beslagtog flera föremål på platsen. Bland dem var:
- En gul filt
- En blå stickad tröja
- Tidningsbitar
- Tomma dryckesbehållare
- En svart sko
- Olika kondomer
- Parlodel 2,5 mg tabletter
- En kam
- En eyeliner
- Två läppstift
- Ett användarkort från institutionen "Coração da Cidade" med numret 132
- Ett recept från sjukhuset Joaquim Urbano
Obduktion
Obduktionen bekräftade skador på huvudet, halsen, nedre och övre extremiteterna, struphuvudet och luftstrupen, buken, tarmarna och njurarna; multipla ekkymoser, hemorragiska infiltrationer, excoriationer och blodinfiltrationer.
Meningar
Vitor Santos
Vítor Santos var äldst i gruppen och den enda med 16 år. Eftersom han redan hade uppnått den straffrättsliga åldern , vilket är 16 år i Portugal, gick processen till brottmålsdomstolar och han ställdes inför rätta som vuxen. Han dömdes till åtta månaders fängelse för att ha begått brottet att utelämna hjälp, eftersom alla bekräftade att Santos inte attackerade Salce. Han tog dock positionen som observatör av händelserna flera gånger.
I en första fas hölls de övriga 13 minderåriga ansvariga för "brottet av grovt mord, formförsök och med möjlig uppsåt". Men eftersom obduktionen fann att drunkning var dödsorsaken och inte aggression, åtalades elva av dessa pojkar för kvalificerad kroppsskada och de återstående två åtalades endast för brottet att utelämna hjälp. Åtgärderna som tillämpades skilde sig också: de tidigare elva togs in på ett utbildningscenter i mellan 11 och 13 månader, och de återstående två åtalades för handledningsåtgärden pedagogisk uppföljning under 12 månader. Mellan juli och september 2007 kommer de att vara gratis.
José Antonio
Efter att ha hörts av domstolen beskrev José Antónios mamma sin son som "en vänlig ung man", alltid "väluppfostrad". Experter fann "brister" i hans känslomässiga uttrycksförmåga och svårigheter att hantera känslor.
Efter att ha tjänat tid på utbildningscentret återvände José António till sin mors hus, på södra stranden av Tejo. Händelsen pratades aldrig om hemma igen.
Rodolfo
Efter rättegången som avslutade målet fullföljde Rodolfo interneringsåtgärden på utbildningscentret och höll kontakten med sin familj. I en inledande fas antog farfadern en "ursäktande" attityd mot sitt barnbarn och visade en kritisk inställning till institutionens regler.
Fernando
Under sessionerna bekräftade pojkens mamma bekantskapen och försäkrade att Fernando "alltid hanterat Gisbertas olikheter utan problem". Hon sa att hennes son inte berättade för henne att han hittat kvinnan igen, men "hon hade märkt att det ibland saknades mat hemma". Mamman betonade att hennes son "aldrig lyckades ge henne en förklaring till vad som hade hänt".
Fernando gick till sin mammas hus när han var klar med avtjäningen.
Arv
Gisberta Salce sågs då som en symbol för multipel diskriminering: hon var en transkvinna, brasiliansk invandrare, sexarbetare, hemlös och en person som levde med hiv samtidigt. Våldet hon utsattes för antogs av HBT-föreningar som ett exempel på fördomar.
Marcha do Orgulho HBT do Porto
Denna händelse som hade sin uppkomst med Gisberta Salce Júniors brutala död 2006, har ökat antalet deltagare för varje upplaga.
Marschen startade i Praça 24 de Agosto till juli 2006, en plats som valts för att minnas den transkvinna som mördades av en grupp minderåriga, som började samma vecka som marschen för att ställas inför rätta i Porto.
"Vi vill minnas Gisberta och alla Gisbertas i det här landet, såväl som alla misshandlade, mördade barn som kastats i floden, de som försvinner och kvinnor som våldtas av sina män, eftersom denna aktion organiserades för att försvara mänskliga rättigheter, " sa João Paulo, från organisationen och Portugal Gay Association. För att hedra Salce, deponerades buketter med blommor på platsen där hon hittades död.
Många av demonstranterna visade bilder på Salce och andra visade banderoller där meddelanden som "Jag är en transsexuell och jag vill inte bli mördad", "Jag skäms inte, jag har skäl" och "Utbildning utan diskriminering", bland annat. .
I slutet av marschen lästes och distribuerades ett manifest med huvudkraven från arrangörerna av initiativet. Från uppsättningen av krav lyfter vi fram en genomgripande omstrukturering av skyddssystemet för minderåriga i riskzonen i Portugal och den uttryckliga inkluderingen av könsidentitet i antidiskriminerande lagstiftning och skydd i strafflagstiftningen mot hatbrott motiverade av transfobi.
Inspiration för konstnärer
Fallet har inspirerat konstnärer.
Dikt "Indulgência Plenária"
Ett år efter händelserna publicerade Alberto Pimenta "Indulgência Plenária", en dikt i form av elegi som frammanar gestalten Gisberta Salce.
"Balada de Gisberta"
Det året komponerade Pedro Abrunhosa "Balada de Gisberta", som han inkluderade i albumet Luz. Senare tolkade Maria Bethânia den här låten och avslutade med henne den första akten av hennes show Amor Festa Devoção (2009).
Kortfilmen "A Gis"
Thiago Carvalhaes dedikerade en kortfilm, "A Gis", 2016. "Det som fick mig att involvera först var låten "Balada de Gisberta", komponerad av Pedro Abrunhosa, i versionen sjungen av Maria Betânia", avslöjade Carvalhaes. "Jag ville veta mer. Informationen var knapp, svår att hitta. "En del hade fel", fortsätter han.Det faktum att Brasilien är ett av de länder som har flest fall av våld mot transpersoner har bara bidragit till att öka hans "indignation".
Gisberta Salce i teatervärlden
Samma tolkning av Maria Betânia väckte skådespelaren Luis Lobianco. Pjäsen "Gisberta", med text av Rafael Souza-Ribeiro och iscensättning av Renato Carrera, stod på scen den 27 och 28 november 2018 på Teatro Sá da Bandeira, i Porto, och den 4,5 och 6 december 2018 på Tivoli Theatre i Lissabon.
I en kort meddelandeväxling med Ípsilon talar produktionschefen för den showen, Cláudia Marques, om "indignation", men också om "hopp om förändring". "Brasilien lever i mörka dagar, när motgångar hotar historiska erövringar och hotar individuella friheter", kommenterar hon. "Jag tror på teatern eftersom den är en agent för motstånd och transformation. Genom Gis berättelse tror jag att vi kan tala till allmänheten om respekt för mångfald och liv.”
Det var en teaterföreställning i Portugal tidigare. Eduardo Gaspar uppfann en mamma och skrev först en kortversion av monologen "Gisberta" för skådespelerskan Rita Ribeiro, som 2013 sålde ut Teatro Rápido. Han gjorde senare en längre version, som debuterade i Funchal året därpå.
Pão de Açúcar
Pão de Açúcar, den andra romanen av Afonso Reis Cabral, är fiktion som härrör från verkligheten, Gisberta Salce Júniors död. Utgående från ett forskningsarbete uppfinner han perspektivet på en av de 14 pojkar som misshandlade transkvinnan 2006.
Under 2016 försökte flera medier uppmärksamma tioårsdagen av det dödsfallet, vilket banade väg för kampen för rätten till könsidentitet i Portugal. När han konfronterades med det brottet igen insåg Afonso Reis Cabral att hans andra roman fanns där.
#AnoGisberta
Ação pela Identidade definierade 2016 som #AnoGisberta, angående de 10 åren efter transkvinnans död. Det fanns affischer utspridda runt om i Lissabon med bilden av kvinnan och en utställning med verk på Maus Hábitos, i Porto, och en debatt på Confraria Vermelha Livraria de Mulheres om osynlighet och transfobi, också i Porto.
Centro Gis
Centro Gis, som svarar mot HGBTI-populationer ( lesbiska , gay , bisexuella , trans och intersexuella ) skapat av Associação Plano i, öppnade 2017, hyllar Gisberta Salce Júnior, med hennes namn.
Gata Gisberta Salce Júnior
2010, fyra år efter döden av en kvinna som blev en symbol för hela hennes samhälle, utvecklades det konstnärliga projektet "Viver a Rua", som utvecklades av ett partnerskap av NEC - Nucleus of Choreographic Experimentation och infogades i programmet för FITEI - Festival International Theatre of Iberian Expression, bad alla dess deltagare om en lista med 10 namn på personer som skulle överlämnas till Toponymy Commission i staden Porto för att bevilja gatulayouten. Gisberta Salces namn var det mest nämnda och projektarrangörerna skickade framställningen till kommissionen, från vilken de inte fick något svar.
Nio år fick gå för att registrera en ny mobilisering kring saken, denna gång ledd av Sara Barros Leitão. Efter sin show "Todos Os Dias Me Sujo De Coisas Eternas", 2019, bad skådespelerskan alla åskådare att skriva under ett brev med samma mål som det 2010: att sätta Salces namn på en gata. Levererade den följande år, i mars 2020, det enda svar som begäran fick var ett automatiskt e-postmeddelande som kvitterade mottagandet av det.
Till PÚBLICO bekräftade Toponymy-kommissionen att den röstade om förslagen om tilldelning av en gatulayout till Salce, men de godkändes inte, eftersom majoriteten av kommitténs väljare avgav ett negativt yttrande. År 2010, när den första petitionen levererades, röstade bara Portos nuvarande borgmästare, Rui Moreira, och författaren Hélder Pacheco för att tillskriva gatulayouten.