Giovanni Battista Eliano

Giovanni Battista Eliano ( né Solmon Romano ; 1530–1589) var en jesuitpräst och forskare i orientaliska språk.

Liv

Karta över östra Medelhavet, 1579

Giovanni Battista Eliano, ibland kallad Giovanni Battista Romano, var en konverterad till romersk katolicism från judendomen och blomstrade under andra hälften av 1500-talet. Källor säger på olika sätt att han var född i Alexandria, föddes i Rom 1530 eller föddes i Neapel omkring 1536.

Hans morfar var den kända forskaren Elias Levita , varifrån han antog efternamnet Eliano. Han var tidigare känd som Solomon Romano. Han fick undervisning av sin lärde farfar när han var i Tyskland. Han reste sedan i Italien, och i Venedig försökte han föra sin bror tillbaka in i synagogans fåll, vilket han inte lyckades med; tvärtom blev han själv konverterad till kristendomen och döptes 1551. Under lång tid var han professor i hebreiska och arabiska i Rom.

År 1561 skickade påven Pius IV honom till kopternas patriark tillsammans med Roderich, en medlem av hans orden. Han översatte Giovanni Brunos katekes, som skrevs mot de orientaliska kättarna, till tre shemitiska språk , och översatte till arabiska de latinska dekreten från konciliet i Trent för att få dem att cirkulera i öst.

Han dog i Rom den 3 mars 1589.

Källor

• Casari, Mario (2016). "Raimondi, Giovanni Battista" . I Dizionario Biografico degli Italiani . Vol. 86. Rom: Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Hämtad 5 november 2022.
• Clines, Robert (2019). En judisk jesuit i östra Medelhavet . Cambridge: Cambridge University Press. doi : 10.1017/9781108756419 .
• Roth, Cecil (2007). "Eliano, Giovanni Battista" . I Encyclopaedia Judaica . Vol. 6. Thomson Gale. sid. 318. Hämtad 5 november 2022 – via Encyclopedia.com.
• Zorattini, Cesare Ioly (1993). "Eliano, Giovanni Battista" . I Dizionario Biografico degli Italiani . Vol. 42. Istituto dell'Enciclopedia Italiana. Hämtad 5 november 2022.
• "John Eliano" . I Encyclopædia Britannica . Hämtad 5 november 2022.
• Girard, Aurélien (1 juni 2015), "Giovanni Battista Eliano" , Christian-Muslim Relations 1500 - 1900 , Brill , hämtad 18 januari 2023

Tillskrivning:

• Pick, B. (1880). "Romano, Giovanni Battista" . I McClintock, John; Strong, James (red.). Cyclopædia of biblisk, teologisk och kyrklig litteratur . Vol. 9.—Rh–St . New York: Harper & Brothers. sid. 101. Den här artikeln innehåller text från den här källan, som är allmän egendom .