Ghubar-e-Khatir

Ghubar-e-Khatir ("Minnenes stoft"), (urdu: غبار خاطر) är ett av de viktigaste verken av Maulana Abul Kalam Azad , skrivet främst under 1942 till 1946 när han fängslades i Ahmednagar Fort i Maharashtra av Brittiska Raj medan han var i Bombay (nu Mumbai ) för att presidera över mötet i All India Congress Working Committee. Den översattes som Sallies of Mind på engelska.

Boken är en samling av 24 brev han skrev till sin nära vän Maulana Habibur Rahman Khan Sherwani. Dessa brev skickades aldrig eftersom det inte fanns något tillstånd för det under Azads fängelse och efter hans frigivning 1946 gav han alla dessa brev till sin sekreterare Muhammad Ajmal Khan som publicerade dem för första gången 1946.

Innehåll

Även om boken är en samling brev, är alla utom en eller två bokstäver unika och de flesta av breven handlar om komplexa frågor som Guds existens, religionernas ursprung, musikens ursprung och dess plats i religionen och andra ämnen. .

Boken är främst på urdu men det finns över femhundra kupletter, mestadels på persiska och arabiska . Detta beror på att Azad föddes i en familj där arabiska och persiska användes oftare än urdu . Han föddes i Mecka , fick formell utbildning i persiska och arabiska språk men fick aldrig undervisning i urdu .