Gerd Semmer

Gerhard Friedrich "Gerd" Semmer (född 21 december 1919 i Paderborn ; † 12 november 1967 i Ratingen ) var en tysk poet, krönikör, låtskrivare och översättare. Han anses vara "den tyska protestsångens fader".

Biografi

Född i Paderborn 1919 som son till en skräddarmästare, fick Semmer avbryta gymnasiet för att göra en skräddarlärling hos sin far. 1943 klarade han hantverkarexamen i Weimar och Abitur i Paderborn. Redan i sin ungdom utvecklade han ett intresse för dockteater. Dockmasken blev ett fordon för honom att i ett tidigt skede uttrycka politisk kritik. Denna passion följde honom hela livet.

Från 1943 till 1946 studerade han teatervetenskap, konsthistoria och tyska studier i Wien, efter krigsslutet, från 1946, romantik och sociologi i Marburg. År 1950 påbörjade han en doktorsavhandling om Bertolt Brecht , vars slutförande förhindrades av doktorshandledaren professor Milchs oväntade död och kalla krigets utbrott. Egna litterära verk förblev till en början otryckta. 1951 fick han jobb som tolk i den lokala marockanska kasernen i Marburg. Från 1952 till 1956 var han biträdande direktör och vetenskaplig rådgivare åt Erwin Piscator i Marburg, Gießen och Berlin . Han arbetade ua deltog i produktionen av Büchners Dantons Tod , som inkluderade hans forskning om franska revolutionens sånger, som han också publicerade i en tysk anpassning.

1953, efter att ha bildat familj, flyttade han till Düsseldorf och arbetade som redaktör för den satiriska tidningen Der Deutsche Michel . Fram till 1957 publicerades hans dikter, kortprosa och bokrecensioner där under pseudonymen Moritz Messer . Gerd Semmer var inslagsredaktör för Deutsche Volkszeitung 1954 till 1956, och från 1957 kulturredaktör för veckotidningen Voice of Peace , som förbjöds 1959 av politiska skäl. 1957 grundade Semmer tillsammans med André Müller sen., Erwin Piscator, Günther Weisenborn ua Bertolt Brechts arbetsgrupp. 1961 grundade Semmer tillsammans med Dieter Süverkrüp, Arno Klönne och Frank Werkmeister, företaget Pläne Records [ cirkulär referens ] i Düsseldorf.

I samarbete med Dieter Süverkrüp resulterade hans satiriska och politiska verser i många sånger och chansoner som påverkade den västtyska fredsrörelsen. Förutom sina egna texter publicerade han åtskilliga översättningar i Tyskland, t.ex. B. sånger från det europeiska motståndet mot fascismen och franska chansoner som Boris Vians Le déserteur (sjungen av Dieter Süverkrüp) .

Som en pionjär för de tyska fredsmarscherna ("Ostermarsch") bidrog han med viktiga idéer och sånger. Hans sista, kvällssången vid påsk , är "använd" än i dag. Till minne av "den nya tyska chansons fader" tillägnade den litterära tidskriften Kürbiskern specialutgåvan Songbook till honom 1968 med många av hans sånger, inklusive alla påskmarschsångerna - några av dem tonsatta av Dieter Süverkrüp - och med dikter, protestsånger och chansons av Franz Josef Degenhardt, Erich Fried, Fasia Jansen, Rolf Schwendter, Hannes Stütz, Dieter Süverkrüp m.fl.

Pris och ära

Större verk

  • Die Engel synd müde. Vers och andra Prosa aus dem Schlaraffenland. 1959.
  • Widerworte. Gedichte und Chansons. 1965.
  • Geschichten vom Herrn B. (99 Brecht-Anekdoten, mit André Müller sen.), 1967.
  • Wir wollen dazu was sagen – Texte für eine andere Republik. redaktör Udo Achten, 1999, Asso Verlag, ISBN 3-87975-746-1.
  • Lesebuch Gerd Semmer. redaktör Karin Füllner, 2017, Aisthesis Verlag, ISBN 3-8498-1267-7.
  • Ça ira! Lieder der Französischen Revolution (I och II) 1962
  • Varning, Rattengift ausgelegt! Kinder & Haustiere fern halten 1962
  • Ein Lied – drei vier. Moderne Chansons aus dem Schlaraffenland 1963
  • Ostersongs 62/63. Lieder zum Ostermarsch , 1963
  • Wir wollen dazu var sagen. Neue Lieder gegen die Bombe , 1964
  • Europäische Widerstandslieder gegen den Faschismus , 1965
  • Ça ira - Lieder der Französischen Revolution CD-reutgåva 2015

Översättningar

  • Paul Tillard: Der Puppenspieler von Peking. roman, Progress-Verlag J.Fladung 1957.
  • Ça ira! 50 Chansons, Chants, Couplets und Vaudevilles aus der Französischen Revolution 1789–1795. , Rütten & Loening 1958.
  • Georges Brassens : Texte , Damokles-Verlag 1963.
  • Sergio Liberovici, Michele L. Straniero: Pueblo que canta. Lieder aus dem neuen spanischen Widerstand. (inklusive rekord), Damokles-Verlag 1965.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gerd_Semmer&oldid=1059366628 "