Georges Izambard

Georges Izambard ca 1890, fotograf okänd

Georges Alphonse Fleury Izambard (11 december 1848 i Paris – februari 1931) var en fransk skollärare, mest känd som poeten Arthur Rimbauds lärare och välgörare . Han undervisade vid Collège de Charleville i Charleville , där hans smeknamn var "Zanzibar".

Den 4 maj 1870 skrev Rimbauds mor till Izambard för att klaga på att han gav Rimbaud Victor Hugos Les Misérables att läsa. I maj 1871 skickade Rimbaud ett viktigt brev till Izambard. I detta brev, (som inkluderar dikten "Le Cœur supplicié"), bekräftar han att han vill bli poet och att han arbetar för att bli en "voyant":

Je veux être poète, et je travaille à me rendre voyant : vous ne comprendrez pas du tout, et je ne saurais presque vous expliquer. Il s'agit d'arriver à l'inconnu par le dérèglement de tous les sens. Les souffrances sont énormes, mais il faut être fort, être né poète, et je me suis reconnu poète. Ce n'est pas du tout ma faute. C'est faux de dire : Je pense : on devrait dire : På mig pense. − Pardon du jeu de mots. − Je est un autre. Tant pis pour le bois qui se trouve violon, et nargue aux inconscients, qui ergotent sur ce qu'ils ignorent tout à fait!

Översatt:

Jag vill bli poet, och jag arbetar för att göra mig själv till en siare: du kommer inte att förstå alls, och jag skulle inte alls veta hur jag ska förklara det för dig. Det är en fråga om att komma till det okända genom oordning av alla sinnen. Lidandet är enormt, men man måste vara stark, födas till poet, och jag har kommit över mitt öde som poet. Det är inte alls mitt fel. Det är fel att säga "jag tror"; man borde säga "jag blir tänkt" - Förlåt ordleken - jag är en annan. Synd för träet som finner sig en fiol, och borsta bort de omedvetna, som tjafsar om saker de inte vet något om!

Publicerade verk

•   Izambard, Georges (2010), Rimbaud Tel Que Je l Ai Connu (på franska), Rennes: Éditions La Part Commune, ISBN 978-2844281388

Källor

•   Lefrère, Jean-Jacques (2001), Arthur Rimbaud (på franska), Paris: Fayard, ISBN 978-2-213-60691-0
•   Lefrère, Jean-Jacques (2007), Correspondance de Rimbaud (på franska), Paris: Fayard, ISBN 978-2-213-63391-6
•   Nicholl, Charles (1999), Somebody Else: Arthur Rimbaud in Africa 1880–91 , Chicago: University of Chicago Press, ISBN 0-226-58029-6
•   Robb, Graham (2000), Rimbaud , New York: WW Norton & Co, ISBN 978-0330482820
•   Starkie, Enid (1973), Arthur Rimbaud , London: Faber and Faber, ISBN 0-571-10440-1
•   White, Edmund (2008), Rimbaud: The Double Life of a Rebel , London: Grove, ISBN 978-1-84354-971-0

externa länkar

• Brev från Rimbaud till Izambard (på franska)