George Ogle (översättare)

George Ogle (1704 – 20 oktober 1746) var en engelsk författare, känd som översättare.

Liv

Han var den andra sonen till Samuel Ogle (1659–1719), parlamentsledamot för Berwick , och kommissarie för inkomsterna för Irland, av hans andra fru, Ursula, dotter till Sir Robert Markham, 2nd Baronet , och änka efter Altham Annesley, 1:e baron Altham. Samuel Ogle , kolonialguvernören i Maryland, var hans äldre bror.

Han valdes in i det irländska underhuset som medlem för Bannow 1727, sittande till sin död.

Ogle dog den 20 oktober 1746.

Arbetar

Ogles översättningar från Anacreon dök upp som en appendix till James Sterlings Loves of Hero and Leander (1728), från grekiskan Musæus . Volymen tillägnades Ogle, som fortsatte med att publicera andra översättningar:

• Basia; eller kyssarna , 1731.
• Epistlar av Horatius imiterade , 1735.
• Legacy Hunter. Den femte satiren i den andra boken av Horace imiterade, 1737.
• Snålens festmåltid. Den åttonde satiren i den andra boken av Horace imiterade, en dialog mellan författaren och poetpristagaren,' 1737.

Andra verk var:

• Fornminnen förklarade. Att vara en samling av figurerade ädelstenar, illustrerade av liknande beskrivningar hämtade från klassikerna (1737), tillägnad hertigen av Dorset , och baserad på volym I av en liknande samling publicerad i Paris 1732, Recueil de pierres gravées antikviteter av Michel Philippe Lévesque de Gravelle.
• Gualtherus och Griselda, eller kontorist i Oxford's Tale (1739).
• Bidrag till Tales of Chaucer moderniserade av flera händer (1741). Ogle täckte prologerna och sju av Canterbury Tales . Han levererade också en fortsättning på godsägarens berättelse från den fjärde boken av Edmund Spensers Faerie Queene , senare utgiven separat som Cambuscan, eller Squire's Tale (1785).

Familj

Ogle gifte sig med Frances, dotter och medarvinga till Sir Thomas Twysden, 4:e baronet. Deras enda barn var George Ogle, politikern.

Anteckningar

Tillskrivning

Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Lee, Sidney, ed. (1895). " Ogle, George (1704-1746) ". Dictionary of National Biography . Vol. 42. London: Smith, Elder & Co.