Gazmend Kapllani

Gazmend M. Kapllani
Inhemskt namn	Gazmend M. Kapllani Γκαζμέντ M. Καπλάνι
Född	( 1967-08-01 ) 1 augusti 1967 Lushnjë , Albanien
Ockupation	Författare och journalist
Utbildning	National and Kapodistrian University of Athens Panteion universitet
Anmärkningsvärda utmärkelser	Letterature dal Fronte, Cassino, Italien , 2017
Webbplats
gazikap .blogspot .com

Gazmend Kapllani är en albanskfödd författare och journalist. Han är författare till den bästsäljande romanen A Short Border Handbook . Han bor i Chicago, Illinois .

tidigt liv och utbildning

Gazmend Kapllani föddes i Lushnjë , Albanien den 1 augusti 1967. Familjen Kapllani har tvingats från sitt land och återbosatts av den kommunistiska regimen i Enver Hohxa . 1991, när den folkliga rörelsen mot den kommunistiska regimen började ta fart i Albanien , ledde Kapllani ett politiskt möte i Lushnjë . Efter det var han tvungen att gömma sig för den hemliga polisen och flydde så småningom till Grekland . Kapllani bosatte sig i Aten , där han tog examen från National and Kapodistrian University of Athens med en BA i filosofi, och tog sin doktorsexamen i statsvetenskap och historia från Panteion University, Aten, med en avhandling om bilden av albaner i den grekiska pressen, och av greker i albansk press. 2005-2010 undervisade han i grund- och forskarutbildning i Albaniens historia och kultur vid Panteion University, Aten. 2015, efter att ha bott i Grekland i 24 år, meddelade Kapllani att han bestämde sig för att permanent lämna landet, med hänvisning till systematiska trakasserier från de oseriösa elementen i den grekiska polisen, hot från nyfascistiska grupper och de grekiska myndigheternas vägran att svara. till sin ansökan om grekiskt medborgarskap, inlämnad 2008. I USA var Kapllani stipendiat vid Radcliffe Institute for Advanced Study vid Harvard och undervisade vid Emerson College i Boston, Massachusetts . Han undervisar nu vid DePaul University i Chicago, Illinois .

Böcker

År 2006 publicerade Kapllani sin roman A Short Border Handbook , löst baserad på hans egen berättelse om att korsa in i Grekland 1991. Denna bästsäljande roman har sedan dess publicerats på grekiska, albanska, engelska, franska och italienska; andra översättningar förväntas följa. Kapka Kassabova skrev i The Guardian att "Kapllanis lakoniska memoarer är grymt roliga, men den visar också lidandet för albaner som tog sig in i Grekland på 1990-talet". Maya Jaggi berömde romanen och skrev i The Independent att den "...kombinerar det kvickt busiga ögat för absurditet i George Mikes How to be an Alien med Milan Kunderas filosofiska insikt". Romanen har beskrivits i The Financial Times som "en ovanlig bestseller... antagen som en inofficiell lärobok i skolor med invandrarelever." År 2017 tilldelades Kapllani priset Letterature dal Fronte i Cassino , Italien för den italienska upplagan av A Short Border Handbook . Kapllanis erfarenhet av gränsövergångar har varit citerad i akademiska publikationer tillägnad europeisk migration. Den franska översättningen av hans andra roman La Dernière Page , berättelsen om en albansk författare bosatt i Grekland som återvänder för att rekonstruera sin fars liv, publicerad 2015, har belönats med det litterära priset av Salon du livre des Balkans i Paris , Frankrike.Federalisten skrev om den engelska översättningen av My Name Is Europe , en annan roman av Kapllani publicerad 2017, att den "han för fram en vädjan för ett enat Europa . "

Journalistik och teater

Under 2001-2011 har Kapllani bidragit med artiklar och ledare till Greklands största vänstertidning, Ta Nea , publicerad i Aten. Han har också skrivit veckokolumner för de albanska tidningarna Shekulli och Standard.

Kapllani arbetade med den fransk-marockanska bildkonstnären Bouchra Khalili i ett videokonstprojekt Tempest Society, fokuserat på medborgerlig poesi och personliga vittnesmål från flyktingar i Europa. Den visades på konstutställningen documenta 14 2017 i Kassel, Tyskland och Aten, Grekland.

Kapllanis pjäs ΕΔΩ (HÄR) , regisserad av Yorgos Nanouris, har producerats i Aten 2008. Aliens/Strangers , baserad på A Short Border Handbook , producerades av Theatre of the Deaf i Grekland 2013. En annan pjäs, också baserad på The Short Border Handbook , har producerats 2014 av Rønne Teater , i Rønne , Bornholm , Danmark .

Bibliografi

•   Mikro Imerologio Synoron/ μικρό ημερολόγιο συνόρων , Ekdoseis Epikentro, 2018, ISBN 9604588419 .
•   Lathos Xora/Λαθος Χωρα , Ekdoseis Epikentro, 2018, ISBN 960458877X .
•   I keqi i vetes , ALBAS, 2018, ISBN 9928282137 .
•   A Short Border Handbook: A Journey Through the Immigrant's Labyrinth , New Europe Books, 2017, ISBN 0997316985 .
•   Breve diario di frontiera (italiensk upplaga), Del Vecchio Editore, 2016, ISBN 8861101445 .
•   Ditar i shkurtër kufijsh , NERAIDA, 2016, ISBN 9928227055 .
•   Petit journal de bord des frontières: Un vibrant témoignage sur l'immigration (French Edition), Éditions Intervalles, 2015, ISBN 2916355669 .
•   La dernière page , Éditions Intervalles, 2015, ISBN 2369560185 .
•   Je m'appelle Europa. Éditions Intervalles , 2013, ISBN 2916355847 .
•   I teleutaia selida / η τελευταία σελίδα , Ekdotikos Oikos AA Livani, 2012, ISBN 9601425624 .
•   Me lene europi / με λένε ευρώπη , Ekdotikos Oikos AA Livani, 2010, ISBN 9601421637 .
•   Mikro imerologio synoron / μικρό ημερολόγιο συνόρων , Ekdotikos Oikos AA Livani, 2006, ISBN 9601412263 .

Utmärkelser

Internationella litteraturpriset för staden Cassino , Italien , 2017 Letterature dal Fronte Associazione culturale .

Literary Prize of the Salon du livre des Balkans, Paris , Frankrike , 2016 [1] Arkiverad 2018-05-30 på Wayback Machine .

externa länkar

• Gazmend Kapllani - Albright Institute - Wellesley College [2]
• Gazmend Kapllani - Literary Arts Program - Brown University [3]
• Gazmend Kapllani - TEDxThessaloniki [4]
• The Guardian - Short Border Handbook av Gazmend Kapllani [5]
• Gazmend Kapllani - 2017 Albright Institute—Wellesly College - Allt du behöver veta om Border Syndrome [ 6]
• Bokrecension: My Name is Europe av Gazmend Kapllani, NewFederalist.eu , februari 2017.
• Gazmend Kapllani - Shqipëria ka nevojë për rebelim moral [7]
• Gazmend Kapllani-artiklar i Harvard Gazette .
• Gazmend Kapllani- intervju till CBC Radio, 5 maj 2013 .
• Europe Cultural Foundation Berättelser för Europa: Lässal - Gazmend Kapllani [8]
• PEN-växellådor: Gazmend Kapllani [9]
• Mikrometoxos: Gazmend Kapllani: Ανοιχτή επιστολή στους Έλληνες δημοσιογράφους [10]