Fukuppy

Fukuppy ( japanska : フクッピー , uttalas [ɸɯ̥kɯꜜppiː] ) var det kortlivade engelska namnet på en maskot av det japanska företaget Fukushima Industries . Maskoten har formen av ett könslöst antropomorft ägg med röda fötter, små blå vingar och ett glatt leende ansikte.

Fukushima Industries (nu känd som Fukushima Galilei) är baserat i Osaka och tillverkar industriella kylsystem, särskilt för livsmedelsindustrin. Det har kontor i hela Japan och i många delar av Asien, inklusive Kina, Hongkong, Malaysia, Singapore och Taiwan.

Den lanserade sin nya maskot i april 2013, med liten uppmärksamhet. Namnet "Fukuppy" var en neologismportmanteau av " Fukushima ", efternamnet på grundaren av företaget, och det engelska ordet "happy". Enligt Fukushima Industries säger Fukuppy: "Jag flyger runt på mina fantastiska vingar, patrullerar stormarknadsmontrar och köks kylskåp. Jag kan prata med grönsaker, frukt, kött och fisk och kan kontrollera deras hälsa! Jag föddes i ett Fukushima-kylskåp. ! Jag älskar att äta och jag är full av nyfikenhet. Jag ser mig själv som snäll, med en stark känsla för rättvisa, men mina vänner säger att jag är lite av en kluts . Men jag jobbar alltid hårt för att få mig att glänsa ! Jag är fortfarande ett ägg, så jag vet inte vilket [kön] jag är! Men jag refererar till mig själv som boku ."

I mitten av oktober 2013 uppmärksammades Fukuppy av engelsktalande som upptäckte den oavsiktliga likheten med det engelska ordet " fuckup ". Fukuppy fick snabbt publicitet inte bara på engelska (inklusive i Japan), utan även på afrikaans , katalanska , holländska, franska, tyska och svenska. Vissa tidiga rapporter förknippade felaktigt Fukuppy med Fukushima Prefecture eller med saneringsinsatserna efter kärnkraftskatastrofen i Fukushima Daiichi 2011 . Fukushima Industries publicerade snabbt en ursäkt och meddelade att de skulle dra tillbaka det engelska namnet på sin maskot.

Fukuppy har nämnts som ett exempel på riskerna förknippade med wasei-eigo (和製英語, vilket betyder "japansktillverkad engelska" eller "engelska ord myntade i Japan"), de japanskspråkiga uttrycken baserade på engelska ord som inte finns i standard engelska.