Galen fredag

Den här artikeln handlar om barnromanen. För annan användning, se Freaky Friday (disambiguation) .

Galen fredag

Första upplagan
Författare	Mary Rodgers
Cover artist	Edward Gorey
Land	Förenta staterna
Språk	engelsk
Genre	Barnlitteratur, komedi, spekulativ fiktion
Utgivare	Harper & Row
Publiceringsdatum	april 1972
Mediatyp	Tryck (inbunden)
Sidor	145
ISBN	0-06-025048-8 (HarperCrest library ed., 0-06-025049-6)
LC klass	PZ7.R6155 Fr
Följd av	En miljard för Boris

Freaky Friday är en komisk barnroman skriven av Mary Rodgers , först publicerad av Harper & Row 1972. Den har anpassats för flera filmer, inklusive versioner 1976 , 1995 , 2003 och 2018 , och omtolkades som en skräckfilm för Freaky (2020).

Berättelsen handlar om en dag som 13-åriga Annabel Andrews och hennes mamma tillbringade i varandras kroppar. Således kan det betraktas som en modern återberättelse av Vice Versa: A Lesson to Fathers , romanen från 1882 av F. Anstey där huvudpersonerna är en far och son, även om lektionen i Mary Rodgers version är till döttrar och mödrar.

Komplott

En egensinnig, oorganiserad tonårsflicka, Annabel Andrews, vaknar en fredagsmorgon för att finna sig själv i kroppen av sin mamma, som hon hade bråkat med natten innan.

Plötsligt ansvarig för att ta hand om New York-familjens angelägenheter och hennes yngre bror Ben (som Annabel inte så kärleksfullt har kallat "Ape Face" och beskrivit som "så snyggt, det är upprörande!"), och blir allt mer orolig för Försvinnandet av "Annabel", som verkade vara sig själv på morgonen men har försvunnit efter att ha lämnat familjen Andrews hem, tar hon hjälp av sin granne och barndomsvän Boris, dock utan att berätta för honom om sin identitetskris.

Allt eftersom dagen går och Annabel har en rad alltmer bisarra och frustrerande äventyr, blir hon gradvis mer uppskattad av hur svårt hennes mammas liv är, och får veta, till sin förvåning, att Ben avgudar henne, och Boris heter faktiskt Morris, men har problem med kronisk trängsel (åtminstone runt Annabel) som leder till att han näsan uttalar m s och n s som b s och d s. Romanen rasar mot sin klimax och Ben försvinner också, uppenbarligen efter att ha åkt iväg med en vacker flicka som Boris inte kände igen, men Ben verkade lita på utan att tveka.

I klimax och avslutning blir Annabel överväldigad av svårigheterna i hennes situation, hennes mammas uppenbara försvinnande, förlusten av barnen och frågan om hur hennes udda situation uppstod och när/om den kommer att lösas. Slutligen avslöjas det att Annabels mamma själv fick dem att byta kropp på något ospecificerat sätt, och den mystiska tonårsskönheten som tog Ben var Mrs Andrews i Annabels kropp (till vilken hon är återställd) som gjordes mycket mer attraktiv av en makeover Mrs. Andrews gav kroppen medan han använde den, inklusive borttagningen av Annabels hängslen , ett möte som Annabel hade glömt (och skulle ha missat om hon hade varit den i hennes kropp den dagen).

Tecken

Annabel Andrews

Desorganiserad (kanske till och med slarvig), upprorisk och något av en pojke, 13-åriga Annabel är en ganska typisk tonåring som tror att vuxna har det lätt och snabbt finner sig själv ur sitt djup när hon ställs inför verkliga vuxenansvar och bekymmer. Hon vill vara fri på grund av att hennes mamma styr henne och menar verkligen allvar med att göra vissa saker hon vill göra, men hon kan inte på grund av sin mamma.

Ben Andrews, alias Ape Face.

Ett typiskt yngre syskon, 6-åriga Ben, njuter av att skapa konflikter med Annabel, vilket har lett till att hon gav honom smeknamnet Ape Face. Okänd för Annabel, han och hans vänner tycker att hon är symbolen för cool, och han bär smeknamnet som ett hedersmärke. Sanningen kommer fram när hon glider upp och kallar honom Ape Face medan hennes sinne är i Mrs Andrews kropp. Efter att hon bett om ursäkt erkänner han att han gillar namnet – men vill desperat hålla detta hemligt för Annabel.

Morris/Boris

En barndomsvän till Annabel, han har varit lite rädd för henne sedan en sandlådeincident där hon skar upp hans huvud med en spade. Han och hans mamma har bestämt sig för att hon spelade för grovt och har gjort en poäng av att han undviker Annabel sedan dess. Han är en glad, charmig och stilig ung gentleman, och gör sitt bästa för att hjälpa "Mrs Andrews" (egentligen Annabel) när hon kämpar sig igenom en tuff dag. Han har enstaka andningsbesvär, som tillskrivs hans adenoider och möjligen en psykosomatisk reaktion på sin egen mamma, vilket gör hans röst nasal, vilket gör att han inte kan uttala bokstäverna m och n tydligt. På grund av detta har Annabel alltid trott att han heter Boris, när det i själva verket är Morris. Men hon drabbas av det raka motsatta missförståndet när han erbjuder sig att förbereda en "betslimpa" för ett middagsparty med det begränsade utbudet av kulinariska ingredienser som finns, och hon tror att han kommer att rädda middagen genom att tillhandahålla en mycket mer förnuftig köttfärslimpa, men hon är vann över när hon provsmakar den nya rätten och tycker att den är god.

Ellen Jean Benjamin Andrews

Trots att hon satte igång händelserna och senare avslutade dem deus ex machina -stil, förblir Mrs. Andrews (tillsammans med Annabels kropp, som hon har tagit) en osynlig karaktär under stora delar av boken, och avslöjar bara sig själv och vad hon har gjort i slutet av dagen.

Uppföljare

Mary Rodgers skrev två uppföljare med familjen Andrews. I A Billion for Boris (oktober 1974) upptäcker Annabel och hennes vän Morris/Boris en TV-apparat som ställer in framtida sändningar och börjar satsa på hästkapplöpningar. I Summer Switch (september 1982) byter Annabels lillebror Ben och deras far Bill oavsiktligt kropp eftersom båda åker till sommaren, och lämnar pojken att förhandla Hollywood och pappa att delta i sommarläger. Även Summer Switch kan alltså betraktas som en modern återberättelse av Vice Versa .

  Alla tre Andrews familjeromaner publicerades snart i Harper Trophy trade pocket-utgåvor. I senare HarperTrophy-utgåvor har den andra berättelsen fått titeln ESP TV (1999) och A Billion for Boris: Även känd som ESP TV (2003), OCLC 55622482 .

En tematisk uppföljare av Rodgers och Heather Hach publicerades av The Bowen Press, HarperCollins, i maj 2009: Freaky Monday , där den 13-åriga skolflickan Hadley och en lärare hon ogillar "byter kropp". Hach och Leslie Dixon skrev manuset 2003 till Disneys tredje filmatisering .

Filmatiseringar

Freaky Friday har anpassats många gånger till filmer med liknande handling:

• Disney anpassade historien till en film från 1976 med ett manus skrivet av Rodgers. I filmen spelar Barbara Harris och Jodie Foster som Ellen och Annabel.
• Disneys andra anpassning hade premiär 1995; den här filmen spelar Shelley Long och Gaby Hoffmann som Ellen och Annabel Andrews, omväxlade av magiska amuletter som svarar på deras önskan att ha varandras liv.
• Freaky Friday (2003), skriven av Heather Hach och Leslie Dixon , har huvudpersonernas namn ändrat till Tess Coleman ( Jamie Lee Curtis ) och Anna Coleman ( Lindsay Lohan ). De förvandlas av magiska lyckokakor som en inblandande gammal kinesisk kvinna gav dem på torsdagskvällen efter att hon hört dem bråka på sin dotters restaurang. Även efter att ha återgått till det normala kan dottern lyckligtvis hindra sin mamma från att blanda sig genom att välta kakorna.
• Disney Channel och Disney Theatrical Productions producerade ytterligare en tv-film , anpassade till musikalen med samma namn, som hade premiär i augusti 2018; Heidi Blickenstaff återupptar sin roll som mamma, medan Cozi Zuehlsdorff porträtterar hennes dotter. Huvudpersonernas namn ändrades till Katherine respektive Ellie Blake.
• Freaky (2020), regisserad av Christopher Landon från ett manus av Landon och Michael Kennedy, omtolkar Freaky Fridays grundläggande handling som en komedi slasher-film ; Freaky spelar Vince Vaughn och Kathryn Newton i huvudrollerna som en ökända seriemördare respektive en plågad gymnasieelev, som byter kropp efter att den förstnämnde knivhugger henne med en gammal dolk. Filmens arbetstitel var Freaky Friday the 13th .

Dessutom gjordes en tv-film av uppföljarromanen Summer Switch , med Robert Klein och Scott Schwartz i huvudrollerna 1984 som en del av ABC Afterschool Special- serien. En film av den första uppföljaren som heter Billions for Boris med Mary Tanner som Annabel, Scott Tiler som Boris och Seth Green som Ape Face släpptes 1984.

En stor skillnad mellan romanen och filmerna är närvaron av ett yttre inflytande som växlar den ofta käbblande mamman och dottern mot bådas vilja. På grund av detta fungerar båda som huvudrollsinnehavare, och filmerna börjar strax före bytet, och illustrerar konflikten mellan de två, sedan följer de problem som båda har att anpassa sig till sina nya omständigheter, och den nya respekt och förståelse de båda kommer att ha för var och en annat innan du byter tillbaka. Mary Rodgers lade också till en hobby för Annabel till berättelsen, med en viktig tävling, som hennes mamma saknar skickligheten för, vilket tjänade till att få handlingen till en klimax. Detta tillägg behölls i efterföljande versioner, även om den ursprungliga hobbyn vattenskidor ändrades till andra evenemang , och en viktig samtidig händelse för modern (hennes bröllopsrepetitionsmiddag ) lades till i filmen från 2003. De två sistnämnda ändrar också drastiskt Morris/Boris karaktär. I båda filmerna ändras hans namn (Luke i filmen från 1995, Jake i filmen från 2003), och han är redan Annabels kärleksintresse, snarare än att vara en fiende till henne. Liksom filmen från 1976, blir båda de uppdaterade versionerna av karaktärerna förälskade i Annabels mamma (på grund av att Annabel flirtar med honom medan hon var i hennes mammas kropp). Marc McClure, som spelade Boris i filmen från 1976, har också en cameo som budbärare (som också heter Boris) i filmen från 2003.

Scen och tv-musikal

En scenmusikal har utvecklats av Disney Theatrical Productions endast för licensiering, med musiken skriven av Tom Kitt och texten skriven av Brian Yorkey och boken av Bridget Carpenter . Musikalen började spelas på Signature Theatre , Arlington, Virginia den 4 oktober 2016. Regisserad av Christopher Ashley , med koreografi av Sergio Trujillo , i rollerna Emma Hunton (som dottern Ellie), Jason Gotay och Heidi Blickenstaff (som mamman) Katherine). Ashley förklarade att musikalen är baserad på den ursprungliga Rodgers-boken såväl som filmerna. Musikalen utspelar sig i Chicago nutid.

Musikalen började uppträda på La Jolla Playhouse, San Diego, den 31 januari 2017 och pågick till den 12 mars. I rollistan finns Emma Hunton och Heidi Blickenstaff. Detta följdes av körningar på Cleveland Play House i april och Alley Theatre i juni.

En Disney Channel - filmatisering av scenmusikalen hade premiär sommaren 2018. Blickenstaff gjorde om sin roll som mamman Katherine medan Cozi Zuehlsdorff spelade dottern Ellie. Carpenter återvände för att anpassa musikalen som ett telespel, medan Kitt och Yorkey återvände för att övervaka musiken och texterna. TV-anpassningen producerades av Susan Cartsonis och Thomas Schumacher.

externa länkar

• Andrews Family -serielista i Internet Speculative Fiction Database